篇十一景公问古之盛君其行如何晏子对以问道者更正
作者:佚名朝代:战国至西汉类别:历史故事集 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/yanzi-chunqiu-baihuawen-full/volume-60/chapter-60
景公问晏子说:“古代圣明的君主,他们的行为是怎样的?”
晏子回答说:“对自己刻薄而对百姓宽厚,对自己节俭而对世人宽容;他们处在君位上,足以修明政事、推行教化,不用威势压制天下;他们获取财物时,权衡有无、均衡贫富,不靠此满足嗜好欲望;惩罚不回避尊贵的人,奖赏不遗漏卑贱的人;不沉溺于享乐,不陷入哀伤不能自拔;用尽智慧引导百姓,却不夸耀自己;尽力劳作治理政事,却不苛责人民;治理政事崇尚互利,所以臣下不互相伤害;推行教化崇尚相爱,所以百姓不以互相厌恶为名;刑罚符合法律,废弃罪过顺应民意。因此贤能的人处在高位而不奢侈,不贤的人处在低位而不怨恨,四海之内、国家之中,所有靠粮食生活的人,都同心同欲。至于私家的事务,生前有遗留的教诲,这就是圣明君主的作为。”景公没有认真考虑。
晏子说:“我听说求问道的人会端正自己,听闻道的人会改变仪容。如今君主税收繁重,所以民心离散;市场买卖混乱,所以商旅绝迹;玩好之物充满宫廷,所以百姓家中财物耗尽。奸邪积聚在君主身边,怨恨藏在百姓心中,嗜好欲望在身边齐备,毁谤非议充满国内,而君主却不考虑。”
景公说:“好。”于是命令不再使用玩好之物,市场交易不虚定高价,宫室不加装饰,土木工程不再兴建,停止劳役、减轻赋税,从上到下实行这些措施,于是百姓相互亲近。