南郡王之叛

宋孝武帝孝建元年。起初，江州刺史臧质自认为才能足可称一世英雄。太子刘劭作乱时，臧质暗中有异图，因为荆州刺史南郡王刘义宣昏庸愚昧容易控制，想表面推奉他，从而颠覆他。臧质是刘义宣的内兄，到了江陵后，即称名拜刘义宣。刘义宣惊愕地问缘故。臧质说：“事势应当如此。”当时刘义宣已尊奉皇帝为主，所以他的计谋没有实行。到了新亭，又拜江夏王刘义恭说：“天下危急，礼节不同于平日。”刘劭被杀后，刘义宣与臧质功劳都是第一，因此骄横放纵，事情多独断专行，凡有所求，无不顺从。刘义宣在荆州十年，财富兵强，朝廷所定的制度，如有不同意见，一概不遵从。臧质从建康到江州，船只一千多艘，部伍前后绵延一百多里。皇帝正亲自掌握威权，而臧质以少主对待他，政刑庆赏，一概不禀报。擅自使用湓口、钩折的米，朝廷文书屡次检查追问，逐渐产生猜疑恐惧。

皇帝淫乱刘义宣的几个女儿，刘义宣因此怨恨愤怒。臧质于是派密信劝说刘义宣，认为“怀着不赏之功，挟持震主之威，自古以来能保全的有几人。现在天下人心归向于公，名声事迹已经显著，见机而不作，将被他人抢先。如果让徐遗宝、鲁爽率领西北精兵来屯驻江上，臧质率领九江楼船为公的前驱，已经得到天下的半数。公以八州的兵力，慢慢前进而面对他们，即使韩信、白起再生，也不能为建康谋划了。况且少主失德，道路传闻，沈、柳诸将，也是我们的故人，谁肯为少主尽力呢。不可留的是年岁，不可失的是时机。臧质常担心突然死亡，不能施展其力量，为公扫除，到时候后悔怎么来得及。”刘义宣的心腹将佐咨议参军蔡超、司马竺超民等都有富贵的期望，想倚靠臧质的威名以成就其事业，一起劝刘义宣听从他的计策。臧质的女儿是刘义宣儿子刘采的妻子，刘义宣认为臧质没有异心，就答应了。竺超民，是竺夔的儿子。臧敦当时为黄门侍郎，皇帝派臧敦到刘义宣那里，途中经过寻阳，臧质又让臧敦诱说刘义宣，刘义宣的主意于是定了。

豫州刺史鲁爽有勇力，刘义宣、臧质平素与他结交。刘义宣秘密派人报告鲁爽及兖州刺史徐遗宝，约定在今年秋天一同举兵。使者到寿阳，鲁爽正喝醉，误解了刘义宣的意图，当天就举兵。鲁爽的弟弟鲁瑜在建康听说后，逃叛。鲁爽让其部众戴黄色标志，偷制法服，登上祭坛，自称建平元年。怀疑长史韦处穆、中兵参军杨元驹、治中庾腾之不与自己同心，都将他们杀了。徐遗宝也勒兵向彭城。二月，刘义宣听说鲁爽已反，仓促举兵。鲁瑜的弟弟鲁弘是臧质的府佐，皇帝下令臧质收捕他，臧质就抓住朝廷使者举兵。

刘义宣与臧质都上表，说被身边人谗害，想诛杀君王身边的恶人。刘义宣进鲁爽为征北将军，鲁爽于是送所造的车驾礼服到江陵，让征北府户曹版授刘义宣等，文告说：“丞相刘，今补天子，名义宣：车骑臧，今补丞相，名质。西平朱，今补车骑，名修之。皆版到奉行。”刘义宣惊骇愕然，鲁爽所送的礼器都留在竟陵，不让送来。臧质加鲁弘为辅国将军，下戍大雷。刘义宣派咨议参军刘谌之率领万人去鲁弘处，召司州刺史鲁秀想让他作为刘谌之的后继。鲁秀到江陵见刘义宣，出来后，拍着胸脯说：“我哥哥误我，竟然与痴人作贼，今年要败了。”

刘义宣兼有荆、江、兖、豫四州的力量，威震远近。皇帝想奉乘车驾礼器迎接他，竟陵王刘诞坚决反对，说：“怎么把这个座位给别人。”于是作罢。

己卯日，任命领军将军柳元景为抚军将军。辛卯日，任命左卫将军王玄谟为豫州刺史。命令柳元景统率王玄谟等诸将以讨伐刘义宣。癸巳日，进据梁山洲，在两岸修筑偃月垒，水陆等待。刘义宣自称都督中外诸军事，命僚佐都称名。

