伾文用事

唐德宗贞元十九年。当初，翰林待诏王伾善于书法，山阴人王叔文善于下棋，二人都能出入东宫，侍奉太子。王伾是杭州人。叔文诡诈多计谋，自称读书知道治国之道，趁着空闲常对太子讲民间疾苦。太子曾与各位侍读及叔文等人谈论到宫市的事。太子说：“我正想极力进言。”众人都称赞，只有叔文不说话。退下后，太子用目光留住叔文，对他说：“刚才只有你不说话，难道有什么想法吗？”叔文说：“叔文承蒙太子宠幸，有所见解，怎敢不报告。太子的职责应当是看视膳食、问候安好，不宜谈论宫外的事。陛下在位已久，如果怀疑太子收买人心，怎么自我辩解？”太子大惊，于是流泪说：“不是先生，我无法知道这些。”于是非常宠信叔文，与王伾相互依附。

叔文趁机对太子说某人可以当宰相，某人可以当将领，希望将来任用他们。秘密结交翰林学士韦执谊以及当时朝廷中有名望而求快速升迁的官员陆淳、吕温、李景俭、韩晔、韩泰、陈谏、柳宗元、刘禹锡等人，结为生死之交。而凌准、程异等人又通过他们的党羽得以进用，天天与他们交游相处，行踪诡秘，没有人知道他们的根底。藩镇有的暗中进献财物，与他们结交。陆淳是吴人，曾任左司郎中。吕温是吕渭的儿子，当时任左拾遗。李景俭是李瑀的孙子，进士及第。韩晔是韩滉的同族侄子。陈谏曾任侍御史。柳宗元、刘禹锡当时任监察御史。

左补阙张正一上书，得以被召见。正一与吏部员外郎王仲舒、主客员外郎刘伯刍等人关系亲密友好，叔文的党羽怀疑正一谈论自己的隐秘之事。让韦执谊反过来向皇上诬陷正一等人，说他们结党营私，游玩宴饮没有节制。九月甲寅，正一等人都因此被贬到远方，人们不知道原因。刘伯刍是刘乃的儿子。

十二月庚申，任命太常卿高郢为中书侍郎，吏部侍郎郑珣瑜为门下侍郎，并同平章事。郑珣瑜是郑余庆的堂兄弟。二十年秋九月，太子得了风疾，不能说话。

顺宗永贞元年春正月辛未朔，各位亲王、外戚入朝祝贺德宗，只有太子因病不能来，德宗流泪悲叹，因此得病，一天比一天严重。共二十多天，宫内宫外音信不通，没有人知道两位皇帝的安康与否。癸巳，德宗驾崩。仓促之间召翰林学士郑𬘡、卫次公等人到金銮殿起草遗诏。宦官中有人说：“宫中商议立谁尚未决定。”众人不敢回答。卫次公急忙说：“太子虽然有病，但位居嫡长子，朝廷内外都归心于他。如果实在不得已，也应该立广陵王，否则必定大乱。”郑𬘡等人随声附和，商议才决定。次公是河东人。太子知道人心忧虑怀疑，穿着紫衣麻鞋，勉强支撑病体从九仙门出来，召见各位军使，京城才稍微安定。甲午，在宣政殿宣布遗诏，太子穿着丧服接见百官。丙申，在太极殿即皇帝位。卫士们还怀疑他，踮起脚伸长脖子看着他，说：“真是太子啊。”于是高兴得流泪。

当时顺宗失音，不能决断政事，常住在深宫，设置帘帷，只有宦官李忠言、昭容牛氏在身边侍奉。百官上奏政事，从帷中批准奏章。自从德宗病危，王伾先入宫，声称奉诏召王叔文，坐在翰林院中让他决断政事。王伾把叔文的意见进去告诉李忠言，声称奉诏下达，外面起初没有人知道。任命杜佑摄冢宰。二月癸卯，皇上才开始在紫宸门上朝见百官。辛亥，任命吏部郎中韦执谊为尚书左丞、同平章事。王叔文想专断国政，首先引荐韦执谊为宰相，自己在中书省掌权，与执谊相互应和。

