人有恶苏秦于燕王者第四百四十六

作者:刘向编订朝代:西汉类别:国别体史书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-445/chapter-445

有人在燕王面前诽谤苏秦说:“武安君,是天下最不讲信用的人。大王以万乘之尊屈尊礼遇他,在朝廷上尊敬他,这是向天下表示您与小人同流合污。”武安君从齐国回来,燕王不给他安排住处。苏秦对燕王说:“我是东周卑贱的平民,当初见到大王时没有半点功劳,但大王到郊外迎接我,在朝廷上显扬我。现在我替大王出使齐国,取得了十座城邑的利益,挽救了危亡的燕国,大王却不听信我,一定是有人在您面前说我坏话,中伤我不讲信用。我不讲信用,这其实是您的福分。假使我像尾生那样守信,像伯夷那样廉洁,像曾参那样孝顺,这三个人都是天下最高的品行,用这样的品行来侍奉大王,难道不可以吗?”燕王说:“可以。”苏秦说:“如果我有这样的品行,我就不会来侍奉大王了。”

苏秦接着说:“再说,像曾参那样孝顺,按照道义不会离开父母在外过夜,大王怎么能派他到齐国去?像伯夷那样廉洁,不肯白吃别人东西,认为武王不义就不肯做他的臣子,辞去孤竹国君位,饿死在首阳山上。廉洁到这种地步,怎么肯步行几千里,来侍奉弱燕危亡的君主呢?像尾生那样守信,与女子约好在桥下相会,女子没来,他就抱住桥柱被淹死。守信到这种地步,怎么肯向齐国宣扬燕国、秦国的威力而取得大功呢?况且讲求信义的人,是为了完善自己,而不是为了别人。这都是自我保全的做法,不是进取之道。再说三王交替兴起,五霸相继兴盛,都不是自我保全。大王认为自我保全可以吗?那么齐国就不会从营丘扩展,大王就不会越过楚国边境,不会窥视边城之外了。况且我有老母亲在周地,离开老母亲来侍奉大王,抛弃自我保全的做法,谋求进取之道,我的志趣本来就不与大王相同。大王是自我保全的君主,而我是进取之臣,这就是所谓因为忠信而得罪君主的人。”燕王说:“忠信又有什么罪呢?”

苏秦回答说:“大王不知道。我的邻居中有人在远方做官,他的妻子与别人私通。丈夫快要回来时,那个私通的人很担忧。妻子说:‘您不用担心,我已经准备好药酒等他了。’过了两天,丈夫回来了。妻子让侍妾捧着酒杯进酒。侍妾知道那是药酒,端上去就会毒死男主人,说出来就会赶走女主人。于是假装跌倒,把酒洒了。男主人大怒,鞭打了她。侍妾这一跌倒洒酒,对上保全了男主人性命,对下保住了女主人。忠诚到这种地步,却免不了被鞭打,这就是因为忠信而获罪的人。我的情况恰如侍妾倒酒一般不幸。况且我侍奉大王,伸张正义,有益于国家,如今反而获罪,我担心以后侍奉大王的人,再也不敢自信了。何况我游说齐国,并没有欺骗齐国。让其他人去游说齐国,没有谁能像我说得那样好,即使有尧、舜的智慧,也不敢采用。”