篇一景公藉重而狱多欲讬晏子晏子谏

作者:佚名朝代:战国至西汉类别:历史故事集 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/yanzi-chunqiu-baihuawen-full/volume-25/chapter-25

景公征收的赋税繁重,案件也很多,被关押的人满监狱,心怀怨恨的人满朝廷。晏子进谏,景公不听。景公对晏子说:“那监狱,是国家的重要官职,希望托付给您。”晏子回答说:“您打算让我整顿狱政的具体事务吗?那么我只要有一个会写字的人,就足以治理了。您打算让我整顿狱政的根本意图吗?那百姓没有谁愿意毁坏自己家室的生计,来供奉暴虐君主的邪恶嗜好,那么您派官吏把他们聚拢起来烧掉就行了。”景公很不高兴,说:“整顿事务就派一个无知的人,整顿意图就聚拢烧掉,像这样,您就没有什么办法治理国家了吗?”晏子说:“我所听到的与您不同。如今那些胡貉戎狄养的狗,多的有十几条,少的也有五六条,但它们之间不会互相伤害。现在如果把成捆的鸡、猪随意扔进去,它们互相争抢,折断骨头、撕破皮的惨状立刻就能看到。而且上面端正了治理,下面审慎了议论,那么贵贱就不会相互逾越。如今您拿出千钟的爵位俸禄,随意地投给身边的近臣,他们争夺起来,比胡狗争食还要厉害,而您却不知道。一寸长的管子如果没有底,天下再多粮食也装不满它。如今齐国的男子耕种,女子纺织,夜以继日,还不能满足君上的需求,而您的身边都是雕梁画栋的观赏之物。这就是没有底的管子啊,而您始终不知道。五尺高的小孩,拿着一寸长的烟管,天下再多的柴薪也不够他烧。如今您身边的近臣,都是拿着烟管的人,而您始终不知道。钟鼓摆成行列,盾牌斧头跳起舞,即使是禹也不能禁止百姓观看。而且掩饰百姓的欲望,而严格他们的听闻,禁锢他们的思想,这是圣人也难做到的,更何况夺取他们的财产使他们饥饿,劳累他们的身体使他们疲惫,常常使他们痛苦,又严厉地审理他们的案件,残酷地惩罚他们的罪行,这不是我能懂得的。”