正文

卷十七

作者:郦道元朝代:北魏类别:地理著作 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/shuijing-zhu-baihuawen-full/volume-1/chapter-18

渭水发源于陇西郡首阳县渭谷亭南面的鸟鼠山,渭水出自首阳县首阳山渭首亭南面的山谷,这座山在鸟鼠山西北。首阳县有高城岭,岭上有城,称为渭源城,渭水从这里流出。三条源头汇合后,向东北流经首阳县西,与另一条源流汇合,这条水向南发源于鸟鼠山渭水谷,《尚书·禹贡》所说的“渭水出自鸟鼠山”即指此处。《地说》记载:鸟鼠山是同穴山的支脉。渭水发源于其中,向东北流过同穴山的支脉之间,既然说“流过”,就表明并非同一座山。又向东北流,与另一源头汇合。渭水向东南流经首阳县南,右边有封溪水汇入,再向南有广相溪水,再向东有共谷水,左边是天马溪水,再向南是伯阳谷水,这些水流参差交错如翅膀般注入,乱流向东南流出。

向东北流过襄武县北,广阳水发源于西山,两条源流汇合,形成一条河流,向东北流注入渭水。渭水又向东南流经襄武县东北,荆头川水流入,这条水发源于襄武县西南鸟鼠山荆谷,向东北流经襄武县旧城北。王莽改名为相桓,这里是汉代护羌校尉温序巡视部属时,被隗嚣部将苟宇拘捕,咬断胡须自刎的地方。这条水向东北流注入渭水,渭水通常流向东南,不向东北流。又向东流,枲水注入,这条水发源于西南雀富谷,向东北流经襄武县南,向东北流入渭水。《魏志》记载:咸熙二年,襄武县上报,有巨人出现,身高三丈多,脚印长三尺二寸,白发,穿黄色单衣和头巾,拄拐杖,呼喊百姓王始对他说:“现在应当太平了。”十二月,天禄永远终结,历数归于晋朝。于是魏国被取代而臣事晋朝。又向东流过镡道县南,右边有岑溪水,接着是同水,都从左边注入。接着有过水从右边注入。渭水又向东南,流经源道县旧城西。从前秦孝公向西斩杀戎人的源王。应劭说:源,是戎人的城邑。汉灵帝中平五年,分出设立南安郡。赤亭水发源于郡的东山赤谷,向西流经城北,向南流入渭水。渭水又流经城南,有粟水流入,粟水发源于西南安都谷,向东北流注入渭水。渭水又向东,新兴川水发源于西南鸟鼠山,两条源流汇合后,向东北流与彰川汇合。彰川水发源于西南溪谷下,向东北流到彰县南。这里原本属于故道县,是候尉治所,后汉时设为县,永元元年,汉和帝封耿秉为侯国。万年川水发源于南山,向东北流注入。又向东北流入新兴川。又向东北流经新兴县北,《晋书·地道记》说,这是南安郡的属县。这条水又向东北,与南川水汇合,南川水发源于西南山下,向东北流与北水汇合,又向东北注入渭水。渭水又向东流经武城县西,武城川水流入。这条水的源头,出自鹿部西山,两条源流汇合,向东北流经鹿部南,也称作鹿部水。又向东北,昌丘水发源于西南丘下,向东北注入武城水,乱流向东北注入渭水。渭水又向东流入武阳川。又有关城川水发源于南面,安城谷水发源于北面,两条河流参差注入渭水。渭水又向东,有落门西山东流,三谷水注入,三条川流合而为一,向东北流,注入渭水。这里有个落门聚,从前冯异攻打落门,没有攻克就去世了。建武十年,来歙又攻打,擒获隗嚣的儿子隗纯,陇右平定。渭水从落门向东到黑水峡,左右有六条水夹流。左边有武阳溪水,再向东有土门谷水,都发源于北山,向南流入渭水。右边有温谷水,再向东有故城溪水,再向东有间里溪水,也叫习溪水,再向东有黑水,都发源于南山。向北流入渭水。渭水又向东流出黑水峡,经过冀川。

