正文

集灵篇第四

作者:陈继儒朝代:类别:清言小品 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/xiaochuang-youji-baihuawen-full/volume-1/chapter-4

天下有一句话说得微妙,却能千年如新;有一个字的意义,百世之后仍能看见。怎么能让它们泯灭呢?所以风雷雨露是天的灵气,山川名物是地的灵气,语言文字是人的灵气;天地人三才的作用,无非是靠一种灵气在其中显现神妙,又怎么能让它们泯灭呢?这是《集灵》第四篇。

投递名帖空自辛劳,本来就不是谋生之计;拖曳衣襟委屈自己,哪里算得上是交游。

事情到了快意的时候应当转折,言语到了快意的时候应当停住。

节俭是贤德的品质,但不可刻意追求贤名;贫困是美好的称谓,只是难以安守这份美好。

志向要高尚华美,趣味要淡泊宁静。

眼睛里没有一点灰尘,才能读千卷书;胸中没有半点渣滓,才能处世一番。

眉梢带着几分愁,暂且去观棋饮酒;心中有多少快乐,只管来种竹浇花。

茅屋竹窗,是贫困中的趣味,何须走到李侯的门前;草帖画谱,是闲暇时所需,只管让心灵遨游在杨子的宅院。

好香用来熏染品德,好纸用来传世,好笔用来生花,好墨用来焕发光彩,好茶用来洗涤烦恼,好酒用来消解忧愁。

用声色娱乐性情,哪里比得上明净的几案和明亮的窗户,坐下休息片刻;追逐名利荣耀的念头,哪里比得上名山胜景,登临时的一刻。

竹篱茅舍,石屋花轩,松柏一起吟唱,藤萝遮蔽景色;流水环绕门户,飞泉悬挂屋檐;烟霞将要栖息,山林沟壑即将昏暗。其中有四五位山野老翁,我以闲散之身,做这山中的主人。坐着看红烛燃尽,看遍青山,消磨我的情愫,任凭他人冷眼相看。

向妻子要酒,瓮中有新酿的酒;叫童仆煮茶,门前有好友到来。

花前解下佩饰,湖上停下船桨,赏月放歌,采莲沉醉;晴云轻轻飘动,渔笛声在沧浪中回荡,华丽的诗句一垂,江山相对耸立。

胸中有一颗灵丹,才能点化世俗之情,摆脱世故。

独自坐在丹房,潇洒无事,烹一壶茶,烧一炷香,看达摩面壁图。放下帘幕片刻,不觉心净神清,气息柔和稳定,朦朦胧胧如同混沌境界,心想向达摩作揖,与他乘筏去见麻姑。

无缘无故的妖冶,最终成为泉下的骷髅;有缘分得到的功名,不过是梦中的蝴蝶。

连续几个月独自居住,满室萧条;以云霞为伴侣,以青松为知心。有时有小孩或老翁,闲时来访,浊酒一壶,芋头一碗,一起开怀大笑,所谈的都是浮生闲话,绝不涉及市朝。客人离去关上门,完全不必报答感谢,这样度过余生就足够了。

半坞的白云耕不尽,一潭明月垂钓无痕。

茅檐外面,忽然听到狗叫鸡鸣,恍惚如同云中世界;竹窗下面,只有蝉鸣鹊噪,才知道静中的乾坤。

如今想停歇就停歇,若要寻找了结的时候,永远没有尽头。如果能够行乐,现在就很快活。身上没有病,心上没有事,春天的鸟鸣就是笙歌,春天的花朵就是粉黛。闲一刻就有一刻的快乐,何必非要情欲才算是快乐呢?

