卷一·上焦篇

治血论第三十五

作者:吴鞠通朝代:类别:温病医书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/wenbing-tiaobian-baihuawen-full/volume-1/chapter-41

人体中的血液,就如同天地间的水,在八卦中对应坎卦(坎为血卦)。治理水患的人如果不探究水患的根本原因而只说要治水,我从未见过这样能真正治水的。善于治水的人,不直接治水而治理气。坎卦上下两爻是阴爻,代表水;中间一爻是阳爻,代表气;它的根源来自乾卦中间的阳爻,乾卦上下两爻是阳爻,代表臣民;乾卦中间的阳爻,在上代表君主,在下代表师长;天下有君主和师长各自遵循正道治理天下,而伦理秩序却得不到整顿的吗?天下有伦理秩序得到整顿,而水患却得不到治理的吗?这就是《洪范》将根本归于皇极,并与《禹贡》互为表里的原因。所以善于治血的人,不追求有形的血,而追求无形的气。因为阳能统领阴,阴不能统领阳;气能生血,血不能生气。至于治疗的方法,上焦的血病,责求于肺气或心气;中焦的血病,责求于胃气或脾气;下焦的血病,责求于肝气、肾气、八脉之气。治水与治血的方法,有时也用疏通的办法,如同开凿支河;有时用堵塞的办法,如同加高堤防。但这些都是在疾病已经发生之后,不得不治疗其标;而不是在疾病未发生之前,专门治疗其根本的方法。