羌胡之叛　　树机能　齐万年

晋武帝泰始五年春二月，分雍、凉、梁州设置秦州，任命胡烈为刺史。先前，邓艾接纳鲜卑投降者数万人，安置在雍州、凉州之间，与百姓杂居，朝廷担心他们久了会成祸患，因为胡烈向来在西方有威名，所以派他去镇守安抚。

六年夏六月戊午，胡烈在万斛堆讨伐鲜卑秃发树机能，兵败被杀。都督雍州、凉州诸军事的扶风王司马亮，派将军刘旗去救援，刘旗观望不进。司马亮因罪被贬为平西将军，刘旗应当斩首。司马亮上言：“调度的过失，是由我而出的，请求免去刘旗的死罪。”诏书说：“如果罪不在刘旗，应当有人承担责任。”于是免去司马亮的官职。

派遣尚书乐陵人石鉴代理安西将军，都督秦州诸军事，讨伐树机能。树机能兵力强盛，石鉴派秦州刺史杜预出兵攻击他，杜预认为敌虏乘胜马肥，而官军疲乏，应当集中力量大运粮草，等到春天再进军讨伐。石鉴上奏杜预拖延军需，用囚车押送他到廷尉，以赎罪论处。不久石鉴讨伐树机能，最终不能攻克。

七年夏四月，北地胡人侵犯金城，凉州刺史牵弘讨伐他们。众胡人都内部反叛，与树机能一起在青山包围牵弘，牵弘军败而死。当初，大司马陈骞对皇帝说：“胡烈、牵弘都勇而无谋，刚愎自用，不是安抚边疆的人才，将成为国家的耻辱。”当时牵弘任扬州刺史，多不听从陈骞的命令，皇帝认为陈骞与牵弘不和而诋毁他。于是征召牵弘，到京后，不久又任命他为凉州刺史。陈骞多次叹息，认为他必败。二人果然失去羌戎的信任，兵败身死，征讨连年，仅能平定，皇帝才后悔。

咸宁三年春三月，平虏护军文鸯督凉州、秦州、雍州诸军，讨伐树机能，击败了他，诸胡二十万口来投降。

四年春正月，司马督东平人马隆上言：“凉州刺史杨欣失去羌戎的信任，必败。”夏六月，杨欣与树机能的党羽若罗拔能等人在武威交战，兵败被杀。

冬十二月，鲜卑树机能久为边患，仆射李憙请求发兵讨伐他。朝廷议论都认为出兵是重大事务，敌虏不足以担忧。

五年春正月，树机能攻陷凉州。皇帝非常后悔，临朝叹息说：“谁能替我讨伐这个敌虏。”司马督马隆进言说：“陛下能任用臣，臣能平定他。”皇帝说：“如果一定能平定贼人，为什么不任用你，只是看方略怎么样罢了。”马隆说：“臣愿意招募勇士三千人，不管他们从哪里来，率领他们向西，敌虏不足以平定。”皇帝答应了。乙丑日，任命马隆为讨虏护军、武威太守。公卿们都说：“现有的兵已经很多，不应另外设置赏赐招募。马隆小将妄言，不足相信。”皇帝不听。马隆招募能拉四钧弓、挽九石弩的人，立标准选拔测试，从早晨到中午，得到三千五百人。马隆说：“足够了。”又请求自己到武库选择兵器，武库令与马隆争吵，御史中丞弹劾马隆。马隆说：“臣将效命战场，武库令却给魏时的朽烂兵器，这不是陛下派臣的意思。”皇帝命只让马隆取用，仍然给三年军资而派遣他。

十一月，马隆向西渡过温水，树机能等率数万军队占据险要抵抗他。马隆因为山路狭窄，就制作扁箱车，造木屋，放在车上，转战前进，行进一千多里，杀伤很多。自从马隆西去，音信断绝，朝廷忧虑，有人说他已经阵亡。后来马隆的使者夜到，皇帝拍掌欢笑，第二天早上，召集群臣说：“如果听从诸卿的话，就没有凉州了。”于是下诏授马隆假节，拜宣威将军。马隆到武威，鲜卑大人猝跋韩且万能等率一万多部落来投降。十二月，马隆与树机能大战，斩杀了他，凉州于是平定。