睁开眼睛便觉得天地广阔,敲鼓并非狂放;林中躺卧不知寒暑,上床空自计算。

只有节俭才能有助于廉洁,只有宽恕才能成就品德。

山泽中未必有奇人异士,奇人异士也未必在山泽中。

业障清净六根便成慧眼,身上一无所有到茅庵。

人生没有比闲更好的了,但太闲反而会生出恶业;人生没有比清更好的了,但太清反而会像世俗之情。

不是经历一番彻骨的寒冷,怎能有梅花扑鼻的香气。念头稍微松懈时,就应该庄重地诵读一遍。

以梦中的昨日为前身,可以把今夜当作来世。

读史要忍受错字,正如登山要忍受窄路,踏雪要忍受危桥,闲居要忍受俗人,看花要忍受劣酒,这样才能得力。

世外交情,只有山而已。需要有纵观大局的眼界,有登临胜景的身体条件,有长久居住的缘分,才允许与它莫逆之交。

九山的散漫樵夫踪迹,在世间自由自在地游荡,遇到好山好水的地方,便随意盘腿而坐,四顾无人,就长啸一声,声音震动林木;有客人来访与他说话,他回答说:“我正在游华胥国,接近羲皇,没空理会你的话。”客人的去留,他淡然不以为意。

选择池边纳凉,不如先消除内心的热恼;执鞭求取富贵,不如赶紧排遣穷愁。

万壑疏风清脆,两耳听到世间话语,急忙敲玉磬三声;九天凉月明净,最初之心诵读佛经,胜过撞金钟百下。

无事而忧愁,面对景色不快乐,连自己也不知道是什么缘故,这便是一座活地狱,更不必说什么铜床铁柱、剑树刀山了。

烦恼的场所,哪种没有,用智慧之眼来看,何异于蝎子踩虚空的花朵。

上高山,入深林,走遍回环的溪流,幽泉怪石,无论多远都到;到了就拂草而坐,倒壶而醉,醉了就互相枕着躺下,心情也很舒适,梦境也很有趣味。

关门读佛书,开门迎接佳客,出门寻访山水,这是人生的三件乐事。

客人散去门关上,微风轻吹夕阳西下,碧月皎洁当空,花影慢慢铺满地面;近檐鸟儿栖息,远寺钟声鸣响,茶炉刚熟,酒瓮初开;写不成八韵新诗,终究还是俗气。

不在世上兴风作浪,自然心中没有冰炭。

秋月当空,一丝云彩都没有,露天坐在空阔之处,清光冷浸,此身如同在水晶宫里,让人心胆澄澈。

留给儿子满箱黄金,不如教他一部经书。

凡是醉酒各有适宜之处。醉花适宜白天,因为能享受花的容光;醉雪适宜夜晚,因为能清净思绪;醉得意时适宜歌唱,以宣泄和谐之气;醉将离别时适宜击钵,以壮其神;醉文人时适宜节奏谨慎,因怕他们侮慢;醉俊杰时适宜增加酒器旗帜,以助其豪气;醉楼适宜夏天,借其清凉;醉水适宜秋天,借其爽快。这些都是审察适宜之处,考究景致,反之就失去饮酒的意趣了。

竹风一阵,飘扬起茶灶的疏烟;梅月半弯,掩映着书窗的残雪。

厨房冷落分享山色翠绿,楼阁空寂融入水烟。

闲时疏通滞叶通往邻水;打算典当荒居作为小山。

聪明而整洁,上天固然会录入清虚之境;擅长文墨而贪婪残忍,冥官也不收受他的词赋。

破除烦恼,是二更山寺的木鱼声;看透本性,是云堂中的优钵昙花影。

兴致来时醉倒在落花前,天地就是我的衾枕;心机停歇时坐在磐石上忘怀,古今都如同蜉蝣。

老树开花,更觉得生机勃勃;秋鸟鸣叫,反而让幽兴萧瑟疏淡。

完成心中的本来面目,才可以谈明了本心;尽知世间的常道,才足以论出世。

雪后寻梅,霜前访菊,雨中护兰,风外听竹;这固然是山野之人的闲情,实则是文人的深趣。

建一座草堂,南边有洞庭月,北边有峨眉雪,东边有泰山松,西边有潇湘竹;中间有晋代高僧支遁的八尺沉香床。温泉沐浴后,上床鼾睡,用这种方式避暑,难道不快乐吗?

