卷七
孟子书百里奚第一百四十二
作者:洪迈朝代:南宋类别:笔记 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/rongzhai-suibi-baihuawen-full/volume-7/chapter-1
柳宗元在《复杜温夫书》中说:“你使用助词,不符合规则。所谓的‘乎’、‘欤’、‘耶’、‘哉’、‘夫’这些,是表示疑问的词。‘矣’、‘耳’、‘焉’这些,是表示肯定的词。现在你却把它们混为一谈。应该考察前人所使用的助词,与我所讲的相同和不同之处,仔细思考就会有所收获。”我读《孟子》中关于百里奚的一章,其中说:“竟然不知道用养牛的方式求取秦穆公的任用是污浊的行为,这能说是明智吗?知道不能劝阻就不去劝阻,这能说是不明智吗?知道虞公将要灭亡就提前离开,这不能说不明智。当时在秦国被举用,知道穆公可以与之有所作为而辅佐他,这能说不明智吗?”品味其中所使用的助词,开合变化,使人的思绪飞扬,这是难以向杜温夫这类人说明的。