卷四

隋朝的辛亶担任吏部侍郎，候选官员们为他贴出榜文，大略说：“在枉州、抑县、屈滞乡、不申里，有个怀恨先生，问隋朝吏部侍郎辛亶说：‘当今的天子圣明，群臣尽职，对外开拓四方，对内整治七政。而你身处权衡的位置，职务应当像水镜一样清明，处在进退的首位，掌握褒贬的大权。按理应当识别是非，知晓滞碍和细微，让没有才能的人沉伏，有用的人青云直上。为什么尸位素餐，滥居高位，升降失当，选补伤害人才，小人在位，君子被排挤。谁不为你感到焦急，而你为什么独自心安？’辛亶说：‘百姓的儿子，万国的人，不可能都认识，谁厚谁亲。被桀奖赏的，不能不高兴；被尧责备的，难道不生气。得到官职的欢喜，失去官职的怨恨，仔细说起来，不是辛亶的过失。’先生说：‘这是什么毛病啊，这是什么毛病啊！不认识为什么不查访他们的名字，官职少为什么不精简优秀的人。仔细寻找事迹，足以识别法家，仔细寻找判词，足以识别文华。难道不知道石头中出玉，黄金出自沙中。衡量你的才能，估计你的智慧，只能投放到四夷，用来抵御魑魅。怨恨叹息不少，实在伤害和气。’辛亶再次拜谢说：‘有幸承蒙先生责备，确实觉得多有违背。谨当刮肌贯骨，改过惩非。请先生让辛亶自我修养，免除辛亶的惩罚，如果再有违背，甘愿接受斧钺。’先生说：‘像你这类人，车载斗量，朝廷多少，立刻需要替代。怎么能长久空缺天官，等你自作。快走快走，不能久留。换取师巫，却行无处。’辛亶掩面哭泣说：‘罪过自招，自灭自消，岂敢再拿面目，来玷污圣朝。’先生拖着拐杖唱歌说：‘辛亶去，吏部明，开贤路，遇太平。今年定知不可得，后岁依期更入京。’”

隋朝的牛弘担任吏部侍郎，有个候选官员马敞，形貌最丑陋，牛弘轻视他，侧卧着吃果子嘲笑马敞说：“曾听说扶风马，说是天上下来的。今天见到扶风的马，得到驴也不差。”马敞应声说：“曾听说陇西牛，千石不用车轭。今天见到陇西牛，卧地打草头。”牛弘惊起，于是给了他官职。

陈朝曾经派人访问隋朝，不知道使者的机辩深浅，就秘密命令侯白改变形貌，穿着破旧衣服，作为贱人供承。客人以为是微贱之人，很轻视他，就侧卧着放屁和他说话，侯白心里很不平。问侯白说：“你们国家的马价贵贱？”回答说：“马有几等，贵贱不同。如果伎俩筋脚好，形容不恶，可以乘骑的，值二十千以上。如果形容粗壮，虽然没有伎俩，可以驮物的，值四五千以上。如果弥尾燥蹄，绝无伎俩，侧卧放屁，一钱不值。”使者大惊，问他的姓名，知道是侯白，才感到羞愧道歉。

唐朝的高士廉主持选举，他年纪大了，有个候选官员自称懂得嘲谑，高士廉当时穿着木屐，让他嘲笑，应声说：“刺鼻何曾打喷嚏，踏面不知生气。高生两个齿，自谓得胜人。”高士廉笑着引荐了他。

