卷十六

欽定四庫全書

唐音癸籤卷十六

明　胡震亨　撰

詁箋一

蔚藍是度人經中諸天的名稱，是隱語，沒有義理可解釋，不是青藍的藍。

杜甫梓州金華道觀詩：涪右衆山内，金華紫崔巍，上有

蔚藍天，垂光抱瓊臺，借作顔色字，為蘂宫寫貌(遯叟/下同)

十枝，初唐人咏日用十枝字，謂扶桑九日居下枝，一日

居上枝也，出山海經扶桑，嚴忌哀時命作搏桑，音同，李

白詩：游搏桑兮挂左袂

黄雲，沈佺期改年觀赦詩：六甲迎黄氣，三元降紫泥，望

氣經云：黄雲四出主赦，黄氣黄雲也，華蓋象雲，六甲乃

華蓋杠傍星名，故用之

景雲，孝經援神契：天子孝，景雲出遊，崔融則天挽歌：空

餘天子孝，松上景雲飛

濯枝雨，蘇味道單于川對雨詩：還從濯枝後，來應洗兵

辰，風土記：六月大雨為濯枝雨，洗兵用六韜周伐殷遇

雨事

香雲香雨，雨未嘗有香也，而李賀詩：依微香雨青氛氲，

元微之詩：雨香雲淡覺微和，雲未嘗有香，而盧象詩云：

雲氣香流水，此楊用修語也，陳晦伯駁之，謂雲雨未嘗

無香，引拾遺記員嶠山石燒之成香雲，遍潤成香雨為

證，詩人寫物正不必問其有出處與否，若以員嶠有香

雲香雨方敢用之，則詩亦大拙鈍矣，晦伯何足以難用

修乎

鯉魚風，李賀詩：門前流水江陵道，鯉魚風起芙蓉老，九

月風也

石尤風，陳子昂：寧知巴峽路，辛苦石尤風，戴叔倫：知君

未得去，慚愧石尤風，司空文明：無將故人酒，不及石尤

風，唐人屢用之而無其解，洪容齋意其為打頭逆風，今

觀宋孝武丁督䕶歌：願作石尤風，四面斷行旅，則亦如

嶺嶠颶風四面俱具之類，非僅打頭逆風明矣

格澤，儲光羲詩：格澤為君駕，大人賦：建格澤之長竿，注

云：格澤氣如炎火狀，起地上至天，詳漢書天文志

中和節，唐以正月晦日為一節，孝和朝有晦日行幸諸

詩，後德宗以前世上巳九日皆大宴集，而寒食多與上

巳同時，欲於二月立節，於是李泌請廢正月晦，以二月

朔為中和節，帝乃著令與上巳九日為三令節，中外皆

賜緡錢宴㑹，君臣賡賦為多

重三，張說三月三日詩：暮春三月日重三，五月五日曰

重五，九月九日曰重九，則三月三日亦宜曰重三也(鄭/良)

(孺下/同)

耗磨日，張說有耗日飲酒詩：耗磨傳兹日，又云：流傳耗

磨辰，俗謂正月十六日為耗磨日，是日官司不開倉庫，

故說詩有還將不事事語

小歲日，過臘一日，俗謂小歲日行拜賀禮，見崔寔月令，

盧照隣：人歌小歲酒，此也

五更㸃，夜更五五相逓為二十五㸃，唐李郢詩：二十五

聲秋㸃長，是也，韓退之詩：雞三號，更五㸃，尤末更足五

㸃之証，今更㸃去末更之二，并去初更之二，配之，起宋

世避寒在五更頭之讖而然，不足二十五㸃之舊矣

北斗城，三輔黄圖：長安故城城南為南斗形，城北為北

斗形，故號斗城，何遜咸陽詩：城斗疑連漢，杜：秦城近斗

杓，秦城北斗邊，北斗故臨秦，以此(芥隱/筆記)