太康元年。汉、魏以来，羌胡、鲜卑投降者，多安置在塞内诸郡，此后多次因怨恨，杀害长吏，逐渐成为民患。侍御史西河人郭钦上疏说：“戎狄强犷，历古为患。魏初百姓少，西北诸郡都是戎人居住，向内到京兆、魏郡、弘农往往也有。现在虽然服从，如果百年之后，有风尘之警，胡骑从平阳、上党不超过三天就到孟津，北地、西河、太原、冯翊、安定、上郡都成为狄人的庭院了。应该趁平定吴国的时机，用谋臣猛将的谋略，逐渐迁徙内郡杂胡到边地，严格四夷出入的防禁，阐明先王荒服的制度，这是万世的长策。”皇帝不听。

惠帝元康四年夏五月，匈奴郝散反叛，进攻上党，杀长吏。秋八月，郝散率众投降，冯翊都尉杀了他。

六年夏，郝散的弟弟度元与冯翊、北地马兰羌、卢水胡一起反叛，杀北地太守张损，击败冯翊太守欧阳建。

征西大将军赵王司马伦与雍州刺史济南人解系争军事，互相上表奏报，朝廷任命梁王司马彤为征西大将军，都督雍州、凉州二州诸军事。

秋八月，解系被郝度元击败，秦州、雍州、氐、羌全部反叛，立氐帅齐万年为帝，包围泾阳。御史中丞周处弹劾不避权贵，梁王司马彤曾经违法，周处按察弹劾他。冬十一月，诏书任命周处为建威将军，与振威将军卢播都隶属安西将军夏侯骏，去讨伐齐万年。中书令陈准对朝廷说：“夏侯骏和梁王都是贵戚，不是将帅之才，进不求名，退不畏罪。周处是吴人，忠直勇果，有仇无援。应该诏令积弩将军孟观，以精兵万人作为周处的前锋，一定能消灭敌寇，不然，梁王会派周处为先锋，而不救援以陷害他，他的失败是必然的。”朝廷不听从。齐万年听说周处来，说：“周府君曾为新平太守，有文武才能，如果专权而来，不可抵挡。如果受制于人，这是被擒罢了。”

七年春正月，齐万年驻扎梁山，有众七万人，梁王司马彤、夏侯骏派周处以五千兵攻击他。周处说：“军队没有后援，必败，不仅亡身，更为国家取耻。”司马彤、夏侯骏不听，逼迫他出发。癸丑日，周处与卢播、解系在六陌进攻齐万年。周处军队士兵未进食，司马彤催促命令快速前进，从早战到晚，斩杀俘获很多。弦断箭尽，救兵不到。左右劝周处撤退，周处按剑说：“这是我效节致命的日子。”于是力战而死。朝廷虽然责怪司马彤，但也不能治罪。

八年秋九月，张华、陈准认为赵王、梁王相继在关中，都雍容骄贵，军队疲惫而无功，于是推荐孟观深沉刚毅有文武才能，派他讨伐齐万年。孟观亲冒矢石，大战十几次，都击破了他。

九年春正月，孟观在中亭大破氐众，俘获齐万年。

太子洗马陈留人江统认为戎狄扰乱华夏，应该及早断绝根源，于是作《徙戎论》来警示朝廷，说：

夫夷、蛮、戎、狄，地处要服、荒服，禹平九土，而西戎即序。他们的性情贪婪，凶悍不仁，四夷之中，戎、狄最为厉害。弱则畏惧服从，强则侵犯反叛。当他们强盛时，以汉高祖的强大，还被困于白登，孝文帝驻军霸上。当他们衰弱时，以元帝、成帝的微弱，而单于入朝，这是已成事实的效验。因此有道的君主治理夷狄，只是对待他们有防备，防御他们有一定法则，虽然他们带着贽礼来朝，但边城不放松固守，强暴来为寇，兵甲不加以远征，期望使境内安定，疆场不被侵扰而已。

等到周室失统，诸侯专征，疆界不牢固，而利害异心，戎狄乘机，得以进入中原，有的招诱安抚以为已用，从此四夷交相入侵，与中原交错居住。等到秦始皇统一天下，兵威远达，却匈奴、逐百越，在这时，中原不再有四夷。

汉建武年间，马援领陇西太守，讨伐叛羌，迁徙他们的余种到关中，居住在冯翊、河东空地。几年之后，族类繁殖，既依仗他们肥沃强大，又苦于汉人侵夺他们。永初之元年，群羌叛乱，覆没将守，屠破城邑，邓骘败北，侵入到河内，十年之中，夷夏都疲敝，任尚、马贤，仅仅能战胜。从此以后，余烬不尽，小有际会，就再侵犯反叛，中世的敌寇，以此为最大。魏兴之初，与蜀分隔，疆场的戎人，一彼一此。武帝迁武都氐到秦川，想以此削弱敌寇、强大国家，扞御蜀虏。这大概是权宜之计，不是万世之利，现在应对它，已经受到它的弊害了。