周朝则天朝时，蕃人上密封奏事，多增加官职赏赐，有担任右台御史的。因为则天曾经问郎中张元一说：“在外面有什么可笑的事？”元一说：“朱前疑穿绿，逯仁杰穿朱。闾知微骑马，马吉甫骑驴。将名作姓李千里，将姓作名吴栖梧。左台胡御史，右台御史胡。”胡御史，是胡元礼；御史胡，是蕃人担任御史的，不久改任其他官职。周朝革命，举人贝州赵廓矮小，起家监察御史，当时人称为“台秽”，李昭德骂他为“中霜谷束”，元一视为“枭坐鹰架”。当时同州孔鲁丘担任拾遗，有武夫气，当时人称为“外军主帅”，元一视为“鹙入凤池”。苏味道才学见识度量，众望所归，王方庆体质鄙陋，言词鲁钝，智慧不超俗，才不出凡，都担任凤阁侍郎。有人问元一说：“苏、王谁贤？”回答说：“苏是九月得霜鹰，王是十月被冻蝇。”有人问原因，回答说：“得霜鹰俊捷，被冻蝇顽怯。”当时人认为能体察事物。契丹贼孙万荣侵犯幽州，河内王武懿宗担任元帅，领兵到赵州，听说贼骆务整从北面数千骑兵来，王就丢弃兵器铠甲，向南逃到邢州，军资器械遗弃在路上。听说贼已退，才再向前。军队回到都城，设酒高会，元一在御前嘲笑懿宗说：“长弓短度箭，蜀马临阶骗。去贼七百里，隈墙独自战。甲仗纵抛却，骑猪正南躥。”皇上说：“懿宗有马，为什么骑猪？”回答说：“骑猪，夹豕走。”皇上大笑。懿宗说：“元一宿构，不是卒辞。”皇上说：“你叶韵与他。”懿宗说：“请以菶韵。”元一应声说：“裹头极草草，掠鬓不菶菶。未见桃花面皮，漫作杏子眼。”则天大悦，王极有惭色。懿宗形貌短丑，所以说“长弓短度箭。”周静乐县主，是河内王懿宗的妹妹，矮丑；武氏最长，当时号“大歌”。县主与则天并马行，命元一咏诗，说：“马带桃花锦，裙拖绿草罗。定知纱帽底，形容似大歌。”则天大笑，县主极惭。纳言娄师德高大而黑，一只脚跛，元一视为“行辙方相”，也号为“卫灵公”，说防灵柩方相。天官侍郎吉顼高大，喜欢昂头行走，视高而望远，视为“望柳骆驼”。殿中侍御史元本竦体伛身，黑而且瘦，视为“岭南考典”。驾部郎中朱前疑粗黑肥短，身体垢腻，视为“光禄掌膳”。东方虬身长衫短，骨面粗眉，视为“外军校尉”。唐波若矮短，视为“郁屈蜀马”。视李昭德为“卒岁胡孙”。修文学士马吉甫瞎一只眼，为“端箭师。”郎中长孺子视望阳，视为“呷醋汉”。汜水令苏征举止轻薄，视为“失孔老鼠”。

周朝的张元一肚子粗大而脚短，脖子缩而眼跌，吉顼视为“逆流虾蟆”。

周朝韵州曲江令朱随侯，女婿李逖，游客尔朱九，都姿相缺少媚态，广州人号为“三樵”。人们唱歌说：“奉敕追三樵，随侯傍道走。回头语李郎，唤取尔朱九。”张鷟视随侯为“臛乱土枭。”

周朝的李详，河内人，气侠刚劲。起初担任梓州监示盐亭尉，主书考核之日，刺史问公平已否，李详独说“不平”。刺史说：“不平，你拿笔考核。”李详说：“请考核使君。”就下笔说：“怯断大事，好勾小稽。自隐不清，疑人总浊。考中下。”刺史默然而罢。

则天革命，举人不考试都给予官职，起家到御史、评事、拾遗、补阙的，不可胜数。张鷟作谣说：“补阙连车载，拾遗平斗量。杷推侍御史，碗脱校书郎。”当时有个沈全交，傲诞自纵，露才扬己，高巾子，长布衫，在南院吟诵，续四句说：“评事不读律，博士不寻章。面糊存抚使，眯目圣神皇。”于是被杷推御史纪先知捉到左台，对仗弹劾，认为是诽谤朝政，败坏国风，请求在朝堂决杖，然后交付法司。则天笑着说：“只要你们不滥，何虑天下人说话，不需要加罪，立即释放。”先知于是面无血色。