蝦蟆陵，唐人屢用入詩，白樂天：自言本是京城女，家在

蝦蟆陵下住，謝良輔：取酒蝦蟆陵下，家家守歲傳巵，齊

巳：翠樓春酒蝦蟆陵，長安少年皆共矜，其地在長安城

東南與曲江近，為妓女及名酒所出之處，長安志曰：常

樂坊内家東有大塜，俗呼為蝦蟆陵，曲中出美酒，長安

稱之，相傳是董仲舒墓，門人至此下馬，故名，一云漢武

幸芙蓉園至此下馬，諺訛為蝦蟆陵矣，詳國史補(遯叟/下同)

漢武泉，趙嘏有經漢武泉詩：芙蓉池苑起清秋，漢武泉

聲落御溝，漢武泉者，即曲江之源，在長安城南，東滙為

曲江，隋惡曲之名稱芙蓉池，至唐引黄渠之水漲曲江，

復故名，别於其南起芙蓉苑，而泉為濱江農家湮塞，遂

不著，宋程大昌撰雍録最詳核，於曲江獨遺此泉，惟張

禮遊城南記備其本末云

中南，文苑英華太宗有望中南山詩，或疑終南之誤，非

也，毛詩秦風終南注：終南山即周之中南山，潘岳關中

記云：以其山在天之中，居都之南，故曰中南(彭叔夏/辨證)

東䝉峯，杜詩云：故人昔隱東䝉峯，巳佩含景蒼精龍，故

人今居子午谷，獨在隂崖結茅屋，東䝉乃終南山峯名，

种明逸東䝉新居詩亦云：登遍終南峯，東䝉最孤秀，南

士不知，故註杜詩者妄引顓臾為東䝉主，以為魯地(稗/)

(海/)

巏嵍山，唐末盧龍幕客馬彧與鎮州幕客韓定辭以學

問相試，彧贈定辭詩：别後巏嵍山上望，羡君時復見王

喬，巏嵍山地志無考，今按顔氏家訓：栢人城北有一孤

山，古書無載者，唯闞駰十三州志以為舜納于大麓即

此山，今猶有堯祠在焉，俗或呼為宣務山，或呼為虗無

山，莫知所出，趙郡土族有李穆叔季節兄弟及李普濟

為有學問，並不能定鄉邑此山，余嘗為趙州佐，見太原

王邵讀栢人城西古碑，碑是漢桓帝時栢人縣民為縣

令徐整所立，銘曰：土有巏務山，王喬所仙，方知此巏務

山也，巏字無所出，務字依諸字書即旄丘之旄也，旄字

字林一音亡付反，今依附俗名當音權務耳，入鄴為魏

收說之，收大嘉歎，值其為趙州莊嚴寺碑銘曰權務之

精，即用此也，今彧詩作巏嵍與家訓異，考韻書堥嵍&KR0034;

務通作旄，前髙後下丘名也，謨袍耳由亡付三切俱通

(遯叟/下同)

