梁惠王章句上

第十二节

作者:孟子及弟子朝代:战国类别:儒家经典 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/mengzi-baihuawen-full/volume-1/chapter-44

孟子离开齐国。尹士对别人说:“不知道齐王不能成为商汤、周武王那样的君主,那是不明智;知道他不可以,却还是来了,那就是为了求取恩泽。千里迢迢来见齐王,不被赏识所以离开。在昼地住了三夜才出发,为什么这样迟缓呢?我对此很不高兴。”高子把这些话告诉了孟子。

孟子说:“那个尹士怎么会了解我呢?千里迢迢来见齐王,是我希望的;不被赏识而离开,难道是我希望的吗?我是不得已啊。我住了三夜才离开昼地,在我心里还觉得太快了。齐王或许会改变态度。齐王如果改变态度,就一定会让我回去。我离开昼地而齐王没有追我回去,我这才有了浩然归去的决心。我虽然这样,难道就舍弃齐王了吗?齐王仍然足以用来推行善政。齐王如果任用我,那么岂止是齐国的百姓得到安宁,天下的百姓都会得到安宁。齐王或许会改变态度,我天天盼望着。我难道会像那种心胸狭隘的小人一样吗?向君主进谏不被接受,就发怒,怨恨不满的神色表现在脸上。离开时就竭尽一天的力气赶路,然后才住宿吗?”

尹士听到这些话后说:“我真是个小人啊。”