宇文护逆节

陈高祖永定元年春二月，周楚公赵贵、卫公独孤信先前都与太祖地位相等，等到晋公护专权，都郁郁不乐，心中不服。赵贵密谋杀死护，独孤信制止他。开府仪同三司宇文盛告发他们，丁亥日，赵贵入朝。护将他抓起来杀掉，免去独孤信的官职。三月，周晋公护因为赵景公、独孤信名望重大，不想公开杀掉他，己酉日，逼令他自杀。夏四月，周仪同三司齐轨对御正中大夫薛善说：“军国大政，应当归于天子，怎么能还在权臣门中。”薛善将这话告诉晋公护，护杀了齐轨，任用薛善为中外府司马。

周孝愍帝性格刚强果决，厌恶晋公护专权。司会李植，从太祖时就担任相府司录，参与掌管朝政，军司马孙恒也长久身处权要之位。等到护执政，李植、孙恒担心不被容纳，于是与宫伯乙弗凤、贺拔提等一起向周王进谗言。李植、孙恒说：“护自从杀了赵贵以来，威权日益盛大，谋臣老将，争相依附他，大小政事，都取决于护。以臣看来，他将要不守臣节，希望陛下早作打算。”王认为他们说得对。乙弗凤、贺拔提说：“凭先王的英明，尚且把朝政托付给李植、孙恒，如今把国事交给他们二人，何愁不成。况且护常自比周公，臣听说周公摄政七年，陛下怎么能七年都这样郁闷不乐呢。”王更加相信他们，多次带领武士在后园讲习，做出捉拿捆绑的架势。李植等又引宫伯张光洛一同谋划，光洛把这事告诉了护。护于是调李植出任梁州刺史，孙恒为潼州刺史，想拆散他们的谋划。后来王思念李植等人，每次想召他们回来，护流泪劝谏说：“天下最亲的人，没有超过兄弟的，如果兄弟尚且互相猜疑，那别人还有谁可以相信。太祖因为陛下年纪还轻，把后事托付给我，我的情怀兼及家国，实在愿意竭尽辅佐之力。如果陛下亲自处理政务，威加四海，我死的那一天，也如同活着的时候。但恐怕除掉我之后，奸邪之人得志，不只对陛下不利，也将颠覆社稷，使我无面目在九泉之下见太祖。况且我既是天子的兄长，位居宰相，还有什么可求的。希望陛下不要相信谗言，疏远抛弃骨肉。”王于是停止召回，但心中仍然疑忌。

乙弗凤等更加恐惧，密谋更加急切，约定日期召集公卿入宫宴会，趁机抓住护杀掉。张光洛又告诉护。护于是召柱国贺兰祥、领军尉迟纲等谋划，祥等劝护废立。当时纲统领禁兵，护派纲入宫召凤等议事，等他们到来，依次抓住送往护府，于是解散了宿卫兵。王才刚刚醒悟，独在内殿，令宫人持兵器自守。护派贺兰祥逼王退位，幽禁在旧宅。全部召公卿会议，废王为略阳公，迎立岐州刺史宁都公毓。公卿都说：“这是您的家事，岂敢不听从命令。”于是斩凤等于门外，孙恒也被杀。

当时李植的父亲柱国大将军远镇守弘农，护召远及植回朝。远怀疑有变故，沉吟很久，才说：“大丈夫宁做忠鬼，怎么可以当叛臣呢。”于是应征。到了长安，护因为远功名一向显重，还想保全他，引他相见，对他说：“您儿子竟有异谋，不只屠杀护一人，乃是倾危宗社。叛臣贼子，理应共同厌恶，您可以早些处理他。”于是把植交给远。远一向喜爱植，植又能言善辩，自己陈述本无此谋。远认为他说的确实如此，第二天早晨，带植谒见护。护以为植已死，左右说：“植也在门口”，护大怒说：“阳平公不相信我。”于是召入，仍命远同坐，令略阳公与植在远面前对质。植言辞穷尽，对略阳公说：“本为此谋，是想安定社稷，有利于至尊而已。今日到这一步，还有什么好说的。”远听了，自己投到床上说：“如果是这样，实在该死。”于是护杀害了植，并逼远自杀。植的弟弟叔诣、叔谦、叔让也死了，其余儿子因年幼得以免死。当初，远的弟弟开府仪同三司穆知道植不是保家之主，常劝远除掉他，远不能采用。等到远临刑，哭着对穆说：“我不听你的话，才到了这一步。”穆本应从坐，因先前的话获得免罪，除名为民，他的子弟也免官。植的弟弟浙州刺史基娶义归公主为妻，应当从坐，穆请求用两个儿子代替基的性命，护将两人都释放了。后来过了一个多月，护杀了略阳公，废黜王后元氏为尼。癸亥日，宁都公从岐州到长安，甲子日，即天王位，大赦天下。

