孔子第五

孔子外出游历，马挣脱缰绳吃了庄稼，乡下人很生气，把马拴住了。子贡前去劝说，低声下气地说好话，但没成功。孔子说：“用别人听不懂的道理去劝说，好比用祭祀用的牛羊去供奉野兽，用《九韶》乐曲去让飞鸟快乐啊！”于是派马夫前去，对乡下人说：“你不在东海耕种，我也不在西海游历，我的马怎么能不侵犯你的庄稼呢？”乡下人非常高兴，解开马还给了他。

［冯述评］

人们各自与同类相通。在乡下人面前讲述《诗经》《尚书》，这就是迂腐的读书人误国的原因。马夫的话确实很好，假使从子贡口中说出，乡下人仍然不会听从。为什么呢？文雅与质朴的外貌不同，他们的精神本来就已分离了。既然这样，孔子为什么不直接派马夫去，而听任子贡前往呢？先派马夫，那么子贡内心不服；已经让子贡受挫，马夫的作用才得以发挥。圣人通达人情，所以能充分发挥人的作用；后世用条文法度束缚人，用资格限制人，又用兼备多种才能来要求人，天下事怎么能成功呢！