梁惠王章句上
第一节
作者:孟子及弟子朝代:战国类别:儒家经典 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/mengzi-baihuawen-full/volume-1/chapter-161
任国有个人问屋庐子说:“礼和食物哪个更重要?”屋庐子回答:“礼更重要。”那人又问:“美色和礼哪个更重要?”屋庐子说:“礼更重要。”那人说:“如果按照礼去找食物,就会饿死;不按照礼去找食物,就能得到食物,那还一定要遵守礼吗?如果按照亲迎的礼制去迎亲,就娶不到妻子;不按照亲迎的礼制,就能娶到妻子,那还一定要亲迎吗?”屋庐子无法回答,第二天赶到邹国,把这事告诉孟子。
孟子说:“回答这个问题有什么难的呢?不度量根基的高低,却只比较顶端,那么一寸厚的木块,也可以使它比尖顶高楼还高。金属比羽毛重,难道是说一个衣带钩的金属比一车羽毛还重吗?拿食物中重要的方面,与礼中不重要的方面比较,何止是食物更重要?拿美色中重要的方面,与礼中不重要的方面比较,何止是美色更重要?你去回答他说:‘扭住兄长的胳膊夺走他的食物,就能得到吃的;不扭,就得不到吃的,那你会去扭吗?翻过东边邻居的墙去搂抱他家的处女,就能得到妻子;不搂,就得不到妻子,那你会去搂吗?’”