伤风难治论第六十四

人们偶尔感受风寒，出现头痛发热、咳嗽流鼻涕的症状，俗话称为伤风。这不是《伤寒论》里所说的伤风，而是季节性的杂感。大家都轻视它，不知道这是最难治疗的疾病，关系到生死。因为伤风这种病，是从皮毛侵入肺部，肺是娇嫩的脏器，寒和热都不适宜。太寒就会使邪气凝固不能排出；太热就会火克金而引发出血。太湿润就会产生痰饮；太干燥就会损耗津液。发汗太过会造成出汗多而阳气虚弱；收敛太过则会导致气机闭塞而邪气郁结。还有人把它当作小病，不避风寒，不谨慎饮食，经年累月，病机日益加重，有的变成血证，有的变成肺痿，有的变成哮喘，有的变成虚弱，比比皆是。误治的危害，数不胜数。谚语说：“伤风不醒变成劳。”这是至理名言。那么，怎样治疗呢？一是驱风，用苏叶、荆芥之类。二是消痰，用半夏、象贝之类。三是降气，用苏子、前胡之类。四是调和营卫，用桂枝、白芍之类。五是润泽津液，用蒌仁、元参之类。六是养血，用当归、阿胶之类。七是清火，用黄芩、山栀之类。八是理肺，用桑皮、大力子之类。这八种方法根据症状的轻重加减，再加上避风寒，戒辛酸，就差不多能逐渐痊愈，否则一定会酿成大病。医生如果又加上升提辛燥的药物，比如桔梗、干姜之类。不见效，就加上酸收的药物，比如五味子之类，那么病人一定会出血。出血之后，又用熟地、麦冬来补实肺脏，就会导致虚劳而死。四十年来，我见到的这种情况数以千计，真是可悲啊！