有人一个字不识,却多有诗意;一句偈语不参,却多有禅意;一勺酒不沾,却多有酒意;一块石头不懂,却多有画意;这是因为淡泊旷达的缘故。

用看世人的青白眼来看书,就能得到圣贤的真见识;用议论别人的雌黄口来论史,就能得到左丘明和董狐的是非判断。

事情到完美之处,怨恨我的人也无法找到指责的借口;行为到最污浊之处,爱我的人也无法施以掩护的办法。

一定要出世的,才能入世,否则世间缘分容易堕落;一定要入世的,才能出世,否则空寂的趣味难以保持。

调养心性的方法,急躁时就佩戴熟牛皮(提醒自己柔和),迟缓时就佩戴弓弦(提醒自己紧张);调谐情感的方法,就像水上行船、陆上乘车一样要因时制宜。

才子的行为多放荡,应当用端正来收敛;正人的行为多刻板,应当用趣味来疏通。

别人有做不到的,可以用情理来宽恕;不涉及大义的冲突,可以用道理来排解。记住这两句话,足以在世间游走。

冬天起床要晚,夏天起床要早;春天睡眠要充足,午睡要少。

没事的时候应当学白乐天(白居易)的淡然,有客人的时候应当仿效李建勋的击磬。

在郊外居住,割茅草盖屋,云霞在梁栋之间,竹树在汀洲之外;与两三个志趣相投的人,住处相望,巷陌相连;风雪天夜里,买酒互相招呼;这时觉得酒曲的气味,比市井饮酒浓厚十倍。

万事都容易满足,只有读书终身没有尽头;人为什么不把这种不知足的念头用在读书上呢?又说:读书如同服药,药量多了药力自然显现。

醉酒后往往写十几行草书,便觉得酒气从十指间散发出来。

书用藤蔓做架子,人用薜荔做衣裳。

从江边溪畔,盘腿坐在石上,听水声浩浩荡荡、潺潺流淌、波光粼粼、清冷悦耳,恰似一部天然的乐韵,仿佛有湘水女神在水中鼓瑟。

在鸿沟中叠石,常常论及高低,只要有树荫水气,就自然超绝。

段由夫带着瑟,在松风涧响之间说,三者都是自然之声,正适合同类相聚。

高卧在闲窗下,绿阴清昼,天地是多么辽阔啊。

少年时学琴书,偶然喜爱清净,打开书卷有所收获,便欣然忘记吃饭;看到树木交相辉映,时令鸟儿变换叫声,也欢喜愉悦。常说五六月时,躺在北窗下,遇到凉风忽然吹来,自认为是羲皇时代以上的人。

空山听雨,是人生如意的事。听雨必须在空山破寺中,寒雨围炉,可以烧败叶,烹鲜笋。

鸟啼花落,心中欣然有所感悟。派小仆人,提着瘿木酒樽,买来白酒,用梨花瓷杯一饮而尽;急忙取来诗卷,快读一遍来下酒,萧然不知自己身处尘世之间。

关上门就是深山,读书随处都是净土。

千岩竞相秀丽,万壑争相奔流,草木覆盖其上,如同云气蒸腾霞光蔚起。

从山阴道上行走,山川相互映照,让人应接不暇;如果是秋冬之际,更是让人难以忘怀。

想要见到圣人的气象,必须在自己心中洁净的时候来观察。

执笔只凭手熟,写文章往往随口而成。

盘腿坐在斑竹林中,徘徊在青石矶上;所有的道书佛经,或者校勘四五个字,或者参读一两章。茶不很精,壶也不干;香不很好,灰也不死;短琴没有曲调却有弦,长歌没有腔调却有声音。激昂之气发自林间,好风从水边吹来,如果不是羲皇以上时代的人,也一定是嵇康、阮籍之间的人。

