明智部

范蠡第六十三

作者:冯梦龙朝代:类别:笔记选本 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhinang-xuanlu-baihuawen-full/volume-2/chapter-14

朱公定居在陶地,生了个小儿子。小儿子长大后,朱公的二儿子杀了人,被囚禁在楚国。朱公说:“杀人偿命,这是常理。但我听说‘千金之家的儿子,不会死在闹市上’。”于是准备了千两黄金,打算派小儿子去楚国探望。大儿子坚决请求让他去,朱公不同意。大儿子认为父亲不派自己而派弟弟,是认为自己不肖,想要自杀。他的母亲极力为他说情,朱公不得已,只好派大儿子去。他写了一封信给从前的好友庄生,嘱咐大儿子说:“到了之后,就把千金送到庄生家里,听凭他处理,千万不要和他争执。”大儿子出发后,按照父亲的话做了。庄生说:“你赶快离开,不要停留,等你弟弟出来,不要问为什么。”大儿子假装离去,却没有拜访庄生,而是私自留在楚国一个贵人的住所。庄生原本贫穷,但以清廉正直被敬重,楚王以下的官员都把他当老师对待。朱公送来的千金,他并没有接受的意思,打算等事情办成后再归还以取信。但朱公的大儿子不理解他的用意,认为庄生没什么了不起。庄生找了个机会进宫见楚王,说某颗星宿不利于楚国,只有施行仁德才能消除。楚王一向信任庄生,就派人封存了三钱府库。那个贵人惊奇地告诉朱公的大儿子说:“大王将要大赦,每次大赦前,必定会封存三钱府库。”大儿子以为既然要大赦,弟弟自然会被释放,那千两黄金就白白浪费了,于是又去见庄生。庄生惊讶地说:“你还没走吗?”大儿子说:“是的,弟弟现在就要被赦免了,所以来告辞。”庄生明白他的意思,让他自己进屋拿走黄金。庄生被这个年轻人耍弄,感到羞耻,就进宫见楚王说:“大王想以修德来消除灾星,但外面纷纷传说,陶地富人朱公的儿子杀人被囚禁在楚国,他家拿了很多钱贿赂大王身边的人,所以大王这次大赦并非为了体恤楚国百姓,而是因为朱公儿子的缘故。”楚王大怒,下令先处死朱公的儿子,第二天才发布赦令。于是朱公的大儿子最终带着弟弟的丧事回家,他的母亲和乡里人都很悲痛,只有朱公笑着说:“我早知道他会害死弟弟。他并非不爱弟弟,只是他从小和我一起经历过艰苦,知道谋生不易,所以舍不得花钱。至于小儿子,生下来就见我富有,乘好车骑好马,哪里知道钱财是怎么来的!我派小儿子去,正是因为他舍得花钱,而大儿子舍不得,最终因此害死了弟弟。——这是事理之必然,没什么好奇怪的,我本来就在日夜等着他的丧事回来。”

〔评〕朱公既然有先见之明,就不该被妻子的话动摇,之所以改派大儿子,是怕大儿子自杀的缘故。“听凭他处理,不要和他争执”,已经明确点破,只是大儿子自己不遵从教诲罢了。庄生的纵横之才不在朱公之下,决定人的生死,全在他的掌握之中。然而他宁可辜负好友,也一定要在一个年轻人面前出气,为什么度量如此不宽宏呢?唉,这大概就是他能成为纵横之才的原因吧!