又向东流过冀县北,渭水从黑水峡到岑峡,南北有十一条水注入。北面有温谷水,发源于平襄县南山温溪,向东北流,经过平襄县旧城南,这里原是襄戎的城邑。王莽时称为平相。这条水向东南流,经过三堆南,又向东流然后向南弯,经过黄槐川、梗津渠,冬天就断流,春夏水大时通流注入渭水。接着有牛谷水,向南流入渭水。南面有长堑谷水,再向东有安蒲溪水,再向东有衣谷水,都发源于南面的朱国山。山在梧中聚,有石鼓,不敲击自然发出声音,有响声就有战事。汉成帝鸿嘉三年,天水冀南山有块大石头自己发出声音,声音沉闷如同打雷,过了一会儿停止,传到平襄二百四十里远,野鸡都叫起来,石头长一丈三尺,宽度和厚度大致相等,附着在山崖边上,离地面一百多丈,民间俗称石鼓。石鼓响就有战争,当年,广汉的钳徒攻击死刑犯,盗取武库兵器,劫掠官吏百姓,穿着刺绣衣服,自称为仙君,党羽众多,第二年冬天被诛杀,自首的有三千多人。这事确实有征验。这条水向北流经冀县城北。秦武公十年,攻打冀戎,设立县。原是天水郡治所,王莽改镇戎县为冀治,汉明帝永平十七年改名为汉阳郡,此城就是隗嚣自称西伯时所居之地。后汉马超围攻冀城时,凉州别驾阎伯俭暗中出城,准备向夏侯渊告急,被马超擒获,马超命令他告诉城中没有救兵。阎伯俭说:“大军就要到了,”众人都呼喊万岁。马超发怒,斥责他。阎伯俭说:“你想让长者说出不义的话吗?”于是被杀。渭水又向东与冀水汇合,冀水发源于冀谷,再向东有浊谷水,再向东有当里溪水,再向东有托里水,再向东有渠谷水,再向东有黄土川水,都发源于南山,向北流经冀城东,然后向北流注入渭水。渭水又向东流出岑峡,进入新阳川,流经新阳下城南,溪谷、赤蒿两条水,都发源于南山。向东北流入渭水。渭水又向东与新阳崖水汇合,这就是陇水。向东北流出陇山,这条水向西流,右边流经瓦亭南。隗嚣听说略阳失陷,派牛邯守瓦亭,就是这个亭。另一条水也发源于陇山,向东南流,经过瓦亭北,又向西南合为一条水,称为瓦亭川。向西南流,经过清宾溪北,又向西南与黑水汇合,黑水发源于黑城北。向西南流经黑城西,又向西南流,莫吾南川水注入。这条水向东北发源于陇山边,向西南流,经过黑城南,注入黑水。黑水向西南流出悬镜峡,又向西南流入瓦亭水,又有水从西边来汇合,世人称为鹿角口。又向南流经阿阳县旧城东。中平元年,北地羌胡与边章侵犯陇右,汉阳长史盖勋屯兵阿阳抵御贼寇,就是此城。这条水又向南与燕无水汇合,燕无水源头出自东山,向西注入瓦亭水。瓦亭水又向南,左边汇合方城川,向西注入瓦亭水。瓦亭水又向南,流经成纪县东,经过长离川,称为长离水。右边与成纪水汇合,这条水发源于西北当亭川,向东流出破石峡,水流于是断流。旧河道向东流经成纪县。这里是大帝太皞伏羲所生之处。汉代设为天水郡县,是王莽阿阳郡的治所。又向东,暗源隐伏流出,通入成纪水,向东南流入瓦亭水。瓦亭水又向东南,与受渠水相会,受渠水向东发源于大陇山,向西流经受渠亭北,又向西南流入瓦亭水。瓦亭水又向西南流,经过僵人峡。路边岩石上有死人僵尸的洞穴,因此峡谷以此得名。下马进入洞穴直上,大约一百多仞,石路曲折,只容单人步行,僵尸靠在洞窟中,枯骨尚完整,只是没有皮肤头发而已。