听到别人的善事就怀疑,听到别人的恶事就相信,这是满腔杀机。

士君子尽心尽力利益他人,使天下少他不得,那么上天自然也少他不得,这就是安身立命的根本。

读书不仅能改变气质,而且能修养精神,因为理义能收摄心神。

周旋人事之后,应当诵读一部《清静经》;吊丧问疾之后,应当念一遍《扯淡歌》。

卧石不嫌斜,立石不嫌细,倚石不嫌薄,盆石不嫌巧,山石不嫌拙。

雨后生凉境,闲情适意,邻家的笛声,与晴云断雨一起听,声声入肺肠。

不惜钱财,必然导致空乏而求人;不享受生活,难怪守财而被人讥笑。

园亭如果没有一段山林景致,只以壮丽来炫耀,便觉得俗气逼人。

餐霞吸露,暂且驻留红颜;弄月嘲风,闲来消磨白日。

清的品类有五种:看到标致,生发厌俗之心,见到精洁,动出尘之想,叫做清兴;知道收藏书史,能亲近笔砚,布置景物有趣,种花木有方,叫做清致;纸裹中窥看钱,瓦瓶中藏粟,困顿于荒野,被亲属抛弃,叫做清苦;耽溺幽僻之地,夸耀为高雅,喜好言论行动奇特,标榜为放达,叫做清狂;博通古今,寄情泉石,文韵带有烟霞之气,行事超脱尘俗,叫做清奇。

对弈不如观棋,观棋不如弹瑟,弹瑟不如听琴。古人说:“但识琴中趣,何劳弦上音。”这话确实如此。

弈秋已经逝去,伯牙已经逝去,千百年之后,只留下遗谱,似乎不能完全有益于人。只有诗文字画,足以成为传世之宝,垂名不朽。总之身后的名声,不如生前的一杯酒罢了。

君子虽然不过分相信人,但君子绝不过分怀疑人。

人只要与不如自己的人比较,就自然知足。

天气极寒极热,虽然每年都有变化;热恼清凉,原本只在于心境。所以佛国没有寒暑,仙都总是像三春。

鸟栖息在高枝上,弹弓难以射到;鱼潜藏在深渊中,网钓难以达到;士人隐居岩穴,祸患怎么会来呢?

从射箭中领悟揖让之礼,从下棋中体会征伐之道;从忙碌中看到伊尹、周公的担当,从闲暇中感受巢父、许由的隐逸;从醉意中体会佛陀的智慧,从病痛中感悟老子、庄子的超脱,从日常的饮食穿衣、劳作休息中领悟孔子的真谛。

前人说过:“白天太短,夜晚太长,何不拿着蜡烛夜游?”这句话不该草草看过。

演员代替古人说话、代替古人笑、代替古人愤怒,如今文人写文章就像这样。演员登台时模仿古人,下台后还是演员本人,如今文人写文章也类似。假如古人见到今天的文人,会如何愤怒、如何笑、如何说话呢?

读书只要道理脉络通透,不可拘泥于旧说,更不可牵强附会新说。

简慢高傲不能称为高洁,谄媚奉承不能称为谦逊,刻薄寡恩不能称为严明,卑怯无能不能称为宽厚。

作诗能把眼前景象、心中情致一笔写出,便是好作者,不必非要标榜唐或宋。

少年不要嘲笑老年颠狂,等到自己老了也一样颠狂,只怕还没到颠狂时就已经老了,老年人哪有闲工夫嘲笑少年。

饥寒困苦时福气将要到来,饱食宴游时祸患即将发生。

看透生死关,生也好,死也罢;看破名利场,得了也好,失了也好。

混迹于尘世之中,眼光超脱于物外;寄托情怀于杯酒,抒发兴致于诗文;暂时隐藏名声,长久与古人交友。

痴狂的客人,酷爱结交朋友;贤惠的妻子,不违背丈夫。醉客满座,衣冠大半散乱;酒家食客满堂,酒瓶米袋不离店铺。灯烛明亮,暂且享受夜饮;灶火寂静,何须过问晨炊。生来不懂皱眉,老去更可鼓腹而乐。

肉身很快腐朽,神识却长存,杀害万条生命来滋养肉身,罪过最终归于神识。佛性无边,经书有限,读遍万卷经书以求佛性,所得并不属于经书本。

别人胜过我没有害处,他不会积怨在心;我胜过别人不是福气,恐怕会有不测之祸。

书屋前,设置曲折栏杆栽花,开凿方池映照月光,引来活水养鱼;小窗下,点燃清香读书,摆设净几弹琴,卷起疏帘看鹤,登上高楼饮酒。

人人都爱睡觉,但真正懂得其中滋味的人很少;睡下时双眼一合,百事都忘,肢体舒适,尘世劳苦全消,即使黄粱一梦、南柯一梦,也不过是余事罢了。静修有诗说:“书外论交睡最贤。”这话说得真对。