夫关中土地肥沃物产丰富，是帝王居住的地方，没听说戎狄应该在这块土地上。不是我们的族类，他们的心必然不同。而趁他们衰敝，迁到畿服，士民习以为常，欺侮他们轻弱，使他们怨恨之气深入骨髓，至于蕃育众多强盛，就坐着产生异心。以贪婪凶悍的性情，怀着愤怒的情绪，窥伺间隙乘机，就成为横逆。而居住在疆域之内，没有障碍阻隔，袭击不备之人，收取散野的积蓄，所以能成为祸患蔓延，暴害不测，这是必然之势，已验之事。当今之宜，应该趁兵威正盛，众事未罢，迁徙冯翊、北地、新平、安定界内的各羌，安置在先零、罕开、析支之地，迁徙扶风、始平、京兆的氐，迁出回到陇右，安置在阴平、武都的边界，供应他们道路上的粮食，让他们足以自己到达，各自依附本种，返回其旧土，让属国、抚夷就安抚他们。戎晋不杂，各得其所，即使有猾夏之心，风尘之警，则离中原极远，被山河阻隔，虽然为寇暴，所害不广了。

非难者说：“氐寇新近平定，关中饥疫，百姓愁苦，都希望安宁，而想使疲惫之众，迁徙有猜疑的敌寇，恐怕势尽力屈，功业不能完成，前害还未消除而后变又横出了。”回答说：“你认为现在群氐还挟持余资，悔恶反善，怀我德惠而来柔服归附吗？还是势穷道尽，智力都困，害怕我兵诛杀以至于此呢？”说：“没有余力，是势穷道尽的缘故。”既然这样，那么我能制他们短长之命，而让他们进退由己了。那些乐于其业的不会改变职业，安于居处的没有迁徙的想法。正当他们自疑危惧，恐惧急迫，所以可以用兵威控制，让他们左右不敢违背。等到他们死亡流散，离逷未聚，与关中的人户都是仇敌，所以可以迁到远处，让他们心不怀土。圣贤谋划事情，在事前处理，在未乱时治理，道不显示而平定，德不显著而成功。其次能转祸为福，因败为功，处于困境必能渡过，遇到否塞能通顺。现在你遭遇事物终结，而不图改变的开始，爱惜换轨的辛劳，而遵循覆车的轨道，为什么呢。况且关中之人百余万口，大约多少，戎狄占一半，对待他们迁徙，必须食物。如果有穷困，粮食不继的，应当倾关中之谷来保全他们的生计，一定不会挤于沟壑，而不为侵掠之害。现在我迁他们，传食而至，依附其种族，自使相互供给，而秦地之人得其半数粮食，这是救济行者以粮，留给居者以积蓄，减缓关中的困逼，除去盗贼的根源，消除早晚的损失，建立终年的益处。如果怕暂时的小劳，而忘记永逸的宏策，吝惜日月的烦苦，而遗留累世的寇敌，这不是所谓能创业垂统，谋划子孙的做法。”

并州的胡人，本是匈奴凶恶的敌寇，建安年间，派右贤王去卑诱降并扣押呼厨泉，听任其部落散居六郡。咸熙之际，因一部过于强大，分为三率，泰始之初，又增为四。于是刘猛内叛，勾结外虏。近日郝散之变，发于谷远。现在五部之众，户数万，人口之盛，超过西戎，其天性骁勇，弓马便利，倍于氐羌。如果有不测，风尘之患，则并州之地可寒心。

正始年间，母丘俭讨伐句骊，迁徙其余种到荥阳。开始迁徙时，户落百数，子孙繁殖，现在以千计，数世之后，必至强盛。现在百姓失业，尚且有人逃亡叛乱，犬马肥壮，就会有噬咬。何况夷狄，能不变乱，只是顾其微弱，势力不够罢了。治理国家的人，忧不在寡而在于不安，以四海之广，士民之富，何必需要夷虏在内然后取足呢。这些都可以申明晓谕遣送，还其本域，安慰他们羁旅怀土之思，解除我华夏细小的忧患，“惠此中国，以绥四方”，德施永世，为长远之计。”

朝廷不能采用。