唐朝豫章令贺若瑾眼皮急，脖子粗，张鷟号为“饱乳犊子”。

唐朝郑愔曾骂候选官员为“痴汉”，候选官员说：“我是吴痴，汉就是你。”郑愔让他咏痴，吴人说：“榆儿复榆妇，造屋兼造车。十七八九夜，还书复借书。”郑愔本姓鄚，改姓郑，当时人号为“鄚郑”。

唐朝中书令李敬玄担任元帅讨伐吐蕃，到树墩城，听说刘尚书陷没吐蕃，穿靴不得，狼狈而走。当时将军王杲、副总管曹怀舜等惊退，遗弃麦饭，首尾千里，地上尺余。当时军中谣传说：“姚河李阿婆，鄯州王伯母。见贼不能斗，总由曹新妇。”

唐朝礼部尚书祝钦明颇涉经史，不闲时务，博硕肥腯，顽滞多疑，台中小吏称他为“媼”。媼是肉块，没有七窍，秦穆公时野人得到它。

唐朝先天年间，姜师度在长安城中穿渠，绕朝堂坊市，无所不至。皇上登西楼望见，师度堰水泷柴筏而下，于是授司农卿。后来水涨则奔突，水缩则竭涸。又以前开黄河，引水向棣州，费亿兆功，百姓苦于淹渍，又役夫塞河。开元六年，水泛溢，河口堰破，棣州百姓一概没尽。师度以为功，官品益进。又有傅孝忠担任太史令，自称明玄象，专行矫谲。京中语说：“姜师度一心看地，傅孝忠两眼相天。”神武即位，知道他们矫诈，一并斩杀。

唐朝姜晦担任吏部侍郎，眼不识字，手不解书，滥掌铨衡，毫无分别。候选官员唱歌说：“今年选数恰相当，都由座主无文章。案后一腔冻猪肉，所以名为姜侍郎。”

唐朝兵部尚书姚元崇高大行急，魏光乘视为“赶蛇鹳鹊”。黄门侍郎卢怀慎好视地，视为“觑鼠猫儿”。殿中监姜蛟肥而黑，视为“饱椹母猪”。紫微舍人倪若水黑而无须，视为“醉部落精”。舍人齐处冲好眯眼看，视为“暗烛底觅虱老母”。舍人吕延嗣高大少发，视为“日本国使人”。又有舍人郑勉为“醉高丽”。视拾遗蔡孚为“小州医博士诈谙药性”。又有殿中侍御史，短而丑黑，视为“烟薰地”。视御史张孝嵩为“小村方相”。视舍人杨伸嗣为“熟鏊上猢狲”。视补阙袁辉为“王门下弹琴博士”。视员外郎魏恬为“祈雨婆罗门”。视李全交为“品官给使”。视黄门侍郎李广为“饱水虾蟆”。因此坐此品题朝士，从左拾遗贬为新州新兴县尉。

唐朝贞观年间，桂阳令阮嵩的妻子阎氏极妒。阮嵩在厅堂会客饮酒，召女奴唱歌，阎氏披发赤脚袒臂，拔刀到席上，诸客惊散。阮嵩伏在床下，女奴狼狈奔逃。刺史崔邈为阮嵩作考词说：“妇强夫弱，内刚外柔。一妻不能禁止，百姓如何整肃？妻既礼教不修，夫又精神何在？考下。省符解见任。”

唐朝郝象贤，是侍郎处俊的孙子，顿丘令南容的儿子。弱冠时，朋友们为他取字叫“宠之”，常在父亲面前称字。父亲骗他说：“你的朋友极贤，我为你设宴，可以请他们来。”第二天，象贤邀请十数人，南容引学生与他们饮酒。对他们说：“谚语说‘三公后，出死狗’。小儿确实愚笨，劳烦诸君制字，损南容之身尚可，岂可波及侍中！”于是哭泣，众人惭愧而退。“宠之”者，反语为“痴种”。

