明智部

姚崇第六十四

作者:冯梦龙朝代:类别:笔记选本 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhinang-xuanlu-baihuawen-full/volume-2/chapter-15

魏知古原本是胥吏出身,被姚崇举荐提拔,后来两人同朝为官,姚崇有些轻视他。没过多久,魏知古被任命为吏部尚书,负责东都洛阳的官员选拔事务。姚崇的两个儿子都在洛阳任职,得知魏知古到来后,仗着父亲有恩于他,便多次托他办私事。魏知古回京后,将此事全部禀报给皇帝。皇帝召见姚崇,随口问道:“你的儿子们才能如何?现在担任什么官职?在哪里任职?”姚崇揣摩到皇帝的意思,于是回答说:“臣有三个儿子,其中两人在洛阳任职。他们为人贪求太多而交往太少,因此一定会去求魏知古帮忙,不过臣还没有听说此事。”皇帝原本以为姚崇会因儿子是丞相之子而偏袒他们,想以此试探姚崇的态度,如果姚崇袒护儿子,可能会替他们隐瞒;等到听了姚崇的回答,皇帝非常高兴,问:“你怎么知道他们会这样做?”姚崇说:“魏知古微贱时,是臣举荐他才有今天的荣华显达。臣的儿子愚钝,认为魏知古感激臣的恩德,一定会容忍他们的过失,所以一定会去求他。”皇帝于是明白了姚崇不偏袒儿子的过失,而认为魏知古辜负了姚崇的恩德,想要贬斥他。姚崇为魏知古求情说:“臣的儿子行为不端,扰乱了陛下的法度,陛下想要特别宽恕他们,臣已经非常幸运了。但如果因为臣而驱逐魏知古,天下臣民一定会认为陛下偏袒臣的儿子,这无益于陛下教化天下。”皇帝考虑了很久,才同意了。第二天,任命魏知古为工部尚书,免去他参知政事的职务。

姚崇与张说同时担任宰相,但两人相互猜忌很深。姚崇病重时,告诫儿子们说:“张丞相与我不和,但他向来奢侈,尤其喜欢服饰玩物。我死后,他一定会来吊唁,你们把我生平收藏的服饰玩物、宝带、贵重器物全部摆放在灵帐前。张说如果看都不看,你们就全完了。如果他看了这些东西,就全部送给他,并请他为我撰写神道碑文。拿到他写好的碑文后,立刻抄录进呈皇帝,先准备好石碑等待,碑文一到就镌刻,然后进呈御览。张丞相考虑事情常常比我慢,几天后一定会后悔,如果他要追回碑文,就告诉他已经进呈皇帝,并带他去看刻好的石碑。”姚崇去世后,张说果然来吊唁,再三注视那些服饰玩物。姚家人按照姚崇的嘱咐做了。等到碑文写成,叙述详尽周到,当时被称为“绝妙文章”。几天后,张说果然派人来取回原稿,认为措辞不够周密,想要删改。姚家的儿子们带使者去看石碑,并告知已经进呈皇帝。使者回去禀报,张说非常悔恨,捶着胸口说:“死姚崇能算计活张说,我今天才知道自己才能远不及他!”