二年春正月，周以晋公护为太师。夏四月，周以太师护为雍州牧。

三年春正月己酉，周太师护上表请求归还政事，周王开始亲自处理政务，军旅之事，护还总管。

周处士韦敻，是孝宽之兄，志向崇尚平夷简约，魏、周之际，十次征召都不屈从。周太祖很敬重他，不夺其志，世宗对他礼敬尤其优厚，号称“逍遥公”。晋公护邀请他到府邸，访问政事。护大修宅第，敻仰头看堂，叹息说：“沉湎于酒，贪嗜音乐，高屋雕墙，有其中一条，没有不灭亡的。”护不高兴。

文帝天嘉元年夏四月，周世宗聪明敏捷，有见识气度，晋公护忌惮他，派膳部中大夫李安在糖饼中下毒进献。帝颇有察觉。庚子日，病情加重，口授遗诏五百多字，并说：“朕的儿子年幼，不能担当国家。鲁公，是朕的弟弟，宽仁大度，海内共知，能弘扬我周家，必定是这个儿子。”辛丑日，驾崩。鲁公自幼有器质，特别被世宗亲近喜爱，朝廷大事，多与他参议。性格深沉，有远见，不是被问及，始终不轻易说话。世宗常赞叹说：“夫人不言，言必有中。”壬寅日，鲁公即皇帝位，大赦天下。

二年春正月戊申，周改元保定，以大冢宰护为都督中外诸军事，令五府总于天官，事无巨细，都先决断后奏闻。

四年春二月辛酉，周诏书说“大冢宰晋国公，亲是懿昆，任当元辅，从今诏诰及百司文书，都不得称公名。”护上表坚决辞让。

宣帝太建四年。当初，周太祖为魏相，建立左右十二军，总属相府。太祖去世，都受晋公护处分，凡所征发，非护签署的文书不能执行。护府屯兵侍卫，比宫阙还盛大。诸子、僚属都贪婪残暴放纵，士民忧虑。周主深深隐晦自己，无所干预，人不能测其深浅。护问稍伯大夫庾季才说：“近些天天道如何？”季才答道：“承蒙厚恩，岂敢不尽言。不久前上台星有变，公应该归还政事给天子，请求告老还乡。这样就能享期颐之寿，受周公、召公之美，子孙常为藩屏。不这样，就不敢再知道了。”护沉吟许久，说：“我的本意也是这样，只是辞让未获准许。公既然是王官，可按朝廷惯例，不必另来参拜我。”从此疏远他。

卫公直，是帝的同母弟，与护关系密切。等到沌口之败，因罪免官，由此怨恨护，劝帝杀他，希望得到他的职位。帝于是秘密与直及右宫伯中大夫宇文神举、内史下大夫太原王轨、右侍上士宇文孝伯谋划。神举，是显和之子。孝伯，是安化公深之子。

帝每次在禁宫中见护，常行家人之礼，太后赐护坐，帝站立在旁侍奉。丙辰日，护从同州回长安，帝在文安殿接见他。于是引护进入含仁殿拜见太后，并对他说：“太后年事已高，颇好饮酒，虽然多次劝谏，未被采纳。兄长如今入朝，希望再启奏请求。”于是拿出怀中的《酒诰》给他，说：“用这个劝谏太后。”护进去后，按照帝的告诫读《酒诰》。未读完，帝用玉珽从后面击打他，护倒在地上。帝令宦官何泉用御刀砍他，泉惶恐畏惧，砍不能伤。卫公直藏在门内，跳出来，砍了他。当时神举等都在外面，没有其他知道的人。