五松山，在南陵銅井西，初不知何名，李白以其山有松

一本五榦，蒼翠異恆，題今名，詩云：徵古絶遺老，因名五

松山，人皆知白改九子為九華，不知更有改五松事

盧龍山，圖經：金陵城西北有獅子山，臨大江，晉中宗以

形勢同塞上盧龍，易名為盧龍山，李白三山望金陵詩：

盧龍霜氣冷，鳷鵲月光寒，正指此也，元人注李集以此

盧龍為北平郡山，殊可笑，昭代王弇州登金陵盧龍山

詩：似聞司馬江東日，分得盧龍塞上山

西塞山有兩西塞山，西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚

肥，此吳興之西塞也，勢從千里奔，直入江中斷，嵐横秋

塞雄，地束江流滿，此韋江州所咏武昌之西塞也，絶不

相混，宋陸游誤合為一，王弇州復曲為之說云：武昌西

塞峭壁洪濤，不類志和詞中景色，其北岸遙山人家處，

故當於此漁釣，不知志和生平室居在越州，舟居多在

苕霅間，未聞其從楚江泛宅也，本傳所載甚明，兩公顧

弗考耳，吳興西塞即今慈湖鎮道山磯是

女墳湖，白樂天詩：女墳湖北武丘西，文苑英華辨證云：

女墳真娘墓也，此非是，皮陸女墳湖詩自註：吳王葬女

之所，按吳越春秋：闔閭葬女閶門西郭，舞白鶴市中，令

萬人隨觀，即其事也

向吳亭，在潤州官舍，杜牧之潤州詩：向吳亭東千里秋，

陸龜䝉詩：秋來懶上向吳亭，今刻牧之集者改為句吳

亭，失之矣(孔氏/雜說)

御亭，庾信詩：御亭一回望，風塵千里昏，王維送元中丞：

東南御亭上，莫問有風塵，蓋翻庾詩也，御亭吳大帝所

建，在晉陵，後太守李襲譽用庾詩望字改為望亭，李嘉

祐有自蘇臺至望亭驛詩(遯叟/)

萬歲樓，孟浩然王昌齡皇甫冉俱有登萬歲樓詩，京口

子城西南月觀在城上者，或云即萬歲樓，土人以為南

唐時節度使每登此樓西望金陵，嵩呼遙拜，其實非也，

京口記云：晉王恭所作(稗海/)

三河，唐詩：天子三河募少年，又：節使三河募年少，謂河

内河東河西，近長安畿輔地也，楊用修以黃河析支河

湟中河解之，逺矣，此三河那得有少年募(弇州/)

五津，蜀江自湔縣至犍為有五津，曰白華津、萬里津、江

首津、渉頭津、江南津，出華陽國志，王勃送杜少府之任

蜀州：風煙望五津，用此(楊用/修)

陵陽，城冢記：吳太子和陵在吳興郡城北西陵山，故吳

興舊有陵陽之稱，許渾霅溪宴别云：誰堪從此去，雲樹

滿陵陽，李涉在維揚見吳興劉全白員外之愛姬名宋

態者，作詩云：陵陽夜宴使君筵，解語花枝在眼前，皆指

此，宋牟巘寓居吳興，因名其詩曰陵陽集，今人多不知

之(遯叟/)

雲根，杜詩：穿水忽雲根，錢起：竒石雲根淺，賈島：移石動

雲根，詩人多以雲根名石，以雲觸石而生也，六朝人先

用之，宋孝武登樂山詩：屯烟擾風穴，積水溺雲根(陳晦/伯)

槽，今黄河舟子稱水落為歸槽，槽本馬槽，象渠形言之

也，白詩：江鋪滿槽水，元詩：江流初滿槽，元自註：槽為楚

語(遯叟/下同)

沓潮，劉禹錫連州詩：屯門積日無回飈，滄波不歸成沓

潮，轟如鞭石矻且搖，亘空欲駕黿鼉橋，番禺記：兩水相

合曰沓潮，蓋風駕前潮不得去，後潮之應候者復至則

為沓潮，海不能容而溢，吾鄉亦有此諺云

市暨，杜：市暨瀼西巔，市井泊船處，夔人呼為市暨，水横

通山谷處，夔人謂之瀼，杜有瀼西寒望詩

亥市，顧况詩云：亥市風烟接，張籍詩云：江村亥日長為

市，按洪氏隆興職方乗云：嶺南村落有市謂之虗，以其

不常㑹多虗日也，西蜀曰痎，言如痎疾間而復作，江南

惡以疾稱，因止曰亥，獨徐筠水志云：荆吳俗以寅申巳

亥日集於市，故名亥市，其說較洪氏為雅

金潾，張籍蠻中詩：銅柱南邊毒草春，行人幾日到金潾，

今本潾作麟，誤也，金潾乃交趾地名，水經注所謂金潾

清渚是也

唐音癸籤巻十六