丙申日，任命安北司马夏侯祖欢为兖州刺史。三月己亥日，内外戒严。辛丑日，任命徐州刺史萧思话为江州刺史，柳元景为雍州刺史。癸卯日，任命太子左卫率庞秀之为徐州刺史。

刘义宣传檄州郡，加进位号，让他们一同发兵。雍州刺史朱修之假装答应，而派使者向皇帝陈述诚心。益州刺史刘秀之斩杀刘义宣的使者，派中兵参军韦崧率领万人袭击江陵。

戊申日，刘义宣率众十万人从江津出发，船只首尾相接数百里。以儿子刘慆为辅国将军，与左司马竺超民留镇江陵。发檄文给朱修之让他发兵万人继续前进，朱修之不听从。刘义宣知道朱修之对自己有二心，就任命鲁秀为雍州刺史，让他率领一万多人攻打他。王玄谟听说鲁秀不来，高兴地说：“臧质容易对付了。”

冀州刺史垣护之的妻子，是徐遗宝的姐姐，徐遗宝邀请垣护之一同反叛，垣护之不听从，发兵攻打他。徐遗宝派兵袭击徐州长史明胤于彭城，没有攻克。明胤与夏侯祖欢、垣护之一起在湖陆攻打徐遗宝，徐遗宝抛弃部众焚烧城池，逃奔鲁爽。

刘义宣到寻阳，以臧质为前锋而进，鲁爽也领兵直趋历阳，与臧质水陆并进。殿中将军沈灵赐率领一百艘船，在南陵击败臧质的前军，擒获军主徐庆安等。臧质到梁山，夹陈两岸，与官军相拒。

夏四月戊辰日，任命后将军刘义綦为湘州刺史。甲申日，任命朱修之为荆州刺史。皇上派左军将军薛安都、龙骧将军南阳宗越等戍守历阳，与鲁爽的前锋杨胡兴等交战，斩杀他们。鲁爽不能前进，留军在大岘，让鲁瑜屯驻小岘。皇上又派镇军将军沈庆之渡江，督诸将讨伐鲁爽。鲁爽粮食少，领兵逐渐后退，自己留下断后，沈庆之派薛安都率领轻骑追击他。丙戌日，在小岘追上鲁爽。鲁爽将要交战，饮酒过醉，薛安都望见鲁爽，就跃马大呼，直往刺他，应手而倒，左右范双斩杀他的头。鲁爽的部众奔散，鲁瑜也被部下杀死。于是进攻寿阳，攻克。徐遗宝逃奔东海，东海人杀了他。

李延寿论曰：凶恶的人能成就自身，没有乱世不会如此。鲁爽以乱世的情状，而和平日行事，他自取败亡是应该的。

南郡王刘义宣到鹊头，沈庆之送鲁爽的头给他看，并写信说：“仆担负一方责任，而衅端发生在所统之地。近来聊率轻师，前往翦灭，军锋刚及，贼爽授首。公情契异常，或想相见，趁其可识，指送相呈。”鲁爽累世将家，骁勇善战，号称万人敌，刘义宣与臧质听说他死了，都惊骇恐惧。

柳元景驻军于采石。王玄谟因为臧质兵众强盛，派使者来请求增兵，皇上让柳元景进驻姑孰。

太傅刘义恭写信给刘义宣说：“往时仲堪假兵，灵宝不久害其族。孝伯推诚，牢之旋踵而败。臧质年轻时就无美行，弟所详知。如今借西楚的强力，图谋成就其私，凶谋如果成功，恐怕不再是池中之物。”刘义宣因此怀疑臧质。五月甲辰日，刘义宣到芜湖，臧质进计说：“现在用一万人攻取南州，则梁山中绝。一万人牵制梁山，则玄谟必不敢动。下官在中流鼓棹，直趋石头，这是上策。”刘义宣将要听从，刘湛之秘密对刘义宣说：“质求当前锋，其心难测。不如尽精锐攻梁山，事成然后长驱，这是万全之计。”刘义宣于是停止。

冗从仆射胡子反等守卫梁山西垒，恰逢西南风急，臧质派其将尹周之攻打西垒。胡子反渡到东岸，到王玄谟处计议事情，听说后，驰马回来。尹周之攻垒很急，偏将刘季之率水军殊死战斗，向王玄谟求救，王玄谟不派。大司马参军崔勋之坚决争取，才派崔勋之与积弩将军垣询之去救。等到到达，城已陷落，崔勋之、垣询之都战死。垣询之，是垣护之的弟弟。胡子反等逃回东岸。臧质又派其将庞法起率领几千士兵奔赴南浦，想从后面偷袭王玄谟，游击将军垣护之率水军与他交战，打败他。朱修之断绝马鞍山道路，据险自守。鲁秀攻打不能攻克，屡次被朱修之打败，于是回江陵，朱修之率兵追击他。有人劝朱修之急速追击，朱修之说：“鲁秀，骁将也，兽穷则攫，不可逼迫。”

王玄谟让垣护之向柳元景告急说：“西城失守，只有东城万人。贼军数倍，强弱不敌，想要退回姑孰，想就节下协力抵挡，再议进取。”柳元景不允许，说：“贼势正盛，不可先退，我当卷甲前往。”垣护之说：“贼以为南州有三万人，而将军麾下只有十分之一，如果前往贼垒，则虚实暴露了。王豫州必定不能来，不如分兵支援他。”柳元景说：“好。”于是留下瘦弱自守，全部派遣精兵援助王玄谟，多张旗帜。梁山望见像数万人，都以为建康兵全来了，众心才安定。

