篇十二景公夜从晏子饮晏子称不敢与

作者:佚名朝代:战国至西汉类别:历史故事集 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/yanzi-chunqiu-baihuawen-full/volume-121/chapter-121

景公在夜里要到晏子那里去饮酒,晏子声称不敢和他一起饮酒。

景公饮酒,夜里移驾到晏子家。前面开路的随从敲门说:“国君到了!”

晏子穿着黑色礼服,站在门口说:“诸侯莫非有什么变故吗?国家莫非有什么大事吗?国君为什么在不适当的时候深夜屈尊前来?”

景公说:“美酒的味道,钟磬的声音,希望和您一起享受。”

晏子回答说:“铺设坐席、摆放食器这些事,有专门的人负责,我不敢参与。”

景公说:“移驾到司马穣苴家。”前面的随从敲门说:“国君到了!”

穣苴披着铠甲、拿着兵器站在门口说:“诸侯莫非有战事吗?大臣莫非有反叛的吗?国君为什么在不适当的时候深夜屈尊前来?”

景公说:“美酒的味道,钟磬的声音,希望和将军一起享受。”

穣苴回答说:“铺设坐席、摆放食器这些事,有专门的人负责,我不敢参与。”

景公说:“移驾到梁丘据家。”前面的随从敲门说:“国君到了!”

梁丘据左手拿着瑟,右手拿着竽,边走边唱地走出来。

景公说:“快乐啊!今晚我饮酒。如果没有这两个人,靠什么治理我的国家;如果没有这个人,靠什么让我自身快乐。”

君子说:“圣贤的君主,都有有益的朋友,没有贪图享乐的大臣。景公达不到这个境界,所以两种人一起用,仅能保住国家不灭亡。”