壬戌，任命殿中丞王伾为左散骑常侍，依旧任翰林待诏。苏州司功王叔文为起居舍人、翰林学士。王伾相貌丑陋，说吴语，是皇上所亲近狎昵的人。而叔文颇以能任事自许，略懂文章义理，喜欢谈论政事，皇上因此稍加敬重，不能像王伾那样出入没有阻碍。叔文进入翰林院，而王伾进入柿林院，会见李忠言、牛昭容商量事情。大体上叔文依赖王伾，王伾依赖忠言，忠言依赖牛昭容，辗转交结。每件事先下达到翰林院，让叔文决定可否，然后宣布到中书省，韦执谊秉承执行。外党则有韩泰、柳宗元、刘禹锡等人负责打探外面的事情。谋划商议，相互应和，日夜急迫如狂，互相推举称赞，说是伊尹，说是周公，说是管仲，说是诸葛亮，傲慢自得，认为天下没有人。荣辱进退，发生在仓促之间，只随他们的心意，不拘于规矩。士大夫害怕他们，在路上只能以目示意。平时与他们有往来的人，接连被提拔，甚至一天任命几个人。他们的党羽中有人说某人可以担任某官，不过一两天，就得到了官职。于是叔文及其党羽十几家的门口，昼夜车马多得像市场一样。等候拜见叔文、王伾的人，甚至睡在他们坊中的饼店、酒垆下，一个人给一千钱，才允许进去。王伾尤其猥琐，专门做收受贿赂的事，做了一个大柜子储藏金银布帛，夫妻俩睡在上面。

三月辛未，任命王伾为翰林学士。

任命王叔文为度支、盐铁转运副使。此前，叔文与他的党羽谋划，认为掌握了国家赋税，就可以结交当权的人，收买军心，以巩固自己的权力。又害怕突然赋予重权，人心不服，借着杜佑向来有会计的名声，地位高而只顾自保，容易控制，所以先让杜佑主持名义，而自己任副使来专权。叔文虽然兼任两使，但不把簿书文书放在心上，日夜与他的党羽屏退旁人窃窃私语，没有人猜得到他们做什么。

任命御史中丞武元衡为左庶子。德宗末年，叔文的党羽多为御史，元衡看不起他们的为人，对他们粗鲁无礼。元衡任山陵仪仗使，刘禹锡请求担任判官，元衡不答应。叔文因为元衡在御史台，想让他依附自己，派党羽用权利利诱他，元衡不听从，因此被贬。元衡是武平一的孙子。

侍御史窦群上奏称屯田员外郎刘禹锡心怀奸邪，扰乱朝政，不应留在朝廷。又曾拜见叔文，作揖说：“事情本来就有不可预知的。”叔文说：“什么意思？”窦群说：“去年李实依仗恩宠，挟持权贵，气焰盖过一时。您在这个时候，徘徊路旁，不过是江南一个小吏罢了。如今您一旦又占据他的位置，怎么知道路旁没有像您一样的人呢？”他的党羽想驱逐窦群，韦执谊因窦群一向有刚强正直的名声，阻止了。

皇上病久不愈，时时让人扶着上殿，群臣只能远远观望，没有人能亲自上奏对答。朝廷内外危险恐惧，想早立太子，而王叔文的党羽想专断大权，讨厌听这些话。宦官俱文珍、刘光琦、薛盈珍等人都是先朝任用的旧人，痛恨叔文、忠言等结党专横，就启奏皇上召翰林学士郑𬘡、卫次公、李程、王涯进入金銮殿，起草立太子的诏书。当时牛昭容等人因为广陵王李淳英明睿智，讨厌他。郑𬘡不再请示，在纸上写“立嫡以长”几个字呈给皇上，皇上点头。癸巳，立李淳为太子，改名李纯。李程是李神符的五世孙。

贾躭因为王叔文一党掌权，心里厌恶他们，称病不出，多次请求退休。丁酉，各位宰相在中书省会餐。按照旧例，丞相正在吃饭，百官没有敢来拜见的。叔文到中书省，想与执谊商议事情，让值班的官吏通报。值班的官吏把旧例告诉他，叔文发怒，呵斥值班的官吏。值班的官吏害怕，进去禀报执谊，执谊犹豫不决，羞愧脸红，最终起身迎接叔文，到他的房里谈了很长时间。杜佑、高郢、郑珣瑜都停下筷子等着。有人来报告说：“叔文要饭，韦相公已经与他在房里一起吃饭了。”杜佑、高郢心里知道不对，但害怕叔文、执谊，不敢开口。只有郑珣瑜叹息说：“我怎么能再在这个位置上。”回头看看左右要马，直接回家，于是不再出来。两位宰相都是天下有重望的人，相继回家躺着，叔文、执谊等人更加无所顾忌，远近的人大为恐惧。

夏四月乙巳，皇上到宣政殿，册封太子。百官看到太子的仪表，退朝后，都互相祝贺，甚至有感动流泪的，朝廷内外大喜。只有叔文面带忧色，嘴上不敢说，只是吟诵杜甫《题诸葛亮祠堂》诗：“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。”听到的人都讥笑他。

