正文

張仲宗詞用唐詩語

张仲宗《踏莎行》用唐诗语与夭斜音义

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/book-ce99ec8938fece6caa989df9960e1ba2/volume-4302bdb33493ce81141b6c99ee946e15/zhws-180658-175

本章概要

张仲宗《踏莎行》中“将愁不去将人去”反用李端诗意,“夭斜”音歪斜出自白居易诗注,若不知出处便看不出词的精巧。

阅读提示

可先读词句,再对照李端诗与白居易自注,体会“反用”和“夭斜”音义如何构成精巧。

张仲宗芦川踏莎行李端夭斜

张仲宗

,号

芦川

,填词最为精巧。他的

《踏莎行》

写道:“芳草平沙,斜阳远树。无情桃叶江头渡。醉来扶上木兰舟,将愁不去将人去。 薄劣东风,夭斜落絮。明朝重觅吹笙路。碧云香雨小楼空,春光已到销魂处。”

唐代

李端

的诗:“江上晴楼翠霭间。满栏春水满窗山。青枫绿草将愁去,远入

吴

云暝不还。”

这首词“将愁不去将人去”一句,是反用其意。夭斜音歪斜,

白乐天

的诗:“

钱塘

苏小小

,人道最夭斜。”自注:“夭,音‘歪’。”如果不知道它的出处,就看不出它的精巧。词虽然是一门小技艺,但如果不是胸中有万卷书,下笔没有一点尘俗,也不能达到它的妙境。

热门讨论