询问当地居民,说他们家乡父老儿童时,就已听到长辈传说此事,应当是数百年前的骸骨了。这条水又向西南与略阳川水汇合,略阳川水发源于陇山香谷西,向西流,右边有单溪西注,左边有阁川水流汇入。这条水又向西流过蒲池郊,石鲁水发源于东南石鲁溪,向西北注入。这条水又向西流经略阳川,向西有破社谷水,再向西有平相谷水,又向西有金里谷水,又向西有南室水,又向西有蹄谷水,都发源于南山,向北流至略阳城东,扬波北注。川水又向西流经略阳道旧城北,埿渠水发源于南山,向北流经埿峡北,进入城中。建武八年,中郎将来歙,与祭遵所部护军王忠、右辅将军朱宠率领二千人,都拿着卤刀斧。从安民县的杨城出发。元始二年,成帝撤销安定滹沱苑设立安民县,修建官署市里。从番须、回中,砍伐树木,开山修路,到达略阳,夜间袭击隗嚣,把守将金梁等都杀了,于是据守此城。隗嚣听说略阳失陷,率领全部兵力攻打来歙,放水灌城。光武帝亲自率军救援,隗嚣逃往西城,世祖与来歙在此会师。这条水从城北注入川中,一水两川,大概是隗嚣筑坝用来灌注略阳的。川水向西有白杨泉,又向西有蒲谷水,又向西有蒲谷西川,又向西有龙尾溪水,与蒲谷水汇合,都发源于南山飞清,向北流入川水。川水又向西南有得水洛口,水源向东导引陇山,向西流经水洛亭,向西南流,又有犊奴水口,犊奴水发源于陇山,向西流经犊奴川,又向西流经水洛亭南,向西北注入,乱流向西南,流经石门峡,称为石门水,向西南注入略阳川。略阳川水又向西北流入瓦亭水。瓦亭水又向西南流出显亲峡,石宕水注入。石宕水发源于北山,山上有女娲祠。伏羲之后,有帝女娲,与神农并称为三皇。这条水向南流,注入瓦亭水。瓦亭水又向西南流经显亲县旧城东南,汉代封大鸿胪窦固为侯国。从石宕水依次有虾蟆溪水,接着有金黑水,又有宜都溪水,都发自左右,参差相汇入。瓦亭水又向东南汇合安夷川口,安夷川水源向东出自胡谷,向西北流经夷水川,与东阳川水汇合,称为取阳交。又向西有何宕川水,又向西有罗汉水,都从东北向西南注入夷水。夷水又向西流经显亲县南,向西注入瓦亭水。瓦亭水又向东南,有大华谷水,又向东南,有折里溪水,又向东,有六谷水,都发源于附近溪流急峡,注入瓦亭水。又向东南流出新阳峡,崖壁陡立,水从其间流出,称为新阳崖水,又向东南注入渭水。

又向东过上邦县,渭水向东流经县城北面邽山的北面,流过固岭东北,向东南流,兰渠川水发源于北山,如同佩带般汇集众多溪流,向南流注入渭水。渭水向东南与神涧水汇合。这就是《开山图》所说的灵泉池,俗称万石湾。渊深不可测,实为灵异之处,先后漫游此地的人,多遭其害。渭水又向东南,汇入历泉水,此水北出历泉溪,向东南流注入渭水。渭水又向东南,流出桥亭西面,又向南到达藉水口,藉水发源于西山,百涧水流有声,汇成一条河流,向东流经当亭川,就是当亭县的治所。左边有当亭水,右边有曾席水注入藉水。又向东与大弁川水汇合,此水发源于西山,两个源头汇合注入,向东流经大弁川,向东南流注入藉水。藉水又向东南流,与竹岭水汇合,竹岭水发源于南山竹岭,两个源头同时倾泻,向东北流入藉水。藉水又向东北流经上邦县,左边佩带着四条水:东边汇合占溪水,再东有大鲁谷水,再东有小鲁谷水,再东有杨反谷水,都从北山流注到藉水。藉水右边也带着四条水,竹岭东有乱石溪水,再东有木门谷水,再东有罗城溪水,再东有山谷水,都发源于南山,向北流入藉水。