篇一景公饮酒命晏子去礼晏子谏

作者:佚名朝代:战国至西汉类别:历史故事集 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/yanzi-chunqiu-baihuawen-full/volume-170/chapter-170

景公喝酒喝了好几天,非常高兴,脱了衣帽,亲自敲击瓦盆,对身边近臣说:“有仁德的人也会以此为乐吗?”梁丘据回答说:“有仁德的人的耳朵眼睛,也和普通人一样,为什么偏偏就不能以此为乐呢?”

景公说:“赶快驾车去接晏子来。”晏子穿着朝服前来,接过酒杯拜了两次。景公说:“我特别喜爱这种快乐,想和您一起共享,请允许我废除礼仪。”

晏子回答说:“国君的话错了!群臣都想废除礼仪来侍奉您,我担心您是不愿意这样的。现在齐国五尺高的儿童,力气都比我大,也能胜过您,却不敢作乱,是因为畏惧礼仪。在上位的人如果没有礼仪,就无法管理下属;在下位的人如果没有礼仪,就无法侍奉上级。麋鹿因为没有礼仪,所以父子会共用一个母鹿。人之所以比禽兽高贵,是因为有礼仪。我听说,国君无礼,就无法治理国家;大夫无礼,官吏就不恭敬;父子之间无礼,家庭一定遭殃;兄弟之间无礼,就不能长久和睦。《诗经》说:‘人如果没有礼仪,为什么不赶快去死。’所以礼仪是不能废除的。”

景公说:“我不聪慧,没有好的品行,身边近臣蛊惑我,才到了这个地步,请杀掉他们。”

晏子说:“身边近臣有什么罪?如果国君不讲礼仪,那么喜好礼仪的人就会离开,不讲礼仪的人就会前来;如果国君喜好礼仪,那么讲礼仪的人就会到来,不讲礼仪的人就会离开。”

景公说:“好。请允许我换掉衣服帽子,重新接受您的教诲。”晏子回避退走,站到门外。景公让人洒水清扫,更换坐席,然后召请穿戴整齐的晏子进来。晏子进门,三次谦让,登上台阶,用三献之礼敬酒;他品尝了酒和食物,拜了两次,表示已经吃饱,然后退了出去。景公下堂拜谢,送他到门口,返回后,命令撤掉酒席、停止奏乐,说:“我要以此彰显晏子的教诲。”