篇十二景公问谋必得事必成何术晏子对以度义因民

作者:佚名朝代:战国至西汉类别:历史故事集 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/yanzi-chunqiu-baihuawen-full/volume-61/chapter-61

景公询问谋划一定能实现、事情一定能成功的策略,晏子回答说要根据道义、顺应民众。

景公问晏子说:“谋划一定能实现,事情一定能成功,有策略吗?”

晏子回答说:“有。”

景公说:“这策略是怎样的?”

晏子说:“谋划符合道义的就一定能实现,行事顺应民众的就一定能成功。”

景公说:“这是什么意思呢?”

晏子回答说:“那谋划的时候,左右没有牵制,上下没有束缚,他的名声没有悖谬,他的实际没有违逆,谋划对上,不违背天意,谋划对下,不违背民意,用这种方式谋划的人一定能实现;事情大则利益丰厚,事情小则利益微薄,衡量事情的大小,权衡利益的轻重,国家有合乎道义的功劳,民众有应得的利益,用这种方式行事的人一定能成功。那些逃避民众而谋划的人,即使成功了也不安稳;傲慢地对待民众而行事,即使成功了也不荣耀。所以我听说,合乎道义的谋划的方法是,以民众的事情为根本,所以依据道义来谋划,信任民众而行动,没有听说不成功的。从前夏、商、周三代兴盛的时候,谋划一定合乎道义,行事一定顺应民众。等到他们衰败的时候,提出谋划不合道义,兴办事情伤害民众。所以合乎道义、顺应民众,是谋划和行事的策略。”

景公说:“我不聪敏,听到好的主张却不能实行,那危险会怎样呢?”

晏子回答说:“上等的君主能完全施行善政,次等的君主在善政中有所取舍,再次等的君主纠结于邪恶而羞于请教。完全施行善政的君主能够制胜;有所取舍的君主时常请教,虽然每天都面临危险,还可以终其一生;羞于请教的君主,不能保全自身。如今君主虽然危险,还可以终其一生。”