卷九

农妇第三百七十一

作者:蒲松龄朝代:类别:志怪小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-9/chapter-34

县城西边磁窑坞有个农夫的妻子,身体强健勇猛如同男子,常为乡里排解纠纷。她与丈夫分居两地,丈夫家在高苑县,离淄川一百多里,偶尔来一趟,住两夜就走。她自己前往颜山,以贩卖陶器为生。有盈余时,就施舍给乞丐。一天晚上她和邻家妇人说话,忽然起身说:“肚子有点疼,想来是孽障要离身了。”说完就离开了。天亮后邻居去看她,只见她肩上扛着两个酿酒用的大瓮,正要进门。跟着她到屋里,发现有个婴儿包裹着躺在那里。邻居吃惊地问她,才知道她分娩后已经背着大瓮走了百里路。她原先与北边一个尼姑交好,结拜为姐妹。后来听说尼姑行为不检点,她愤怒地拿起棍棒要去打那尼姑,众人苦苦劝阻才作罢。一天她在路上遇到那尼姑,抬手就扇耳光。尼姑问:“我有什么罪?”她也不回答,拳脚石块一起施暴,直到尼姑不能出声才放开她离去。

异史氏说:“世人说女中丈夫,还自知不是男人,这妇人却连自己是女子都忘了。她那份豪爽痛快,与古代的剑仙没有差别,莫非她的丈夫也是磨镜者一类的人物吗?”