卷一

标本论第二十八

作者:杨继洲朝代:类别:针灸医书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhenjiu-dacheng-baihuawen-full/volume-1/chapter-28

歧伯说:“先生病而后出现气血逆乱的,治疗其根本;先出现气血逆乱而后生病的,治疗其根本;先受寒而后生病的,治疗其根本;先生病而后出现寒症的,治疗其根本;先发热而后生病的,治疗其根本;先腹泻而后引发其他疾病的,治疗其根本,并且必须首先调理腹泻,然后再治疗其他疾病。先生病而后出现腹部胀满的,治疗其标症;先生病而后出现腹泻的,治疗其根本;先腹部胀满而后出现心烦的,治疗其根本;有外感邪气引起的疾病,也有体内正气失调引起的疾病。大小便不通利的,治疗其标症;大小便通利的,治疗其根本。疾病发作而表现为实证的,应当从根本治疗标症,先治其本,后治其标;疾病发作而表现为虚证的,应当从标症治疗根本,先治其标,后治其本。要仔细审察病情的轻重缓急,根据情况灵活调治,病情轻缓的可标本兼治,病情急重的就单独治标或治本。如果先出现大小便不通利,而后引发其他疾病的,应当治疗其根本。”

针刺王公贵族和平民百姓:歧伯说:“肥美食物和粗粮的滋味,怎么能相同呢?气血滑利则针感出现快,气血涩滞则针感出现慢,气血剽悍则用针细小而浅刺,气血涩滞则用针粗大而深刺,深刺就要留针,浅刺就要快速出针。由此看来,针刺平民百姓,应当深刺并留针;针刺王公贵族,应当轻刺并缓慢进针。这都是因为他们气血的剽悍滑利程度不同。对于寒痹内热的病症,针刺平民百姓可用火针,针刺王公贵族可用药物热熨。”

针刺一般人的黑白肥瘦:歧伯说:“年长体壮的人,血气充盈,皮肤肌肉坚实,如果感受邪气,针刺这样的人应当深刺并留针。这是肥胖的人,肩膀宽阔,腋下和颈部肌肉厚实,皮肤黑色,口唇肥厚,其血液黑而浑浊,其气涩而迟滞。这类人贪于获取和给予,针刺他们应当深刺并留针,而且要增加针刺的次数。瘦人皮肤薄、颜色白,肌肉瘦削,嘴唇薄、说话声音轻,其血清稀、气滑利,容易耗气,容易伤血,针刺他们应当浅刺并快速出针。针刺肥胖的人,采用秋冬季节的针刺深浅标准;针刺消瘦的人,采用春夏季节的针刺深浅标准。”

针刺壮士:歧伯说:“壮士骨骼坚固,肌肉坚实,关节舒缓。此类人如果稳重,则气涩血浊,针刺他们应当深刺并留针,而且要增加针刺次数;如果轻劲,则气滑血清,针刺他们应当浅刺并快速出针。”

针刺婴儿:歧伯说:“婴儿的肌肉脆弱,血少气弱,针刺他们应当用毫针浅刺并快速出针,一天可以针刺两次。”

人身体左右上下虚实不同时的针刺方法:歧伯说:“天在西北方不足,所以西北方属阴,而人的右耳、右眼不如左耳、左眼灵敏。地在东南方不满,所以东南方属阳,而人的左手、左脚不如右手、右脚强壮。东方属阳,阳气的精华向上汇集,向上汇集则上部明亮而下部虚弱,所以使耳目聪明,而手足不便利。西方属阴,阴气的精华向下汇集,向下汇集则下部充实而上部虚弱,所以使耳目不聪明,而手足便利。因此,如果同时感受邪气,在上部则右侧较重,在下部则左侧较重,这是因为天地阴阳不能完全均衡,所以邪气会侵袭薄弱之处。天有精气,地有形体,天有八节之纪,地有五方之理,所以能成为万物的父母。清阳之气上升为天,浊阴之气下降归地,因此天地的动静变化,是自然规律的纲纪,所以能使万物生长收藏,终而复始。只有贤人能上配天以养护头,下象地以养护足,中依人事以养护五脏。天气通于肺,地气通于咽喉,风气通于肝,雷气通于心,谷气通于脾,雨气通于肾。六经如同河流,肠胃如同大海,九窍如同水流灌注之处。以天地来类比人体的阴阳,人体的汗,可比作天地间的雨;人体的气,可比作天地间的疾风。暴怒之气像雷霆,逆上之气像亢阳,所以治疗如果不遵循天地的规律,不运用地理的法则,灾害就会降临。因此,邪风到来,快如风雨,所以善于治疗的,先在皮毛上治疗,其次在肌肤上治疗,其次在筋脉上治疗,其次在六腑上治疗,其次在五脏上治疗。治疗到五脏时,就已经是半死半生了。所以,天的邪气,感受后会伤害人的五脏;水谷的寒热不调,感受后会伤害人的六腑;地的湿气,感受后会伤害人的皮肤筋脉。所以善于用针的人,从阴分引导阳分,从阳分引导阴分,用右侧治疗左侧,用左侧治疗右侧,以自身的正常状态了解病人的异常,以体表的变化知道体内的变化,从而观察疾病虚实过与不及的规律,看到细微的征兆就能知道疾病的所在,这样运用针法就不会有危险。”