卷一·上焦篇
痘证总论第六十八
作者:吴鞠通朝代:清类别:温病医书 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/wenbing-tiaobian-baihuawen-full/volume-1/chapter-74
《素问》说:治病一定要寻求疾病的根本。因为如果不知道根本,一动手就会出错,之后即使有再精妙的构思,也鞭长莫及了。治疗痘疹的著名医家,自古以来不下数十位,可以称得上尽善尽美,不像温病那样毫无把握,还需要我这愚陋之人的浅薄议论。但古人的治法虽多,而讨论病情时终究没有透彻地了解其来龙去脉,都是因为不明白六气致病的原因,以及温病的根源。所以论述痘疹发病根源的人,只说到一半,说痘证是先天胎毒,从肝肾到脾胃再到心肺,这是对的。但始终没有论及为什么痘疹多在子午卯酉年发病,而其他年份却很少发生的原因。因为子午年,是君火司天;卯酉年,是君火在泉;人体中主宰君火的是少阴经。少阴有两脏,即心和肾。先天之毒藏在肾脏。肾属于坎卦,有两阴交抱一阳,同时又以太阳寒水为腑,所以痘毒不会发作。一定要等到君火主岁的年份,与人身的君火之气相互搏击,受到激发才会发作。所以北口外寒冷凝结的地方,永远没有痘疹发作。因为人身上的胎毒像火药,岁气中的君火像火线,没有火线引燃就不会发作。由此可知痘证和温病的发作属于同一类。
试看《六元正纪》所记载的温疫大流行,百姓患温疫的地方,都是君火和相火两火加临的时令,没有寒水湿土加临而患温疫的,也可以知道我这并非臆想之说。