朱前疑浅钝无识，容貌极丑。上书说“臣梦见陛下八百岁”，即授拾遗，不久迁郎中。出使回来，又上书说“闻嵩山唱万岁声”，即赐绯鱼袋。未入五品，在绿衫上带之，朝野莫不怪笑。后来契丹反，有敕京官出马一匹供军者，即酬五品。前疑买马纳讫，上表索绯，皇上怒，批其状“即放归丘园”，愤恚而卒。

唐朝王及善才行庸猥，风神钝浊，担任内史时，人号为“鸠集凤池”。不久迁文昌右相，无他政，只是不许令史的驴入台，终日追逐，无时暂舍。当时人号为“驱驴宰相”。

周朝有逯仁杰，河阳人。从地官令史出身到尚书，改天下帐式，颇为繁细，法令滋章，每村立社官，仍置平直老三员，掌簿案，设锁钥，十羊九牧，人皆散逃。而宰相浅识，以为万代可行，授仁杰地官郎中。数年，百姓苦之，其法遂寝。

周朝考功令史袁琰，国忌众人聚会，充录事勾当。于是判说：“曹司繁闹，无时暂闲，不因国忌之辰，无以展其欢笑。”合坐嗤笑他。

周朝夏官侍郎侯知一年老，敕放致仕。上表不服，在朝堂踊跃驰走，以示轻便。张悰丁忧，自请起复。吏部主事高筠母丧，亲戚为举哀，高筠说：“我不能作孝。”员外郎张栖贞被讼诈遭母忧，不肯起对。当时台中为他们作话说：“侯知一不伏致仕，张琮自请起复，高筠不肯作孝，张栖贞情愿遭忧。皆非名教中人，并是王化外物。”兽心人面，不其然乎！

周朝天官选人沈子荣诵读判词二百道，考试日不下笔。人问他，荣说：“无非命也。今日诵判，无一相当。有一道颇同，人名又别。”到明年选，判水硙，又不下笔。人问他，说：“我诵水硙，乃是蓝田，今问富平，如何下笔。”闻者莫不抚掌。

周朝则天在内宴甚乐，河内王懿宗忽然起身奏说：“臣急告君，子急告父。”则天大驚，引问他，回答说：“臣封物承前府家自征，近敕州县征送，太有损折。”则天大怒，仰观屋椽良久，说：“朕诸亲饮正乐，你是亲王，为三二百户封几乎惊杀我。不堪作王。”令曳下。懿宗免冠拜伏，诸王救他说：“懿宗愚钝，无意之失。”皇上才释放。

周朝张衡，令史出身，位至四品，加一阶，合入三品，已团甲。因退朝，路旁见蒸饼新熟，就买一个，马上吃之，被御史弹奏。则天降敕：“流外出身，不许入三品。”于是落甲。

周朝右拾遗李良弼，自矜唇颊，好谈玄理，请使北蕃说骨笃禄。匈奴以木盘盛粪喂他，临以白刃，弼惧，食一盘并尽，才放还。人讥笑他说：“李拾遗，能拾突厥之遗。”出为真源令。秩满还瀛州，遇契丹贼孙万荣使何阿小取沧、瀛、冀、贝。良弼对鹿城令李怀璧说：“‘孙’者胡孙，即是猕猴，虽可当也。‘万’字者有‘草’，即是‘草中藏’。”劝怀璧降何阿小，授怀璧五品将军。阿小败，怀璧及良弼父子四人并为河内王武懿宗斩杀。

周朝春官尚书阎知微，庸琐驽怯，出使蕃，受默啜封为汉可汗。贼入恒、定，遣知微先往赵州招慰。将军陈令英等守城西面，知微对令英说：“陈将军何不早降下。可汗兵到然后降者，剪土无遗。”令英不答。知微城下连手踏歌，称“万岁乐”。令英说：“尚书是国家八座，受委非轻，反而为贼踏歌，不惭愧吗？”知微仍唱说：“万岁乐，万岁年，不自由，万岁乐。”当时人鄙视他。