过分追求福气,反而会加速灾祸到来;安守本分远离祸患,自然会得到福气。

倚仗势力欺压别人的人,势力衰败时就会被别人欺压;倚仗财富侮辱别人的人,财富散尽时就会被别人侮辱。这是循环的道理。

我争的,别人也一定争,即使极力去争,未必能得到;我让的,别人也一定让,即使极力去让,也未必会失去。

贫穷不能款待客人,却喜好结交客人;年老不能顺应世俗,却喜好维持世道;穷困不能买书,却喜好读奇书。

沧海的日出,赤城的云霞;峨眉的雪,巫峡的云;洞庭的月,潇湘的雨;彭蠡的烟,广陵的涛;庐山的瀑布,汇集宇宙奇观,画在我的斋壁。杜甫的诗,王维的画;左丘明的文章,司马迁的史书;薛涛的笺纸,王羲之的帖;《南华经》,司马相如的赋;屈原的《离骚》,收尽古今绝艺,放在我的山窗。

偶然在淮阴给韩信饭食,便有了识别万古英雄的眼光;醉后在便殿题诗,生出千秋风雅的光彩。

清闲无事,坐卧随心,即使粗衣淡饭,也自有一番真趣;纷扰不宁,忧患缠身,即使锦衣美食,也只觉万般愁苦。

我如果行善,即使是一个贫寒之士,也有人佩服我的德行;我如果作恶,即使位极人臣,也有人议论我的过错。

读讲理义的书,学书法字帖;静心静坐,与好友清谈;小酌半醉,浇花种竹;听琴玩鹤,焚香煮茶;泛舟观山,下棋寄情。即使有其他乐趣,我也不换。

成名往往在穷苦的日子,败事大多在得意的时候。

宠辱不惊,肝木自然安宁;动静有敬意,心火自然平定;饮食有节制,脾土不会泄漏;调息少言,肺金自然保全;怡神少欲,肾水自然充足。

让利比取利更精明,逃名比邀名更巧妙。

彩笔描天空,笔不落色,天空也不受沾染;利刀割水,刀不损刃,水也不留痕迹。

唾沫吐在脸上让它自己干,娄师德不失为有度量;瞪眼之仇必报,郭象玄未免是祸根。

天下可爱的人,都是可怜的人;天下可恶的人,都是可惜的人。

事业文章,随着身体消亡,而精神万古如新;功名富贵,随时代转移,而气节千年如一。

读书读到畅快处,能唤起所有沉沦的神色;说话说到透彻处,能破开一切暧昧的私心。

谄媚的臣子、讨好的小人,是天下最聪明的人;秉持正直、嫉恶如仇,是世间忠直之气。

隐逸林中没有荣辱之分,道义路上没有炎凉之态。

听到诽谤就发怒的人,是谗言的媒介;听到赞誉就高兴的人,是佞人的媒介。

在浊滩上作画,就像隔着帘子看月、隔着水看花,意在远近之间,这也是文章的手法。

把锦绣藏在心里,把绣花藏在口中;把珠玉藏在咳唾之中,把珍奇藏在笔墨里;得志时就藏在书府,不得志时就藏在名山。

读一篇畅快淋漓的书,仿佛看到山青水白;听几句伶俐的话,如同看到山岳耸立、江河奔流。

读书像竹林外的溪流,洒脱地流淌;咏诗像萍末之风,勃然而起飘扬。

子弟出场,有举止而摒弃飞扬,难以博得缠头锦缎;主客宴席,务求方正而缺少含蓄,终究成了泥塑之人。

用扇子取凉,不如清风徐徐而来;用桔槔激水,不如甘雨按时而降。

有快捷的才能,却没有地方运用,势必在激愤之处一逞雄风;有纵横的言论,却没有发明之处,势必在鼓噪的场合恣意发挥。

月下亭台凭栏远望,飘飘然如飞凌缥缈;云间居室开门静坐,坐看烟云氤氲。

开头没有头绪,结尾自然支离破碎;入门一步走错,进步终究恍惚不定。

