郭嘉虞翻第六十九

郭嘉：孙策已经全部占有了江东地区，转战千里，听说曹操与袁绍在官渡相持不下，就准备袭击许都。众人听到这个消息，都很害怕。只有郭嘉说：“孙策刚刚吞并江东，所诛杀的都是英雄豪杰，这些人都是能得人死力的人。然而孙策轻率而没有防备，即使有百万之众，也无异于独自一人在中原行走。如果有刺客埋伏突袭，他只能对付一个人而已。依我看来，他一定会死在平常人手里。”

虞翻也因为孙策喜欢骑马奔驰、外出游猎，劝谏说：“明公您用乌合之众，驱使散漫归附的士兵，都能让他们拼死效力，这是汉高祖的谋略。但您轻易外出、不事张扬，官吏兵卒常常为此担忧。白龙化身为鱼，被渔夫豫且所困；白蛇自己放纵，被刘邦所杀。希望您稍加留意。”孙策说：“您说得对！”但终究没能改正。到这时，他来到长江边还没来得及渡江，果然被许贡的家客所杀。

〔评〕孙策如果不死，曹操就不能安枕无忧了。天意要三分天下，与人事有什么关系呢？