篇八景公问莒鲁孰先亡晏子对以鲁后莒先

作者:佚名朝代:战国至西汉类别:历史故事集 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/yanzi-chunqiu-baihuawen-full/volume-57/chapter-57

景公问晏子:“莒国和鲁国哪个会先灭亡?”

晏子回答说:“依我看来,莒国的百姓,变化不定却不向善转化,贪婪而喜欢作假,崇尚勇力而轻视仁德,士人勇猛而急躁,性情忿怒急躁而导致迅速衰竭,因此在上者不能养育在下者,在下者不能侍奉在上者,上下之间不能相互容纳,那么国家的根本政教就丧失了。所以依我看来,莒国会先灭亡。”

景公问:“鲁国怎么样?”

晏子回答说:“鲁国的君主和臣子,还喜好推行道义,百姓安顺,沉静而少闻寡见,因此在上者能养育在下者,在下者能侍奉在上者,上下相互容纳,国家的根本政教还存在。所以鲁国还可以长久保持,然而它也有一个隐患。那邹国和滕国像野鸡飞奔一样逃离了自己的国土,却仍然自称公侯,大国侍奉小国,强国侍奉弱国已经很久了。那周朝,是殷商所建立的属国,鲁国靠近齐国而亲近殷商,作为一个小国,却不服从于邻国,从远处观望鲁国,这是自取灭亡的做法。齐国将会拥有鲁国和莒国吗?”

景公说:“鲁国和莒国的事情,我已经听说了。我的德行也很浅薄,然而后代谁会拥有齐国呢?”

晏子回答说:“田无宇的后代大概会占有齐国。”

景公问:“是什么原因呢?”

晏子回答说:“您的量器小,田氏的私量器大,他用这些来施舍给百姓,他与士人交往,使用钱财没有箱笼的积蓄,国人背着抱着孩子归附他,就像水向下流一样。他先给人利益,然后自己再推辞灾难,不也是很少见吗!如果他不推辞,顺势安抚百姓,不也就差不多能拥有齐国了吗!”