篇六景公病水瞢与日斗晏子教占瞢者以对

作者:佚名朝代:战国至西汉类别:历史故事集 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/yanzi-chunqiu-baihuawen-full/volume-145/chapter-145

齐景公得了水肿病,躺了十几天,夜里梦见和两个太阳搏斗,没能取胜。晏子上朝时,景公说:“昨晚我梦见和两个太阳搏斗,我没有取胜,我大概要死了吧?”晏子回答说:“请召来占梦的人。”晏子走出宫门,派人用车子去接占梦的人。占梦的人来了,问:“为什么召见我?”晏子说:“夜里,景公梦见两个太阳和他搏斗,没能取胜。景公说:‘我会死吗?’所以请您来占梦,就是这个原因。”占梦的人说:“请让我回去取占梦的书。”晏子说:“不用回去取书。景公所患的病是阴,太阳是阳。一个阴不能战胜两个阳,所以病快要好了。就用这个话来回答。”占梦的人进去,景公说:“我梦见和两个太阳搏斗却没有取胜,我会死吗?”占梦的人回答说:“您所患的病是阴,太阳是阳。一个阴不能战胜两个阳,您的病快要好了。”过了三天,景公的病大大好转,景公将要赏赐占梦的人。占梦的人说:“这不是我的能力,是晏子教导我的。”景公召见晏子,将要赏赐他。晏子说:“占梦的人用占梦的话来回答,所以有效。如果让我来说,就不会被相信了。这是占梦的功劳,我没有功绩。”景公赏赐了他们两人,说:“因为晏子不抢夺别人的功劳,因为占梦的人不遮掩别人的才能。”