梁惠王章句上

第一节

作者:孟子及弟子朝代:战国类别:儒家经典 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/mengzi-baihuawen-full/volume-1/chapter-132

孟子说:“伯夷,眼睛不看丑陋的颜色,耳朵不听邪恶的声音。不是他理想的君主就不去侍奉,不是他认可的百姓就不去役使。天下太平就出来做事,天下混乱就退隐归田。暴政发生的地方,暴民居住的地方,他都不忍心居住。他认为和乡下人相处,就像穿着朝服戴着朝冠坐在泥土炭灰上一样。在商纣的时候,他住在北海边上,等待天下的清明。所以听到伯夷风节的人,贪婪的人会变得廉洁,懦弱的人会树立志向。

伊尹说:‘哪个君主不能侍奉?哪个百姓不能役使?’天下太平他也出来做事,天下混乱他也出来做事。他说:‘上天生育这些百姓,是要让先知的人唤醒后知的人,让先觉的人唤醒后觉的人。我,是上天所生百姓中的先觉者;我将用这个道理来唤醒这些百姓。’他想到天下百姓中,有一个男人或一个女人没有受到尧舜之道的恩泽,就像自己把他推进沟里一样。他就是这样把天下的重任担当在自己身上。

柳下惠不以侍奉污浊的君主为羞耻,也不推辞小的官职。出仕时不隐藏自己的才能,一定按照自己的原则行事。被遗弃也不怨恨,困厄穷苦也不忧愁。和乡下人相处,高高兴兴地不忍离开。他说:‘你是你,我是我,即使你赤身露体站在我旁边,又怎么能玷污我呢?’所以听到柳下惠风节的人,心胸狭隘的人会变得宽厚,刻薄的人会变得敦厚。

孔子离开齐国,是淘好的米没有煮就带着湿米匆匆离开;离开鲁国,却说:‘我们慢慢走吧。’这是离开父母之邦的态度。可以赶快就走就赶快走,可以长久停留就长久停留,可以隐居就隐居,可以出仕就出仕,这就是孔子。”

孟子说:“伯夷,是圣人中清高的人;伊尹,是圣人中负责的人;柳下惠,是圣人中随和的人;孔子,是圣人中合时宜的人。孔子可以说是集大成者。所谓集大成,就像奏乐时先敲金钟后击玉磬一样。金钟的声音,是节奏的开始;玉磬的声音,是节奏的终结。开始节奏有条理,是智慧之事;终结节奏有条理,是圣明之事。智慧好比技巧,圣明好比力气。就像在百步之外射箭,射到目标,是你的力气;射中目标,却不是你的力气(而是技巧)。”