藉水又向东,黄瓜水注入,此水发源于黄瓜西谷,向东流经黄瓜县北,又向东,清溪和白水从左右两侧夹注。又向东北,大旱谷水南出旱溪,流经涧谷向北流,泉溪蜿蜒,一同注入黄瓜水。黄瓜水又向东北流经赤谷,都汇入藉水。藉水又向东,汇入毛泉谷水,又向东流经上邦城南,汇入核泉水,都出自南山,向北流注入藉水。藉水就是洋水。北面有濛水注入,濛水发源于县西北的邽山,像翅膀般带起众多水流,积聚成溪,向东流后再向南折,流经上邦县故城西,沿着城南流出。上邦是过去的邦戎国。秦武公十年,征伐邽县并设县,是旧天水郡的治所。五城相连,北城中有湖,有白龙从湖中出来,风雨随之而来,所以汉武帝元鼎三年,改名为天水郡。当地乡居全用木板盖屋,就是《诗经》所说的西戎板屋。濛水又向南注入藉水。《山海经》说:邽山,邽水从这里流出,向南流注入洋水,就是指这条水。藉水又向东汇入阳谷水,又汇入宕谷水,都从南山向北流入藉水。藉水又向东与段溪水汇合,段溪水发源于西南的马门溪,向东北流汇合藉水。藉水又向东流入渭水。渭水又流经桥亭南,而流经绵诸县东,与东亭水汇合,也称之为桥水,清水有时也是通称。东亭水发源于东边的小陇山,众多川流倾泻,汇成一条水,向西流入东亭川,成为东亭水,与小祗、大祗两条水汇合。又向西北汇入南神谷水,三条川流并出,向东南错落倾泻。又有埋蒲水,带着两条川流,与延水一起向西南注入东亭水。东亭水又向西,右边有叹沟水,再西有宕谷水,宕谷水发源于东南,两条溪流向西北流,注入东亭川。东亭川水,右边有温谷水,出自小陇山,又向西,莎谷水出自南山莎溪,向西南注入东亭川水。东亭川水又向西到达清水口,清水发源于东北的陇山,两个源头同时出发,向西南流出陇口,合成一条水,向西南流,流经细野峡,经过清池谷,又流经清水县故城东。王莽时称为识睦县。此水向西南汇合东亭川,从此以下也通称为清水。又流经清水城南,又向西与秦水汇合,秦水发源于东北大陇山的秦谷,两个源头双导,流经三泉合成一条水,而流经秦川。川中有故秦亭,是秦仲受封之地。秦的称号,从此开始。秦水向西流经降陇县故城南,又向西南,自亥、松多两条水出自陇山,汇合后向西南流,流经降陇城北,又向西南注入秦水。秦水又向西南,流经陇川,经过六盘口,流过清水城西,向南注入清水。清水上下,都称为秦川。又向西,羌水注入。羌水北出羌谷,接纳众多水流,汇成溪流。水星会合,称为小羌水。向西南流,左边有长谷水向西南注入,右边有东部水向东南注入。羌水又向南流入清水。清水又向西南到达绵诸水口,绵诸水发源于西北的绵诸溪,东南有长思水,北出长思溪,向南流入绵诸水。又向东南,流经绵诸道故城北,向东南流入清水。清水向东南注入渭水。渭水又向东南汇合泾谷水,泾谷水发源于西南的泾谷之山,向东北流,与横水汇合,横水发源于东南的横谷。向西北流经横水圹,又向西北流入泾谷水。乱流向西北,流出泾谷峡,又向西北,轩辕谷水注入,轩辕谷水发源于南山的轩辕溪。南安人姚瞻认为黄帝生于天水,在上邦城东七十里的轩辕谷。皇甫谧说生于寿丘,寿丘在鲁国东门北,不知哪个正确。轩辕谷水向北流注入泾谷水。泾谷水又向西北,白城溪向东北流,白娥泉水出自其西,向东注入白城水。白城水又向东北流入泾谷水。泾谷水又向东北,流经董亭下。杨难当派侄子杨保宗镇守董亭,就是这个亭。其水向东北流注入渭水。《山海经》说泾谷之山,泾水从这里流出,向东南流注入渭水,就是如此。