卷五

从前，越王句践与吴王夫差交战，大败，退守到会稽山上，于是派大夫文种去吴国请求讲和。吴国答应了。越王离开会稽，到吴国做官。三年后，吴王放他回国。大夫文种开始谋划说：“从前吴王夫差不讲道义而羞辱我们的君王。我看吴国非常富裕而财力有余，但刑罚繁苛，法令乖逆，百姓熟悉战争防守，没有人不知道。吴国的大臣喜欢互相伤害，没有人能信任。他们的德行衰败，民众喜好背弃善行。而且吴王又喜欢安逸而不听劝谏，细琐而多疑，缺乏智慧，相信谗言谄媚而疏远贤士，多次伤害人而很快灭亡，缺少明察而不信任人，贪图一时的虚名而不顾后患。君王何不稍微求问占卜呢？”越王说：“好。占卜的方法怎样？”大夫文种回答说：“君王降低身份，加重礼遇，用向来忠诚作为信誉，以此向吴国请求买粮。如果上天抛弃他们，吴国必定会答应。”

于是越王就降低身份，加重礼遇，用向来忠诚作为信誉，向吴国请求。吴国将要给粮，申胥进谏说：“不可以。大王与越国，土地相接，边境相邻，道路通达，是仇敌交战之国，三江环绕，他们的百姓无处迁移，不是吴国占有越国，就是越国占有吴国。况且君王兼得利益而不取，送给他们粮食和财货，财货离去而灾祸到来，灾祸到来而百姓怨恨君主，这是养育寇贼而使国家贫穷。给他们算不上恩德，不如停止。而且越王有个智慧臣子叫范蠡，勇猛而善于谋划，将要整修士兵，装饰战具，来窥探我们的间隙。我听说，越王的谋略，并非有忠诚素志。请求买粮，将用这件事来试探我们，用这个来求卜要挟君王，以求更加亲近，安定君王的心志。我君王不知道省察而救助他们，这是越国的福气。”吴王说：“我降服越国，占有他们的社稷。句践已经顺服做臣子，为我驾车住在舍下，倒着走在马前，诸侯没有不知道的。现在因为越国饥荒，我给他们粮食，我知道句践必定不敢（反叛）。”申胥说：“越国没有罪过，我们的君王急迫地对待他们，不最终断绝他们的命，又听信他们的话，这是上天所反叛的。忠直的劝谏违背（心意），而阿谀的劝谏反而亲近。如今是狐狸和野鸡的游戏，狐狸身体卑伏而野鸡害怕它。兽虫尚且用欺诈相互接近，何况是人呢？”吴王说：“越王句践有急难，而我给他粮食，他的恩德显明而不衰败，句践怎敢与诸侯反叛我呢？”申胥说：“我听说圣人有急难，就不羞于做别人的臣仆，而志气显现于人。现在越王向我们卑伏屈节，言辞恭顺，顺服做臣下，他的礼节过分，我君王不知道省察而已，所以（被）胜过威势。我听说狼子野心，仇恨的人，不可亲近。老鼠忘记墙壁，墙壁不忘老鼠，现在越国人不会忘记吴国了！我听说，忠直取胜，则社稷稳固，阿谀取胜，则社稷危险。我申胥，是先王的老臣，如果不忠不信，就不能做先王的老臣。君王何不看看那武王讨伐纣王的事呢？如今不过几年，鹿和猪就会在姑胥台上游荡了。”

太宰嚭在旁边回答说：“武王不是纣王的臣子吗？率领诸侯杀掉他的君主，虽然取胜，能说是义吗？”申胥说：“武王已经成就名声了。”太宰嚭说：“亲自杀掉君主来成就名声，我不忍心做。”申胥说：“美和恶相互掺杂，有的极美而灭亡，有的极恶而昌盛，所以（这）在前代有了。嚭为何迷惑我的君王呢？”太宰嚭说：“申胥作为臣子，辨别他的君主何必急切切呢？”申胥说：“太宰嚭当面奉承以求亲近，利用我们的君王，用财币索取，威震诸侯来成就自己的富有。现在我以忠心来辨别我们的君王。好比给婴儿洗澡，即使啼哭也不听，他（婴儿）将有大的利益。嚭恐怕是迎合君王的欲望，而不顾后患吧？”吴王说：“嚭停下。你难道不是迎合我的欲望吗？这不是忠臣之道。”太宰嚭说：“我听说春天将要到来，百草顺应时节。君王发动大事，群臣竭尽全力来辅佐谋划。”

于是退避到自己的住处，派人暗中在吴王面前告发申胥说：“申胥进谏，外表好像亲近，内心很疏远，好像有外心。君王常常亲自看到他的话，申胥就没有父子之亲、君臣之恩了。”吴王说：“那申胥，是先王的忠臣，天下的勇士。申胥恐怕不会这样吧！你不要用事情相误差，不要用私心相伤害，来打动我，这不是你所能做的。”太宰嚭回答说：“我听说父子的亲情，打开门户分开居住，赠给臣妾、马牛，他的心志就更加亲近，如果不给一文钱，他的心志就疏远。父子之情尚且如此，何况对于士人呢？况且有智慧不尽用，是不忠，尽用而顾虑危难，是不勇，在下位而命令上位，是无法。”

吴王于是听从太宰嚭的话，果然给与粮食。申胥退避到住处，叹息说：“唉！君王不考虑社稷的危亡，而听信一时的说法。不回答，来斥责伤害大臣，而君王任用他。不听辅佐的大臣，而相信谗言谄媚容身的人，这是命短了！以此（我）相信（灭亡）啊。我希望睁开眼睛在国门上，来观看吴国的大败。越国人进入，我们的君王亲自被擒啊！”

