卷二

桓冲镇守江陵，正月初一的晚上，准备杀牛。牛忽然长时间直盯着帐下都督，眼中流下泪水。都督祝祷说：“你如果能向我下跪，我就禀报让你活命。”牛应声跪下，众人都很惊异。都督又说：“如果你能向所有人下跪，我就真的去说。”牛泪如雨下，不停地跪拜。正赶上桓冲喝醉，没能禀报，于是杀了牛。桓冲酒醒后，得到禀报，听后叹息，召来都督痛加鞭打。

护军琅琊人王华有一头牛，跑得很快，经常骑它。牛年龄已大，王华后来梦见牛对他说：“我老了，不能再吃苦。载两个人还可以，超过这个数一定会死。”王华认为是偶然做梦，和三个人一起喝醉后乘牛回府，牛果然死了。

曲阿人虞眩居住的宅子里有一棵皂荚树，粗细约一围，高十多丈，枝条繁茂，树荫覆盖好几家，各种鸟栖息在上面。虞眩命令仆人砍树的上枝，仆人因此坠落几乎摔死，空中有骂人的声音，说“虞眩，你为什么要砍我家的树”，接着用瓦片石头推掷，大小人等都像屯聚一样倒下，一年后这些现象就消失了。

殷仲宗在隆安初年进入蜀地，担任毛璩的参军。到涪县，夜晚宿在亭屋中，忽然有一个鬼，全身是毛，从窗棂中抓住仲宗的胳膊。仲宗大声呼叫，左右来救他，鬼才离去。

石虎时期，在太极殿画贤人的像，头缩进肩膀中。

义兴人周起外出担任谢璩的司马，在江陵。妻子许氏在家，夜里远远看见屋里有一道白光，一个死人头在地上，流了很多血。非常惊异，随即消失。后来周起被处死。

太原人王仲德，年纪很大。年轻时遭遇战乱躲避胡人贼寇，断粮三天。躺在草丛中，忽然有人托起他的头，呼叫说“可以起来吃枣”。王仲德便醒了，瞥见一个四尺高的小孩，随即隐没，面前有一袋干枣，他吃了些后有了点力气，就站了起来。

河南人赵良，和同乡的几个书生去长安。到新安地界，遇到连绵大雨缺粮，互相说：“饿了怎能吃到美食呢！”话音刚落，羹汤饭食就准备好了，有人声说：“请吃粗食。”大家取来吃了，各自吃饱。

谢安、谢石在桓温当政时，常常担心不能保全性命。夜里忽然梦见乘坐桓温的车，走了十六里，看见白鸡就停下，不能再前进。没有人能解这个梦。等到桓温的后代担任宰相，过了十六年，谢安得了病，他才醒悟说：“十六里，是十六年。看见鸡停下，现在太岁星在酉位。我的病恐怕好不了了。”不久就去世了。

蔡廓任豫章郡守，还没出发，大儿子刚迎娶媳妇在路上，二儿子想让媳妇过船，衣服挂在船头，于是落水，随即沉没。徐羡之任扬州刺史，登岸命令两岸的人，重赏渔人和水工，命他们寻找，到二更天还没找到。媳妇哀哭时，仿佛在梦中听到有人告诉她说：“我现在在你的船下。”她把这话告诉婢女，婢女禀报。命令水工潜水寻找，果然看见尸体坐在船下。刚出水时，脸色像生前一样。

宫亭湖边旁边有数块石头，形状圆如镜子，明亮可以照人，称为“石镜”。后人经过，用火烤了一块，那人的眼睛就失明了。

晋义熙年间，羌主姚略拆毁洛阳沟取砖，得到一对雄鹅，都是金色，交颈长鸣，声音传到九重天上。

楚文王年轻时喜欢打猎，有人献上一只鹰，文王看见它爪子间距神采非凡，特别不同于普通鹰，于是到云梦打猎。设置罗网布满原野，烟火漫天，各种飞禽走兽争相吞噬搏斗。这只鹰昂首瞪眼，远望云端，没有搏斗的意思。文王说：“我的鹰捕获了上百只，你的鹰却没有奋起之意，是骗我吗？”献鹰的人说：“如果它只效力于捕捉野鸡兔子，我怎么敢献给您。”不久云端有一个东西，洁白飞翔，看不清形状，鹰就耸起翅膀上升，像闪电一样矗立，片刻间羽毛如雪般坠落，血如下雨般落下，有一只大鸟掉在地上，量它的两翅，宽达几十里，嘴角两边有黄色，没有人认识。当时有博学多识的人说：“这是大鹏的幼鸟。”文王于是重赏了他。

