篇十景公问欲令祝史求福晏子对以当辞罪而无求
作者:佚名朝代:战国至西汉类别:历史故事集 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/yanzi-chunqiu-baihuawen-full/volume-59/chapter-59
景公问晏子说:“我的精神衰弱,身体病得很重。现在我想准备玉器珪璋和祭祀用的牲畜,让祝宗进献给上帝和宗庙,或许可以通过礼仪求得福气吗?”
晏子回答说:“我听说,古代先君求福时,政事一定合乎民心,行为一定顺应神灵;节制宫室建造,不敢大肆砍伐,以免逼迫山林;节制饮食,不过多打猎捕鱼,以免逼迫河川湖泽;祝宗主持祭祀时,只陈述罪过而不敢有所祈求。因此神灵和民众都顺从,山川也献上福禄。如今您政事违背民心,行为悖逆神灵;扩建宫室,多砍伐树木,以致逼迫山林;贪图饮食,多打猎捕鱼,以致逼迫河川湖泽。因此民众和神灵都怨恨,山川也收回福禄,司过之官进呈罪过,而祝宗却祈求福气,这恐怕是悖逆的吧!”
景公说:“我如果没有您,就听不到这些话,请让我改变心意、改正行为。”于是废除了公阜的游乐,停止了海产贡品的进献,砍伐树木按季节,打猎捕鱼有节制,居住饮食加以节制而不贪求,祝宗主持祭祀时,只陈述罪过而不敢有所祈求。因此邻国畏惧他,百姓亲近他,直到晏子去世以后才衰落。