太宰嚭的结交者逢同，对太宰嚭说：“你为难人申胥，请让我为他占卜。”于是去见申胥，申胥正与被离坐在一起。申胥对逢同说：“你事奉太宰嚭，又不图谋国家大权而迷惑我们的君王，君王不省察，而听从众猪的话。君王忘记国家，是嚭的罪过。灭亡的日子不远了。”逢同出来，到太宰嚭处说：“今天为您在申胥那里占卜，申胥诽谤他的君主不任用申胥，就没有后代。而君王觉察并遇到（此事）了。”对太宰嚭说：“您努力事奉后来之事吧。吴王的心思在您吗？”太宰嚭说：“智慧的生成，不在于贵贱长少，这是相互交往的道理。”

逢同出来见吴王，慌张而有忧愁的神色。逢同垂泪而不回答。吴王说：“那嚭，是我的忠臣，你为我放眼长耳，将怨恨谁呢？”逢同回答说：“我有忧虑。我说而君王实行，就没有后忧。如果君王不实行，我说话就会死了！”王说：“你说，我听。”逢同说：“今天去见申胥，申胥与被离坐在一起，他们谋划慌张，好像有想要害我们君王的意图。现在申胥进谏好像忠诚，然而内心极恶，容纳自身而心像野狼。君王亲近他不亲近？驱逐他不驱逐？亲近他吗？他是圣人，将改变而有怨恨心不止。驱逐他吗？他是贤人，知道能害我们君王。杀掉他吗？可以杀他，也一定有理由。”吴王说：“如今图谋申胥，将怎么做？”逢同回答说：“君王兴兵攻伐齐国，申胥必定劝谏说不可以，君王不要听从而攻伐齐国，必定大胜，才可以图谋他。”

于是吴王想要攻伐齐国。召见申胥，申胥回答说：“我老了，耳朵不能听，眼睛不能看，不可以参与谋划。”吴王召见太宰嚭而谋划，嚭说：“好啊，大王兴师攻伐齐国。越国在我们这里就像疥癣，是无能为力的。”吴王又召见申胥而谋划，申胥说：“我老了，不可以参与谋划。”吴王请申胥谋划三次，申胥回答说：“我听说愚夫的话，圣明的君主选择采纳。我听说越王句践使吴国疲劳的年份，宫中有五个灶，吃饭不讲究多种口味，减省妻妾，不分别所爱，妻子拿着斗，自己拿着概，自己衡量而吃，刚好饥饿而不浪费，这个人如果不死，必定成为国家的祸害！越王句践吃饭不杀生而饱足，衣服纯白，不穿杂色不穿黑色，佩戴剑用布，这个人如果不死，必定成为大的变乱。越王句践睡觉不安于席，吃饭不求饱，而善于尊重有道之人，这个人如果不死，必定成为国家的珍宝。越王句践衣服破旧而不穿新衣，施行庆贺赏赐，不施刑罚杀戮，这个人如果不死，必定成就他的名声。越国在我们这里，就像心腹有积聚，不发作就没有伤害，发动就会有人死亡。想要放弃齐国，把越国作为忧虑。”吴王不听，果然兴师攻伐齐国，大胜。回来，认为申胥不忠，赐剑杀掉申胥，剃光被离的头发。

申胥将死时说：“从前夏桀杀死关龙逢，商纣杀死王子比干。如今吴国杀我，参配桀纣而显明吴国的灭亡。”王孙骆听到这件事，第二天早晨就不上朝。吴王召见王孙骆并问他：“你为什么怪罪我而早晨不上朝？”王孙骆回答说：“我不敢有怪罪，我是害怕。”吴王说：“你害怕什么？因为我杀申胥是太重了吗？”王孙骆回答说：“君王气概高，申胥在下位而杀他，不与群臣谋划，我因此害怕。”吴王说：“我不是听你而杀申胥，申胥是图谋我。”王孙骆说：“我听说统治人的君王，一定有敢于直言的大臣，在上位的人，一定有敢于直言的士。像这样，就思虑日益增进而智慧日益增长了。申胥，是先王的老臣，如果不忠不信，就不能做先王的臣子了。”吴王心里想杀太宰嚭，王孙骆回答说：“不可以。君王如果杀他，这就杀了第二个申胥了。”吴王亲近王孙骆像以前一样。

太宰嚭又说：“图谋越国，虽然以我们的国家为事，大王不要忧虑。”吴王说：“我把国家托付给你，请早晚不分时候。”太宰嚭回答说：“我听说四匹马正奔驰，惊扰前面的就要斩首，那数目一定正。像这样，越国的祸难就形成了。”吴王说：“你控制它，决断它。”

过了三年，越国兴兵攻打吴国，到达五湖。太宰嚭率领部众对他们说话。谢战的有五人。越王不忍心，而想答应他们。范蠡说：“君王在朝廷谋划，在旷野中失去，可以吗？谋划了七年，片刻就抛弃它。君王不要答应，吴国容易兼并。”越王说：“好。”驻军三个月，吴国自己疲惫。太宰嚭于是逃亡，吴王率领那些有俸禄和贤良的人逃遁离开。越国追击他们，到达余杭山，擒获夫差，杀死太宰嚭。越王对范蠡说：“杀吴王。”范蠡说：“我不敢杀君主。”越王说：“惩罚他。”范蠡说：“我不敢惩罚君主。”越王亲自对吴王说：“从前上苍把越国赐给吴国，吴国不接受。那申胥没有罪，杀了他。进谗言谄媚容身的人，杀害忠信之士。大过错有三件，以至于灭亡，你知道吗？”吴王说：“知道。”越王给他剑，让他自己考虑。吴王于是十天后自杀。越王把他葬在卑犹山，杀死太宰嚭、逢同以及他们的妻子儿女。