在此之前，太常卿杜黄裳被裴延龄所厌恶，滞留在台阁，十年没有升迁。等到他的女婿韦执谊做了宰相，才升为太常卿。黄裳劝执谊率领群臣请求太子监国，执谊惊讶地说：“丈人刚刚得到一个官职，怎么开口谈论宫中的事。”黄裳勃然大怒说：“黄裳受三朝恩遇，怎么能用一个官职来收买呢。”拂袖起身离开。

戊申，任命给事中陆淳为太子侍读，并改名为陆质。韦执谊自认为专权，担心太子不高兴，所以让陆质做侍读，让他暗中探察太子的心意，并且开导太子。等到陆质发言，太子发怒说：“陛下让先生给我讲经义罢了，为什么干预别的事。”陆质惶恐地退出。

五月辛未，任命右金吾大将军范希朝为左右神策、京西诸城镇行营节度使。甲戌，任命度支郎中韩泰为他的行军司马。王叔文自己知道被朝廷内外憎恨，想夺取宦官的兵权来巩固自己，借着希朝是老将，让他主持名义，而实际上让韩泰专管其事。人们猜不到他们做什么，更加疑虑恐惧。

辛卯，任命王叔文为户部侍郎，依旧充任度支、盐铁转运副使。俱文珍等人憎恨他专权，削去翰林之职。叔文看到诏书，大惊，对人说：“叔文每天这个时候到这里商量公事，如果得不到这个院中的职位，就没有理由来了。”王伾就为他上疏请求，不获批准。再次上疏，才允许三五天进翰林院一次，去掉学士名分。叔文开始害怕。

六月己亥，贬宣歙巡官羊士谔为汀州宁化尉。士谔因公事到长安，遇到叔文掌权，公开说他的不对。叔文听说了，发怒，要下诏杀他，执谊不同意。又命令杖杀他，执谊又认为不可以，于是贬他。从此叔文开始非常厌恶执谊，往来二人门下的人都害怕。

先前，刘辟以剑南支度副使的身份传达韦皋的意图给叔文，要求统领剑南、三川，对叔文说：“太尉派我向您表达诚意，如果给我三川，当以死相助。如果不给，也当有以相报。”叔文发怒，也要杀他，执谊坚持不同意。刘辟还在长安游历未走，听说羊士谔被贬，就逃回去了。执谊起初被叔文引荐，深深依附他，等到得到高位，想掩盖自己的行迹，且迫于公议，所以时常表示不同意见。总是派人向叔文道歉说：“不敢违背约定，只是想委婉成全兄长的事罢了。”叔文怒骂，不相信他，于是成为仇怨。

癸丑，韦皋上表，认为“陛下哀痛毁伤而成疾，又劳累于万机，所以久而不安，请求暂时让皇太子亲自监察庶政，等皇上的病痊愈，再回到东宫。臣职位兼将相，现在所陈述的，正是我的职责。”又上太子笺，认为“圣上远效高宗居丧不言，把政事委托给臣下，而所托非人。王叔文、王伾、李忠言之流，就担当重任，赏罚随心所欲，毁坏法纪纲常。散发府库的积蓄贿赂权贵之门，安排心腹遍布贵位，暗中勾结左右，忧患在内部。私下恐怕颠覆太宗盛业，危害殿下的家邦。希望殿下即日上奏，驱逐众小人，使政令出于君主，那么四方就能安定。”韦皋自恃是重臣，远在西蜀，估计王叔文不能动摇他，于是极力陈述他的奸邪。不久荆南节度使裴均、河东节度使严绶的笺表相继到来，意见与韦皋相同，朝廷内外都依靠他们作为援救，而奸邪党羽震惊恐惧。裴均是裴光庭的曾孙。

王叔文已经用范希朝、韩泰主管京西、神策军，众宦官还没有醒悟。恰好边地诸将各自用状文辞别中尉，并且说将归属希朝。宦官才醒悟兵权被叔文等人夺走，于是大怒说：“听从他的计谋，我们一定死在他手里。”密令他们的使者回去告诉诸将：“不要把军队交给别人。”希朝到奉天，诸将没有来的。韩泰骑马回来报告，叔文没有办法，只是说：“怎么办，怎么办。”不久，他母亲病重。丙辰，叔文准备丰盛的酒食，与各位学士及李忠言、俱文珍、刘光琦等在翰林院饮酒。叔文说：“叔文母亲有病，因为身负国事的缘故，不能亲自照顾医药，现在将请假回去侍奉。叔文近来竭尽心力，不避危难，都是为朝廷的恩德。一旦回去，各种诽谤会交相而来，谁肯体察，以一句话相助呢？”文珍随着他的话总是反驳他，叔文不能回答，只是不断斟酒劝饮，酒过数巡就散了。丁巳，叔文因母亲去世而离职。