帝召宫伯长孙览等，告诉他们护已被杀，令收捕护的儿子柱国谭公会、大将军莒公至、崇业公静、正平公干嘉及其弟干基、干光、干蔚、干祖、干威以及柱国北地侯龙恩、龙恩的弟弟大将军万寿、大将军刘勇、中外府司录尹公正、袁杰、膳部下大夫李安等，在殿中杀掉他们。览，是稚之孙。

当初，护杀了赵贵等，诸将多不自安。侯龙恩被护亲近，他的堂弟开府仪同三司植对龙恩说：“主上年富力强，安危系于几位公。如果多所诛戮以自立威权，岂只社稷有累卵之危，恐怕我宗族也因此而败。兄长怎能知道而不说。”龙恩不能听从。植又乘机对护说：“公以骨肉之亲，当社稷之任，希望推诚王室，效法伊尹、周公，那么天下大幸。”护说：“我誓以身报国，卿岂认为我有异志吗。”又听说他先前跟龙恩说过那些话，暗中忌恨他。植因忧而死。等到护败，龙恩兄弟都被杀，高祖认为植忠诚，特免其子孙。大司马兼小冢宰、雍州牧齐公宪，一向被护亲近信任，赏罚之际，都能参预，权势颇盛。护想有所陈述，多令宪奏闻，其间或有可否，宪怕主相产生嫌隙，每每委婉陈述，帝也察觉他的心意。等到护死，召宪入宫，宪脱帽拜谢，帝安慰勉励他，让他去护府收取兵符及诸文籍。卫公直一向忌恨宪，坚持请求杀他，帝不许。护的世子训为蒲州刺史，当夜，帝派柱国越公盛乘驿车征召训，到同州，赐死。昌城公深出使突厥未还，派开府仪同三司宇文德带着玺书就地杀他。护的长史代郡叱罗协、司录弘农冯迁及所亲近任用的人，都除名。

丁巳日，大赦，改元。以宇文孝伯为车骑大将军，与王轨一起加开府仪同三司。当初，孝伯与帝同日生，太祖喜爱他，养在府第中，年幼时与帝一同学习。到帝即位，想引到身边，托言想与孝伯讲习旧经，所以护不怀疑他，以为右侍上士，出入卧内，参预机务。孝伯为人，深沉正直忠厚，朝政得失，外间细事，无不使帝知道。

帝翻阅护的书记，有假托符命妄造异谋的，都连坐被杀。只得到庾季才的书信两纸，盛言经纬灾祥，应该归还政权，帝赐季才粟三百石，帛二百段，升任太中大夫。

癸亥日，以尉迟迥为太师，柱国窦炽为太傅，李穆为太保，齐公宪为大冢宰，卫公直为大司徒，陆通为大司马，柱国辛威为大司寇，赵公招为大司空。当时帝开始亲览朝政，很讲究威刑，虽骨肉也不宽贷。齐公宪虽升为冢宰，实际上夺了他的权。又对宪的侍读裴文举说：“过去魏末纲纪不整，太祖辅政。到了周室受命，晋公又执掌大权，积习生常，愚者认为法应如此。岂有年三十的天子，而可被人控制的呢。《诗》说：夙夜匪懈，以事一人。一人，指天子。卿虽陪侍齐公，不得立即等同于臣子，想效死于所事。应辅以正道，劝以义方，辑睦我君臣，协和我兄弟，不要让自己招致嫌疑。”文举都告诉宪，宪指心抚几说：“我的夙心，公难道不知。只要尽忠竭节罢了，知道还有什么话说。”卫公直性格浮诡贪婪狠毒，希望大冢宰之位，既得不到，非常不满，又请求为大司马，想占据兵权。帝揣知其意，说：“你们兄弟长幼有序，岂可反而居于下列。”因此用他为大司徒。

夏四月庚寅，周追尊略阳公为孝闵皇帝。