篇二十三景公从畋十八日不返国晏子谏

作者:佚名朝代:战国至西汉类别:历史故事集 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/yanzi-chunqiu-baihuawen-full/volume-22/chapter-22

齐景公在署梁打猎,整整十八天不返回都城。晏子从国都前去拜见景公。等他赶到时,衣帽已不端正,却顾不上整理,望着猎车的旗帜纵马疾驰。

景公远远望见晏子,连忙下车,匆忙整理衣带问道:“先生为何如此急迫?国家有什么变故吗?”晏子回答说:“怎么能不急呢!尽管如此,我还是想向您进言。国人都认为君王安心于野外而忘记国都,喜爱禽兽而厌恶百姓,恐怕这样做不妥吧?”

景公说:“怎么这么说?我难道是因为夫妻间的诉讼审判不公吗?有泰士子牛负责此事;是因为社稷宗庙的祭祀不按时举行吗?有泰祝子游负责此事;是因为诸侯宾客没人接待吗?有行人子羽负责此事;是因为田野没有开垦、仓库不充实吗?有申田负责此事;是因为国家财用有余或不足需要聘问吗?有先生您负责此事。我有这五位大臣,就像心脏有四肢一样。心脏有了四肢,所以能够安逸。如今我有五位大臣,所以我能得到安逸,难道不可以吗?”

晏子回答说:“我听说的话,和您说的不同。如果心脏有四肢,心脏因而能安逸,这可以;但让四肢没有心脏,十八天之久,难道不是太久了吗?”景公于是停止打猎,返回了都城。