项县百姓姚牛，十多岁时，父亲被同乡人杀害。姚牛卖掉衣服买刀，图谋报仇。后来在众人中亲手杀死了仇人。官吏逮捕了他，官长深深怜悯他的孝节，为他推延此事，恰逢大赦得以免罪。后来县令外出打猎，追鹿进入草丛，草中有好几处深井，马将要跑过去，忽然看见一个老人举杖击马，马受惊避开，没能追上鹿。县令发怒拉弓要射老人，老人说：“这里有井，恐怕您掉下去。”县令说：“你是什么人？”老人跪下说：“我是姚牛的父亲。感激您让牛活命，所以来谢恩。”于是消失不见。县令感动，在任数年，对百姓多有恩惠。

桂阳人罗君章，二十岁左右，完全没有求学的心思。白天睡觉，梦见得到一个鸟蛋，五色光芒闪烁，不像人间的东西。梦中就取来吞下，于是渐渐有了志向，更加勤学，读九经，以清高才学闻名。

句华人到东海野外回来，傍晚还没到家，看见路旁有小屋，灯火相映。前去投宿，有一个小女子不愿和男子同住，叫来邻家女子作伴，夜里去弹琴和箜篌。到天明，这人离去，问她的姓名，女子不回答，弹着弦唱歌说：“连绵葛上帘，一缓又一急。欲知我姓名，姓陈名阿登。”

乐安县过去经历荒乱，人民饥饿而死，枯骨填满大地。每到天阴将要下雨，就听到呻吟叹息声，嘈杂如蛙鸣。

建德人卢敬上厕所，有一个人伸手递给他草，看不到那人的形状，这样不止一次。后来再去厕所，很久没有人送草，只听到门外有砍伐声。偷看，正看见死奴和死婢争着先进献草，奴刚在前，婢就从后面打他，由此两人互相击打。一顿饭时间，卢敬想出去，婢和奴的阵势还没停，他就厉声呵斥，两人忽然像火熄灭一样消失，从此这事就断绝了。

桓大司马镇守赭圻时，有一个何参军，早晨外出，在田野中行走，把尿溺在死人头骨上。回来白天睡觉，梦见一个妇人说：“您是好人，为什么弄脏我！晚上会让你知道。”当时有暴虎，没有人敢在夜里出行。何参军常在墙上挖洞作便溺处，那天夜里他前往洞穴想小便，老虎来咬断他的阴茎，立即死了。

晋孝武帝的母亲李太后，原本是卑贱之人。简文帝没有儿子，曾让善于相面的人给所有宫人看相，李太后做粗活，不在其中。相面的人指着她说：“这个人会生贵子，但有老虎的灾厄。”简文帝于是宠幸她，生了孝武帝。等到会稽王司马道子登上尊位，佩服相面者的应验，但奇怪有虎害，且生平未见。于是让人画虎像来镇伏，接着用手抚摸想要打虎嬉戏，就患上手肿痛，于是因此病逝。

海中有金台，高出水面百丈，结构精巧华丽，穷尽神工。光芒横照山岩水渚，辉耀星汉。台内有金几，雕刻纹样完备，上面有百种美味食物。

王伯阳去世，他的儿子营建坟墓，挖出三具漆棺，移放到南冈。夜里梦见鲁肃生气地说：“我要杀你父亲。”不久又梦见伯阳公、鲁肃和弟弟争夺墓地。后来在坐褥上看见几升血，怀疑是鲁肃杀他的缘故。墓现在长广桥东一里处。

寻阳参军梦见一个妇人上前跪拜，自称：“先前葬在靠近水的地方，被水淹没。如果能救我，虽然不能让你富贵，但可以让你略微免祸。”参军回答说：“用什么作为标记？”妇人说：“你看到水边有银钗，那就是我。”参军第二天寻找，果然看见一座毁坏的坟，上面有银钗。于是将坟移到高燥处。过了十多天，参军行到东桥，牛直奔水边，快要落水时，忽然转正，得以无恙。

有人看相说羊叔子父亲的墓有帝王之气，叔子于是自己挖断了墓。后来看相的人又说“这座墓还会出断臂的三公”。叔子停止骑马，等到任襄阳县督，盘马落地，于是摔断了手臂。