秋七月，王叔文已经有母丧，韦执谊更加不采用他的话。叔文发怒，与他的党羽日夜谋划起复，必须先斩韦执谊并全部诛杀不依附自己的人。听到的人恐惧不安。

自从叔文回家守丧，王伾失去依靠，每天去宦官和杜佑那里请求起复叔文为宰相，并且总管北军。得不到，就请求任命他为威远军使、平章事，又得不到。他的党羽都忧愁害怕不能自保。这一天，王伾坐在翰林院中，上了三道疏，没有答复。知道事情不成功，行走卧下，到了夜里，忽然大叫：“王伾中风了。”第二天，就被抬回家，不再出门。己丑，任命仓部郎中、判度支案陈谏为河中少尹。王伾、叔文的党羽到这时开始离开。

乙未，下制书说“因积病未愈，军国政事暂且让皇太子李纯代理。”当时朝廷内外共同痛恨王叔文党羽专横，皇上也厌恶他们。俱文珍等人多次启奏皇上请让太子监国，皇上本就厌倦政务，于是答应了。又任命太常卿杜黄裳为门下侍郎，左金吾大将军袁滋为中书侍郎，并同平章事。俱文珍等人因他们是旧臣，所以引用他们。又任命郑珣瑜为吏部尚书，高郢为刑部尚书，都免去宰相职务。太子在东朝堂接见百官，百官跪拜祝贺，太子流泪，不答拜。

八月庚子，下制书“令太子即皇帝位，朕称太上皇，制敕称诰。”辛丑，太上皇迁居兴庆宫，下诰改元永贞，立良娣王氏为太上皇后。皇后是宪宗的母亲。

壬寅，贬王伾为开州司马，王叔文为渝州司户。王伾不久病死贬所。第二年，赐叔文死。乙巳，宪宗在宣政殿即皇帝位。

九月己卯，贬神策行军司马韩泰为抚州刺史，司封郎中韩晔为池州刺史，礼部员外郎柳宗元为邵州刺史，屯田员外郎刘禹锡为连州刺史。

冬十一月壬申，贬中书侍郎、同平章事韦执谊为崖州司马。执谊因为曾与王叔文有不同意见，并且是杜黄裳的女婿，所以唯独最后被贬。然而叔文失败，执谊也自己失去形势，知道灾祸将到，虽然还担任宰相，常常不自安，气息奄奄没有精神，听到人的脚步声，就惶恐变色，直到被贬。

朝廷议论认为王叔文的党羽有的从员外郎出任刺史，贬得太轻。己卯，再贬韩泰为虔州司马，韩晔为饶州司马，柳宗元为永州司马，刘禹锡为朗州司马。又贬河中少尹陈谏为台州司马，和州刺史凌准为连州司马，岳州刺史程异为郴州司马。

宪宗元和四年。当初，王叔文的党羽既已被贬，有诏书说，即使遇到赦免，也不得酌情移近安置。

十年。王叔文同党因罪被贬官的，总共十年没有酌情迁移。执政官中有人怜惜他们的才能，想逐渐提拔他们，就把他们全部召到京城。谏官们争相说这样做不行，皇上和武元衡也讨厌他们。三月乙酉日，将他们全部任命为边远州的刺史，虽然官职提升了，但地方却更远了。永州司马柳宗元任柳州刺史，朗州司马刘禹锡任播州刺史。柳宗元说：“播州不是人居住的地方，而刘禹锡的母亲还在堂上，绝没有母子一起去的道理。”想向朝廷请求，愿意用柳州换播州。恰逢御史中丞裴度也为刘禹锡进言说：“刘禹锡确实有罪，但他母亲年迈，与儿子生离死别，确实令人伤心。”皇上说：“做儿子的尤其应当自我谨慎，不要给母亲带来忧伤，这就是刘禹锡更应被责备的地方。”裴度说：“陛下正在侍奉太后，恐怕刘禹锡应受到怜悯。”皇上过了很久才说：“朕所说的是责备做儿子的，但并不想伤害他母亲的心。”退朝后对左右的人说：“裴度爱护我真是深切。”第二天，刘禹锡改任连州刺史。