篇二十晏子再治东阿上计景公迎贺晏子辞

作者:佚名朝代:战国至西汉类别:历史故事集 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/yanzi-chunqiu-baihuawen-full/volume-189/chapter-189

晏子再次治理东阿,上报财报时景公迎接祝贺,晏子推辞。

晏子治理东阿,过了三年,景公召见他并责备他说:“我以为你能够胜任,才让你治理东阿,如今你把东阿治理得混乱不堪,你回去自我反省吧,我将要对你施加严厉的惩罚。”

晏子回答说:“请允许我改变方法重新治理东阿,如果三年后仍然治理不好,我请求以死谢罪。”景公答应了。于是第二年上报财报时,景公迎接并祝贺他说:“太好了!你治理东阿真是出色啊!”

晏子回答说:“先前我治理东阿的时候,不接受私人请托,不接受贿赂,池塘里的鱼,用来让贫民获利。在那时,百姓没有饥饿,您反而因此怪罪我。如今我后来治理东阿,接受请托,接受贿赂,加重赋税,仓库收入却很少,逢迎左右权贵,池塘里的鱼,都进入了权贵宗族之家。在那时,饥饿的人超过一半,您却反而迎接并祝贺我。我愚笨不能再治理东阿了,希望辞官归隐,给贤能的人让路。”拜了两次,退到一旁。景公于是离开座席向晏子道歉说:“你还是勉力继续治理东阿吧,东阿,是你的东阿,我不再干预了。”