唐朝崔湜担任吏部侍郎贪纵，兄凭弟力，父挟子威，都受嘱求，赃污狼藉。父亲崔挹担任司业，受选人钱，崔湜不知道，长名放之。那人诉苦说：“公亲将赂去，为什么不给官？”崔湜说：“所亲是谁？我捉来鞭杀。”说：“鞭就遭忧。”崔湜大惭。主上因为崔湜父亲年老，瓜初熟，赐一颗，崔湜把瓜送给妾，不给他父亲，朝野讥讽。当时崔、岑、郑愔都担任吏部，京中谣传说：“岑羲獠子后，崔湜令公孙。三人相比接，莫贺咄最浑。”

唐朝左卫将军权龙襄，性情褊急，常自夸能诗。通天年中，担任沧州刺史，初到就作诗呈州官说：“遥看沧州城，杨柳郁青青。中央一群汉，聚坐打杯觥。”诸公谢说：“公有逸才。”权龙襄说：“不敢，趁韵而已。”又《秋日述怀》说：“檐前飞七百，雪白后园强。饱食房里侧，家粪集野螂。”参军不晓，请他解释，权龙襄说：“鹞子在檐前飞，值七百文。洗衫挂后园，干白如雪。饱食房中侧卧。家里便转，集得野泽蜣螂。”谈者嗤笑他。皇太子宴，夏日赋诗：“严霜白浩浩，明月赤团团。”太子援笔为赞说：“龙襄才子，秦州人士。明月昼耀，严霜夏起。如此诗章，趁韵而已。”权龙襄因张易之的事，出为容山府折冲。神龙中追入，就上诗说：“无事向容山，今日向东都。陛下敕进来，令作右金吾。”又作《喜雨诗》说：“暗去也没雨，明来也没云。日头赫赤赤，地上丝氲氲。”担任瀛州刺史时，新过岁，京中数人附信说：“改年多感，敬想同之。”正新唤官人集，说诏改年号为“多感”元年，将信呈判司以下，众人大笑。权龙襄又侧听，怪赦书来迟。高阳、博野两县争地陈牒，权龙襄就判说：“两县争地，非州不裁。既是两县，于理无妨。付司。权龙襄示。”典说：“比来长官判事，皆不著姓。”权龙襄说：“余人不解，若不著姓，知我是谁家浪驴也！”权龙襄不知忌日，对府史说：“什么叫私忌？”回答说：“父母忌日请假，独坐房中不出。”权龙襄到忌日，在房中静坐，有青狗突入，权龙襄大怒，说：“冲破我忌。”再陈牒，改作明日好作忌日。谈者笑他。

李宜得本是贱人，背主逃匿。当玄宗起义，与王毛仲等立功，李宜得官至武卫将军。旧主在路上遇见他，快步躲避，不敢仰视。李宜得命令左右叫他，主人甚惶惧。到宅舍，请他居上坐，李宜得亲自捧酒食，旧主流汗推辞。流连数日。于是奏说：“臣蒙国恩，荣禄过分；臣旧主卑琐，曾无寸禄。臣请割半俸，解官以荣之。愿陛下遂臣愚款。”皇上嘉奖其志，擢升主人为郎将，李宜得恢复其秩。朝廷因此称赞他。

苏颋五岁时，裴谈拜访他父亲。苏颋正在，就试着诵读庾信《枯树赋》，将要到终篇，避“谈”字，因此改其韵说：“昔年移树，依依汉阴。今看摇落，凄凄江浔。树犹如此，人何以任。”裴谈惊骇赞叹良久，知道他日后必主文章。