臧质请求自己攻打东城。咨议参军颜乐之劝刘义宣说：“臧质如果再攻克东城，则大功都归于他了，应派自己部下前往。”刘义宣于是派刘谌之与臧质一同前进。甲寅日，刘义宣到梁山，顿兵两岸，臧质与刘谌之进攻东城。王玄谟督诸军大战，薛安都率突骑先冲其军阵的东南，攻陷，斩杀刘谌之的首级，刘季之、宗越又攻陷其西北，臧质等兵大败。垣护之烧江中船只，烟焰覆盖水面，延及西岸，营垒几乎烧尽，诸军乘势攻击，刘义宣的兵也溃败。刘义宣乘单船逃走，关上门哭泣，荆州人跟随他的还有一百多艘船。臧质想见刘义宣计议事情，而刘义宣已离去，臧质不知所为，也逃走，他的部众都投降溃散。己未日，解除戒严。

六月，臧质到寻阳，焚烧府舍，载着妓妾向西逃走，派宠人何文敬领余兵在前，到西阳。西阳太守鲁方平骗何文敬说：“诏书只捕首恶，其余无所问，不如逃走。”何文敬弃众逃走。臧质先前以妹夫羊冲为武昌郡，臧质去投奔他，羊冲已被郡丞胡庇之杀死，臧质无处可归，就逃到南湖，拾取莲子吃。追兵赶到，用荷叶盖住头，自沉于水，露出鼻子。戊辰日，军主郑俱儿望见，射他，中心，兵刃乱下，肠胃缠绕水草，斩首送到建康，子孙都弃市。并诛其党豫章太守乐安任荟之、临川内史刘怀之、鄱阳太守杜仲儒。杜仲儒，是杜骥的兄弟。功臣柳元景等封赏各有差等。

丞相刘义宣逃到江夏，听说巴陵有军队，转而回向江陵，部众散尽，与左右十多人徒步，脚痛不能前进，雇民家露车载着自己，沿途求食。到江陵城外，派人报告竺超民，竺超民备好仪仗兵众迎接他。当时荆州带甲，尚有万多人，左右翟灵宝告诫刘义宣要安抚将佐，以“臧质违背指授的方略，以致失利。如今治兵修甲，再作后图。从前汉高百败，终成大业。”而刘义宣忘了翟灵宝的话，误说：“项羽千败”，众人都掩口。鲁秀、竺超民等还想收余兵再作一决，而刘义宣昏乱沮丧，不再有精神，进入内室不再出来，左右心腹渐渐离散。鲁秀逃走，刘义宣不能自立，想随鲁秀离去，就带着儿子刘慆及所爱妾五人，穿男子服相随。城内扰乱，白刃交错，刘义宣恐惧，坠马，于是步行。竺超民送到城外，用马给他，回城守。刘义宣找鲁秀不得，左右都抛弃他，夜里，回到南郡空廨。天亮时，竺超民收捕他送刺奸。刘义宣止于狱户，坐地叹说：“臧质老奴误我。”五妾不久被遣出，刘义宣号泣，对狱吏说：“常日非苦，今日分别才是苦。”鲁秀众散不能去，还向江陵，城上人射他，鲁秀投水死，就取其首。

诏右仆射刘延孙出使荆、江二州，旌别曲直，就地进行诛赏。并且分割二州的土地，商议另置新州。起初，晋室南迁，以扬州为京畿，谷帛所资都出于此。以荆、江为重镇，甲兵所聚都在那里，常使大将居守。三州户口占江南的一半，皇帝厌恶其强大，所以想分割。癸未日，分扬州浙东五郡置东扬州，治会稽。分荆、湘、江、豫州的八郡置郢州，治江夏。罢除南蛮校尉，迁其营到建康。太傅刘义恭议让郢州治巴陵，尚书令何尚之说：“夏口在荆、江之中，正对沔口，通接雍、梁，实为津要。由来旧镇，根基不易，既有现成城，浦大容舫，于事为便。”皇上听从。不久荆、扬因此虚耗，何尚之请求合并二州，皇上不同意。

皇帝厌恶宗室强盛，不想权在臣下，太傅刘义恭知道其意旨，所以请求裁省。

皇帝让王公、八座与荆州刺史朱修之书信，令丞相刘义宣自为计。书信未达，庚寅日，朱修之进入江陵，杀刘义宣，并杀其子十六人，及同党竺超民、从事中郎蔡超、咨议参军颜乐之等。竺超民兄弟应从诛，何尚之上言：“贼既逃走，一人可擒。若超民反复贪利，即当取之，非唯免罪，也可求不义之赏。而超民曾无此意，稍可察其过而知仁。且为官保全城府，谨守库藏，端坐待缚。今及兄弟，则与余逆党无异，于事为重。”皇上于是宽恕他。