李纳性格急躁,酷爱下棋,每次落子,却安详从容、极其宽缓。有时躁怒,家人就悄悄把棋具摆在他面前,李纳看到便欣然改容,拿棋子布算,完全忘了愤怒。

竹林里登上小楼,远远窥见风雅之士,听他坐在那里谈论名理,而人我之相可以忘却;花间扫净石头,等待棋师到来,看他棋盘上应对险劫,而胜负之机早已决定。

六经是厨房,百家是异样的菜肴;三坟是精美礼器,诸子是鼓吹音乐;自己享用是否太奢侈,请客未必能享用。

说出一句好话,这心怀才算好;揽了一分闲事,这身体永远不得闲。

古人特别喜欢松风,庭院里都种松树,每次听到松声,就欣然走到树下,说:“这可以洗尽十年尘胃。”

凡俗的名容易居,只有清名难居;凡俗的福容易享,只有清福难享。

贺兰山外空自怨恨,无定河边破镜难圆。

有藏书的癖好却不懂剪裁,只能称为书橱;只有名义上的饮酒却缺少蕴藉,终究不是真正的名饮。

飞泉几点雨不是雨,空翠几重山又山。

夜晚是白天的余暇,雨天是月亮的余暇,冬天是一年的余暇。趁这三余,人事稍疏,正可专心求学。

树影横在床前,诗思平涌枕外;云霞满纸,字意隐现行间。

耳目宽广则天地显得狭窄,争斗之事少则日月显得长久。

秋色深于洞庭,霜气清于彭泽。

听静夜的钟声,唤醒梦中之梦;观澄潭的月影,窥见身外之身。

事情有急迫而说不清的,放宽它或许自然明白,不要急躁而加速对方的愤怒;人有操控而不顺从的,纵容他或许自然转化,不要操切而增加他的顽固。

士君子贫困不能接济别人时,遇到别人痴迷之处,说一句话提醒他;遇到别人急难之处,说一句话解救他,也是无量的功德。

处理父兄骨肉之间的变故,应该从容,不宜激烈;对待朋友交往中的过失,应该恳切,不宜优柔。

问祖宗的德泽,我自身所享受的,应当念及他们积累之难;问子孙的福祉,我自身所留下的,要思考覆败之易。

时光逝去了,叹眼前岁月无多,可惜年华如快马;长啸归去,知身外功名是假,好将姓名任人称呼。

心中仰慕古风,先保存古风,不敢反古;心中持守世道,外表厌世,却不能离开世间。

苦恼世上,度不尽许多痴迷汉,人对之肠热,我对之心冷;嗜欲场中,唤不醒许多伶俐人,人对之心冷,我对之肠热。

从古至今,山的美景多妙在天然形成,每每毁于人为建造。

画家的妙处,都在运笔之前、运思之际,一旦点染便减少机神。

长于笔的人,文章就像言语;长于舌的人,言语就像文章。古人说“丹青是无言的诗,诗句是有言的画”;我则想丹青像诗,诗句无言,才各自达到妙境。

飞舞的蝴蝶、游荡的蜜蜂,忙中有闲,闲中有忙;落花飞絮,景中有情,情中有景。

五更鸡鸣,唤起窗前明月;一觉睡醒,看破梦里当年。

想到非非想,茫然如天际白云;明到无无明,浑然如台中明月。

避暑在深林中,南风逗弄树梢;脱帽露顶,沉李浮瓜;火宅炎宫,莲花忽迸;比起陶潜躺在北窗下,自称羲皇上人,这种快乐超过一半了。

霜飞天空而漫雾,雁映月光而猜疑。

既因景华而凋落色彩,也因密照而疏明;像春阳之花,似秋河之星。

景致澄明则岩岫如开镜,风生则芳树流芳香。

像君子有德,入暗室而不自欺;同至人无迹,怀明义以应时。

一翻一覆如掌,一死一生如轮。