篇十八景公游公阜一日有三过言晏子谏

作者:佚名朝代:战国至西汉类别:历史故事集 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/yanzi-chunqiu-baihuawen-full/volume-17/chapter-17

景公到公阜游玩,向北眺望齐国说:“唉!假如自古以来就没有死亡,那会怎么样?”晏子回答说:“从前上帝认为人的死亡是好事,仁慈的人得以安息,不仁的人得以伏罪。如果自古以来就没有死亡,那么丁公、太公将会拥有齐国,桓公、襄公、文公、武公都会辅佐他们,您将头戴斗笠、身穿粗布衣,拿着锄头蹲在田地里劳作,哪里还有闲工夫担忧死亡!”景公愤怒地变了脸色,很不高兴。没过多久,梁丘据驾着六匹马的车赶来,景公说:“那是谁?”晏子说:“是梁丘据。”景公说:“怎么样?”晏子说:“大热天却急速奔驰,严重的马会死,轻的也会受伤,除了梁丘据谁敢这样做!”景公说:“梁丘据是与我和谐的人啊!”晏子说:“这叫作‘同’,所谓的‘和’,是国君尝到甜味,臣子就尝酸味,国君尝到淡味,臣子就尝咸味。现在梁丘据是甜的,您也甜的,这叫作‘同’,怎么能算是‘和’呢!”景公愤怒地变了脸色,很不高兴。没过多久,天色已晚,景公向西眺望看见了彗星,召来伯常骞,让他祈祷消除彗星。晏子说:“不可以!这是上天的教诲。日月的气象变化,风雨不合时令,彗星出现,是天为了百姓的动乱而显现的,所以用这些凶兆来告诫人们要敬畏。如今您如果能修明礼乐、接受劝谏,访求圣贤之人,即使不去消除彗星,彗星也会自行消失。如今您沉溺于饮酒,沉迷于享乐,政事不加整治而纵容小人,亲近谗佞之人、喜好戏子,厌恶礼乐、疏远圣贤之人,哪里还有心思管彗星!祸乱又将出现了。”景公愤怒地变了脸色,很不高兴。等到晏子去世后,景公走出宫门,背对宫墙哭泣说:“唉!从前跟随先生在公阜游玩,先生一天之内三次责备我,如今谁来责备我呢!”