渭水又向东,伯阳谷水流入。伯阳谷水发源于刑马山的伯阳谷。向北流,白水出自东南的白水溪,向西北注入伯阳水。伯阳水又向西北流经山谷,引导控制众多水流,向北注入渭水。渭水又向东流经大利,又向东南流,苗谷水注入。苗谷水南出刑马山,向北流经平作,向西北流经苗谷,曲折后向东流经伯阳城南,称为伯阳川。大概李耳西行,经过此地,所以山原畎谷,往往传播其名。渭水向东南流,众多川流倾泻波浪,如雁行般鸣叫着注入,左边有伯阳东溪水注入,再东有望松水,再东有毛六溪水,再东有皮周谷水,再东有黄杜东溪水,出自北山,向南流入渭水。右边有明谷水,再东有丘谷水,再东有丘谷东溪水,再东有钳岩谷水,都出自南山,向东北注入渭水。渭水又向东南,流出石门,越过小陇山,流经南由县南,向东与楚水汇合,世人称为长蛇水。楚水发源于汧县的数历山。向南流,流经长蛇戍东。北魏和平三年修筑,迁徙各流民以抵御陇地贼寇。楚水又向南流,注入渭水。阚駰认为此水是汧水。渭水又向东,汧、汗二水流入。我考察各地志,汧水出济县西北,阚駰《十三州志》与此相同,又将汧水称为龙鱼水,大概因为其津流通达,而改用通称。渭水向东进入散关。《抱朴子·神仙传》说:老子向西出关,关令尹喜观测气象,知道将有真人西游,遇到老子,强令他著书,老子不得已,为他著《道》、《德》二经,称为《老子》书。有老子庙。干宝《搜神记》说:老子将要西入关,关令尹喜好道术之士,看到真人将西行,就在途中邀约。皇甫士安《高士传》说:老子做周朝的柱下史,到周朝衰微,就以官职隐退,做周朝的守藏室史,积八十余年,喜好无名交往,而世人不识其真人。到周景王十年,孔子十七岁,于是到周见老聃。然而幽王失道,平王东迁,关隘因防御而迁移,官员因职务而调动,尹喜候气之事,并非在此明显。老子途经之地,或许在此。渭水又向东流经西武功北,俗以为散关城,不对。褚先生说:武功,是扶风西界的小邑。蜀口栈道靠近山,没有其他豪杰,容易高就是这里。渭水又与扞水汇合,扞水发源于周道谷北,流经武都故道县的故城西。王莽改名为善治。故道县有怒特祠,《列异传》说:武都故道县有怒特祠,说神本是南山的大梓树。从前秦文公二十七年砍伐它,树创随合,秦文公就派四十人持斧砍它,还是不断,一个疲倦的士兵,伤脚不能离去,卧在树下,听到鬼互相说话:劳苦攻战吗?其中一个说:脚很劳苦。又说:秦公一定不会停止。回答说:他能把我怎么样?又说:用赤灰涂抹你怎么样?于是沉默无言,卧者将此事报告。让士兵都穿红衣,随着所砍之处用灰涂抹,树断,化为牛入水,所以秦人为之立祠。扞水又向东北流经大散关而入渭水。渭水又向东南,右边汇合南山五溪水,夹涧流注入。又向东流过陈仓县西。

县里有陈仓山,山上有陈宝鸡鸣祠。从前秦文公听信伯阳的话,在陈仓打猎,遇到这个东西,得到一块像肝一样颜色的石头,带回去当作宝物祭祀,所以叫陈宝。它从东南方来,光芒闪烁,声音像雷,野鸡都叫,所以叫鸡鸣神。《地理志》说:有上公、明星、黄帝孙、舜妻盲冢祠。有羽阳宫,是秦武王建造的。应劭说:县以陈山命名。姚睦说:黄帝建都在陈言指的是这里。荣氏《开山图注》说:伏羲生在成纪,迁都到陈仓,并不是陈国所建。魏明帝派将军太原人郝昭修筑陈仓城,城修好后,诸葛亮包围了它。诸葛亮派郝昭的同乡靳祥去游说,没有成功。