昭公十一年

十一年春季，周历二月，叔弓前往宋国，安葬宋平公。

夏季四月丁巳日，楚王虔诱骗蔡侯般，在申地杀了他。

楚国公子弃疾率领军队包围蔡国。

五月甲申日，夫人归氏去世。

在比蒲举行大规模阅兵。

仲孙貜会见邾子在祲祥结盟。

秋季，季孙意如与晋国的韩起、齐国的国弱、宋国的华亥、卫国的北宫佗、郑国的罕虎、曹国人、杞国人在厥慭会面。

九月己亥日，安葬我们的小君齐归。

冬季十一月丁酉日，楚军灭亡蔡国，抓获蔡国太子有并带回去，杀了他。

十一年春季，周历二月，叔弓前往宋国，安葬宋平公。

周景王问苌弘说：“今年诸侯中，哪些吉利？哪些凶险？”苌弘回答说：“蔡国凶险。这是蔡侯般弑杀他国君的年份。岁星在豕韦，不会超过这一年了。楚国将会占有蔡国，但会积累祸患。等到岁星运行到大梁，蔡国复国，楚国就有凶险，这是上天的规律。”

楚王在申地，召见蔡灵侯。灵侯准备前往。蔡国大夫说：“楚王贪婪而不讲信用，唯独对蔡国心怀不满，现在礼物丰厚而言语甜蜜，是在诱骗我们，不如不去。”蔡侯不听从。三月丙申日，楚王在申地埋伏甲士并宴请蔡侯，趁他喝醉后抓住了他。夏季四月丁巳日，杀了他，并肢解了他的七十名随从。公子弃疾率领军队包围蔡国。

韩宣子问叔向说：“楚国能取胜吗？”叔向回答说：“能取胜！蔡侯对他国君犯下罪行，又不能得到他民众的拥护，上天将借助楚国的手来惩罚他，为什么不能取胜？但是我听说，不讲信用而侥幸成功，不能有第二次。楚王拥戴孙吴来讨伐陈国，说要安定你的国家。陈人听从命令，随后就把陈国设为县。现在又诱骗蔡国并杀了他们的国君，包围他们的国家，虽然侥幸取胜，一定会承受灾祸，不能长久。夏桀攻克有缗而导致丧国，商纣攻克东夷而导致身亡。楚国弱小、地位低下，而屡次比夏桀、商纣还要凶暴，能没有灾祸吗？上天借助不善的人，并不是赐福给他，而是增加他的凶恶然后降下惩罚。况且比如上天，它有五材并且将使用它们，力量用尽了就会衰败，因此无法拯救，不能振兴。”

五月，齐归去世，在比蒲举行大规模阅兵，这是不合礼制的。

孟僖子与邾庄公在祲祥会盟，重修旧好，这是合乎礼制的。泉丘有个人，他的女儿梦见用自己的帷幕覆盖了孟氏的宗庙，于是私奔到孟僖子那里，她的同伴也跟着去了。他们在清丘的土地神前盟誓，说：“如果有儿子，不要抛弃。”孟僖子让她做薳氏的妾。从祲祥返回后，住在薳氏那里，泉丘女子生了懿子和南宫敬叔。她的同伴没有儿子，让她抚养敬叔。

楚军在蔡国，晋国的荀吴对韩宣子说：“不能救援陈国，又不能救援蔡国，人们因此不再亲近我们，晋国的无能，也可以知道了！作为盟主而不怜悯灭亡的国家，那还有什么用？”

秋季，在厥慭会面，谋划救援蔡国。郑国的子皮准备出发。子产说：“走不远，不能救援蔡国。蔡国弱小而不顺从，楚国强大而不施仁德，上天将要抛弃蔡国来积累楚国的祸患。盈满就会受到惩罚，蔡国一定会灭亡。而且失去国君而能守住国家的，很少。三年之后，楚王大概会有灾祸吧！好事坏事周满之后一定会反复，楚王的恶行已经周满了。”晋国派狐父向楚国请求不要攻打蔡国，楚国没有答应。

单子在戚地会见韩宣子，目光向下，说话迟缓。叔向说：“单子大概要死了吧。朝会有一定的位置，会见有标识，衣服有交叉领，腰带打结。会见、朝会时说话，必须让在标识和位置上的人听到，以表明事情的顺序。目光不能超出衣领和腰带之间，以引导仪容。用说话来发令，用仪容来表明，有失误就有缺损。现在单子是周天子的百官之长，在会上下达命令，目光达不到腰带，说话听不到一步远，仪容不能表现形象，而言语也不明白。不明白就是不恭敬，不清楚就没人听从，这已经没有保持生命的气息了。”

九月，安葬齐归，昭公没有悲伤的样子。晋国来送葬的人回去后告诉史赵。史赵说：“昭公一定会被赶到鲁国郊外。”侍者问：“为什么？”史赵说：“归，是姓。不思念亲人，祖先不会保佑他。”叔向说：“鲁国公室大概要衰微了吧。国君有大丧事，国家却不停也举行阅兵。有三年之丧，却没有一天的悲哀。国家不哀悼丧事，是不畏惧国君。国君没有悲伤的面容，是不顾念亲人。国家不畏惧国君，国君不顾念亲人，能不衰微吗？恐怕他会失去国家。”

冬季十一月，楚王灭亡蔡国，把隐太子杀死在冈山。申无宇说：“不吉利。五种牲畜互不相为用，更何况用诸侯呢？楚王一定会后悔的。”

十二月，单成公去世。

楚王在陈地、蔡地、不羹筑城。让弃疾担任蔡公。楚王问申无宇说：“弃疾在蔡地，怎么样？”申无宇回答说：“选择儿子不如父亲，选择臣子不如国君。郑庄公在栎地筑城并安置子元，导致昭公不能即位。齐桓公在穀地筑城并安置管仲，直到现在还受益。我听说五种重大人物不在边境，五种细小人物不在朝廷。亲近的人不在外面，寄居的人不在里面。现在弃疾在外面，郑丹在里面。君王应该多加戒备。”楚王说：“国家有大城，怎么样？”申无宇回答说：“郑国的京邑、栎邑确实杀了曼伯，宋国的萧邑、亳邑确实杀了子游，齐国的渠丘确实杀了无知，卫国的蒲邑、戚邑确实赶走了献公，如果从这些来看，就会危害国家。树枝太大一定会折断，尾巴太大就摇摆不动，这是君王所知道的。”