唐朝娄师德，荥阳人，担任纳言。客人问浮休子说：“娄纳言怎么样？”回答说：“纳言直而温，宽而栗，外愚而内敏，表晦而里明。万顷之波，浑而不浊，百炼之质，磨而不磷。可谓淑人君子，近代的名公。”客人说：“狄仁杰为纳言怎么样？”浮休子说：“粗览经史，薄阅文华。箴规切谏有古人之风，剪伐淫词有烈士之操。心神耿直，涅而不淄，胆气坚刚，明而能断。晚途钱癖，和峤之徒！”客人说：“凤阁侍郎李昭德可称为名相吗？”回答说：“李昭德志大而器小，气高而智薄，假权制物，扼险凌人，刚愎有余，而恭宽不足，非谋身之道。”不久伏法。又问：“洛阳令来俊臣雍容美貌，是忠赤之士吗？”回答说：“俊臣面柔心狠，行险德薄，巧辩似智，巧谀似忠，倾覆邦家，诬陷良善，是江充之徒！蜂虿害人，终为人所害。”不久担任太仆卿，在西市被戮。又问：“武三思可称为名王吗？”回答说：“三思凭借国亲，位超衮职，貌象恭敬，心极残忍。外示公直，内结阴谋，弄王法以复仇，假朝权而害物。晚封为德静王，是鼎贼，不可以寿终。”竟被节愍太子所杀。又问：“中书令魏元忠耿耿正直，是近代的名臣吗？”回答说：“元忠文武双阙，名实两空，外示贞刚，内怀趋附。面折张食其之党，勇若熊罴；谄事武士开之徒，怯同驽犬。首鼠之士，进退两端，虺蜥之夫，曾无一志。乱朝败政，莫非此人。附三思之徒，斥五王之族，以我熟察，终不得其死。”果然坐事长流思州，忧恚而卒。又问：“中书令李峤怎么样？”回答说：“李公有三戾：性好荣迁，憎人升进；性好文章，憎人才笔；性好贪浊，憎人受赂。也如古时有女君，性嗜肥鲜，禁人食肉；性爱绮罗，断人衣锦；性好淫纵，憎人畜声色。这也是李公之徒。”又问：“司刑卿徐有功怎么样？”回答说：“有功是耿直之士，明而有胆，刚而能断。处陵夷之运，不偷媚以取容；居版荡之朝，不逊辞以苟免。来俊臣罗织者，有功出之；袁智弘锻炼者，有功宽之。蹑虎尾而不惊，触龙鳞而不惧。凤跱鸱枭之内，直以全身；豹变豺狼之间，忠以远害。若值清平之代，则张释之、于定国岂同年而语哉！”又问：“司农卿赵履温怎么样？”回答说：“履温心不涉学，眼不识文，貌恭而性狠，智小而谋大，趑趄狗盗，突忽猪贪。晨羊诱外，不觉其死，夜蛾覆烛，不觉其毙。头寄于项，其能久乎。”后来从事韦氏为逆，夷其三族。又问：“郑愔为选部侍郎怎么样？”回答说：“郑愔猖獗小子，狡猾庸人。浅学浮词，轻才薄德。狐蹲贵介，雉伏权门。前托俊臣，后附张易。折支德静之室，舐痔安乐之庭。鸋鳷栖于苇苕，魦鲿游于沸鼎。既无雅量，终是凡材。以此求荣，得死为幸。”果然谋反伏诛。

贞观末年，南康黎景逸居住在空青山，常有鹊巢在他旁边，每次吃饭都喂它。后来邻近失布的人诬告景逸盗布，关在南康狱，一个多月审讯不承认。想要拷问他，那只鹊停在狱楼，向景逸欢喜，似传语的形状。那天传说有赦，官司问它来由，说路上遇到穿黑衣白领的人所说。三天后赦到，景逸还山。才知道穿黑衣白领的，是鹊所传的。

汝州刺史张昌期，是张易之的弟弟，恃宠骄贵，酷暴群僚。梁县有人报告说“有白鹊出现”，昌期令司户杨楚玉捕捉。部人有鹞子七十笼，令以蜡涂爪。到林见白鹊，有群鹊随它，见鹞子迸散，只有白鹊在。鹞子竦身取它，一无损伤，而笼送之。昌期笑说：“这只鹊赎君命。”杨楚玉叩头说：“这是天活我，不然投河赴海，不敢见公。”拜谢而去。