诸葛亮用数万人进攻郝昭的一千多人,用云梯、冲车、地道逼近射击郝昭,郝昭用火射连石抵抗。诸葛亮失利而回。现在研水对着诸葛亮城,就是与郝昭相抵御的地方。陈仓水从陈仓山下流出,向东南流注于渭水。渭水又向东与绥阳溪水汇合,这条水上承斜水,水从斜谷分注绥阳溪,向北流到陈仓,注入渭水。所以诸葛亮《与兄瑾书》说:有绥阳小谷,虽然山崖绝险,溪水纵横,难以行军。从前巡逻哨所往来,是要道通入。现在派前军砍伐整治这条路,以向陈仓,足以牵制贼军势力,使他们不能分兵东行。渭水又向东流经郁夷县故城南。《地理志》说,有汧水祠。王莽改名为郁平。《东观汉记》说:隗嚣在略阳包围来歙。世祖下诏说:桃花水出来,船槃都到郁夷,陈仓分部分而进。汧水流入。水从汧县的蒲谷乡弦中谷流出,聚成弦蒲薮。《尔雅》说:水决出的泽叫汧。汧这个名字,确实兼有这种含义。水有两个源头,一条水从县西山流出,世人称之为小陇山。山岩高险,不能通车轨。所以张衡《四愁诗》说:我所思兮在汉阳,欲往从之陇坂长。这条水向东北流,经过山涧,注入形成深渊,潭水涨深不测。出产五色鱼,民俗认为有灵性,没有人敢采捕。因此称这水为龙鱼水,自此以下也通称为龙鱼川。川水向东流经汧县故城北。《史记》说,秦文公向东打猎于汧田,于是就在那里建都,就是这里。又向东流经沼泽,乱流合为一水。右边得到白龙泉,泉直径五尺,源穴通畅。波浪四泄,向东北流,注入汧水。汧水又向东,汇合一水,水从南山西侧发源。民俗以这山为吴山,三峰如霞般耸立,层层秀丽直入云天,崩裂的山峦倾斜回转,山顶相捍,望去常有坠落之势。《地理志》说:吴山在县西,古文认为就是汧山。《国语》所说的西虞。山下有石穴,宽四尺,高七尺,水从石空溢出,悬波侧注,汹涌震荡,发源成川,向北流注入汧水。自水汇合处上下,都称之为龙鱼川。汧水又向东南,流经隃麋县故城南,就是王莽的扶亭。从前郭歙以王莽征召为耻,而隐居在这里。建武四年,光武帝封耿况为侯国。汧水向东南流经慈山,向东南流经郁夷县[北],平阳故城南。《史记》说秦宁公二年,迁都平阳。徐广说:就是旧郿县的平阳亭。城北有《汉邠州刺史赵融碑》,是灵帝建安元年立的。汧水又向东流,注入渭水。渭水右边,磻溪水注入。水从南山兹谷流出,乘高激流,注入溪中。溪中有泉,叫做兹泉,泉水潭积,自成渊渚,就是《吕氏春秋》所说的太公钓于兹泉。现在的人称为丸谷,石壁深高,幽深隐蔽,林木障秀,人迹罕至。东南角有一石室,大概是太公所居。水边平石钓处,就是太公垂钓的地方。他投竿跪饵,两膝遗迹还在,因此有磻溪之称。这水清冷神异,向北流十二里,注入渭水,北距维堆城七十里。渭水又向东流经积石原,就是北原。青龙二年,诸葛亮出斜谷,司马懿屯兵渭南。雍州刺史郭淮推测诸葛亮必定会争北原而屯兵,于是先占据了它。诸葛亮到后,果然不能登上。渭水又向东流经五丈原北。《魏氏春秋》说:诸葛亮占据渭水南原,司马懿对诸将说:诸葛亮若出武功,依山东转,那是他的勇猛。若西上五丈原,诸位就没事了。诸葛亮果然屯兵此原,与司马懿相御。渭水又向东流经郿县故城南。《地理志》说:右辅都尉治所。《魏氏春秋》说,诸葛亮侵犯郿县,司马懿据守郿县抵抗诸葛亮,就是此县。渭水又向东流经郿坞南。《汉献帝传》说:董卓征发士卒修筑郿坞,高度与长安城相等,积累粮食作为三十年储备,自己说事情成功,就雄据天下,不成功,守住这里足以终老,他愚蠢到如此地步。