贵生

作者:吕不韦门客朝代:类别:杂家著作 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/lvshi-chunqiu-baihuawen-full/volume-7/chapter-7

圣人深思天下的事,认为没有比生命更宝贵的。耳朵、眼睛、鼻子、嘴巴,是生命的仆役。耳朵虽然想听声音,眼睛虽然想看颜色,鼻子虽然想闻香气,嘴巴虽然想吃美味,但如果对生命有害就要停止。对于这四种器官来说,即使不想做,如果对生命有利,也不去做。由此看来,耳朵、眼睛、鼻子、嘴巴不能随意行事,必须有所制约。好比官职,不能随意作为,必须有所制约。这就是贵生的方法。

尧把天下让给子州支父,子州支父回答说:“让我做天子还是可以的。虽然这样,但我正患有幽忧的病,正要治疗,没有空闲顾及天下。”天下是重大的东西,却不肯用它来损害自己的生命,又何况其他东西呢?只有不用天下来损害生命的人,才可以把天下托付给他。

越国人三代杀了他们的国君,王子搜对此很忧虑,逃到丹穴。越国没有国君,寻找王子搜找不到,就追踪到丹穴。王子搜不肯出来。越国人用艾草熏他,让他乘坐君王的马车。王子搜拉着绳索登上车,仰天呼喊说:“国君啊!难道偏偏不能放过我吗?”王子搜不是厌恶做国君,而是厌恶做国君的祸患。像王子搜这样的人,可以说是不肯用国家来伤害自己的生命了。这正是越国人想要得到他并立他为君的原因。

鲁国国君听说颜阖是得道的人,派人先送去礼物。颜阖住在闾里,穿着粗布衣服,自己喂牛。鲁君的使者来了,颜阖亲自接待。使者问:“这是颜阖的家吗?”颜阖回答说:“这是颜阖的家。”使者送上礼物,颜阖回答说:“恐怕听错了,连累使者获罪,不如再核实一下。”使者返回核实,又来找他,却已经找不到了。所以像颜阖这样的人,不是厌恶富贵,而是因为重视生命而厌恶富贵。世上的君主大多凭借富贵对得道之人傲慢,他们彼此不了解,难道不可悲吗?

所以说:道的精髓,用来保全自身;它的余绪,用来治理国家;它的糟粕,用来治理天下。由此看来,帝王的功业,是圣人闲暇之余的事,并不是用来保全身体、养护生命的方法。当今世俗的君子,危害身体、抛弃生命来追逐外物,他们将凭什么做到这些呢?他们又将为什么要这样做呢?

凡是圣人的行动,一定要考察其目的以及所以这样做的原因。假如这里有一个人,用随侯的宝珠去弹射千仞高的麻雀,世人一定会嘲笑他。这是为什么呢?因为所用的东西贵重,所追求的东西轻微。生命,难道仅仅比随侯珠贵重吗?

子华子说:“保全生命是上等,亏损生命是次一等,死亡再次一等,被迫活着是下等。”所以所谓尊重生命,就是保全生命;所谓保全生命,就是六种欲望都得到适当的满足。所谓亏损生命,就是六种欲望只有部分得到适当满足。亏损生命,那么对于生命的尊重就减弱了。亏损得越厉害,对生命的尊重就越轻。所谓死亡,就是没有知觉,回到未出生状态。所谓被迫活着,就是六种欲望都不能得到适当满足,都获得自己非常厌恶的东西。屈服于这种状态就是耻辱。耻辱没有比不义更大的,所以不义就是被迫活着。而被迫活着不仅仅是不义,所以说被迫活着不如死。怎么知道是这样呢?耳朵听到厌恶的声音,不如不听;眼睛看到厌恶的东西,不如不看。所以打雷时就捂住耳朵,闪电时就捂住眼睛,这就是类比。凡六种欲望,都知道自己非常厌恶的东西,如果一定无法避免,不如没有知觉。没有知觉,就是死亡,所以被迫活着不如死。爱吃肉的人,不是指腐烂的老鼠;爱喝酒的人,不是指变质的酒;尊重生命的人,不是指被迫活着。