渤海高嶷巨富，忽然患病一个多月，帖然而卒。心上仍暖，经日而苏，说有一个白衣人瞎一只眼，拿牒到冥司，讼杀其妻子。高嶷对答：“完全不认识这个老人。”冥官说：“君命未尽，且放归。”于是醒悟白衣人乃是家中老瞎麻鸡。令人射杀，魅遂绝。

文明以后，天下诸州进献雌鸡，变为雄的很多。有的半已化，半未化。乃是则天正位之兆。

卫镐为县官下乡，到里人王幸在家，正假寐，梦见一个乌衣妇人引十数小儿穿黄衣，都说乞命，叩头再三。一会儿又到。卫镐很厌恶此事，就催促吃饭想上前。正好所亲报告说：“王幸在家穷，无物设馔，有一只鸡抱儿，已得十余日，将欲杀之。”卫镐才醒悟乌衣妇人果然是乌鸡，就买来解放。当夜又梦，都欣然而去。

久视年中，越州有祖录事，不得名，早出，见担鹅向市中者。鹅见录事，频顾而鸣。祖就用钱赎它，到僧寺，令放为长生鹅，竟不肯入寺，只是走逐祖后。经坊历市，稠人广众之处一步不放。祖收养它。左丞张锡亲见说也。

汉时鄢县南门两扇忽开，忽一声称“鸳”，一声称“央”。晨夕开闭，声闻京师。汉末恶之，令毁其门，两扇化为鸳鸯，相随飞去。后改鄢县为晏城县。

天后时，左卫兵曹刘景阳出使岭南，得秦吉了鸟雄雌各一只，解人语。到都进献，留下雌的。雄的烦躁不食，则天问：“为什么无聊？”鸟为言说其配为使者所得，今颇思之。于是呼景阳说：“卿为什么藏一鸟不进？”景阳叩头谢罪，才进献。则天不加罪。

峰州有一道水从吐蕃中来，夏冷如冰雪。有鱼长一二寸，来去有时，盖水上如粥。人取烹之而食，千万家取不可尽，不知所从来。

通川界内多獭，各有主养之，并在河侧岸间。獭若入穴，插雉尾于獭穴前，獭即不敢出。去掉尾即出。取得鱼，必须上岸，人便夺之。取得多，然后放令自吃，吃饱即鸣杖以驱之还。插雉尾，更不敢出。

有人见竖子在洛水中洗马，顷之，见一物如白炼带，极光晶，缴竖子项三两匝，即落水死。凡是水中及湾泊之所皆有之。人澡浴洗马死者，皆谓鼋所引，非也。此名“白特”，宜慎防之，蛟之类也。

齐州有万顷陂，鱼鳖水族，无所不有。咸亨中，忽一僧持钵乞食，村人长者施以蔬供，食讫而去。于时渔人网得一鱼，长六七尺，丝鳞镂甲，锦质宝章，特异常鱼。赍赴州饷遗，至村而死。众共剖而分之，于腹中得长者所施蔬食，俨然并在。村人遂于陂中设斋超度。自是陂中无水族，至今犹然。

杭州富阳县韩珣庄掘井，才深五六尺，土中得鱼数十头，土有微润。

贞观中，卫州板桥店主张迪妻归宁。有卫州三卫杨贞等三人投店宿，五更早发。夜有人取三卫刀杀张迪，其刀却内鞘中，贞等不知之。至明，店人趋贞等，拔刀血狼藉，囚禁拷讯，贞等苦毒，遂自诬。皇上疑之，差御史蒋恒复推。至，总追店人十五以上集，为人不足，且散，惟留一老婆年八十已上。晚放出，令狱典密觇之，说：“婆出，当有一人与婆语者，即记取姓名，勿令漏泄。”果有一人共语者，即记之。明日复尔。其人又问婆：“使人作何推勘？”如是者二日，并是此人。蒋恒总追集男女三百余人，就中唤与老婆语者一人出，余并放散。问之具伏，说与迪妻奸杀有实。奏之，敕赐帛二百段，除侍御史。