正文
「關山一點」
杜诗关山一点用字妙与苏轼化用
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/book-ce99ec8938fece6caa989df9960e1ba2/volume-4302bdb33493ce81141b6c99ee946e15/zhws-180658-62
本章概要
本条辨析杜甫“关山同一点”的“点”字绝妙,苏轼《洞仙歌》用“一点明月窥人”、《赤壁赋》用“山高月小”皆承其意,书坊改“点”作“照”则索然无味。
阅读提示
阅读时可留意作者如何围绕一个字比较杜诗与苏轼作品,以及他反对书坊改字的理由,并注意《草堂诗余》在其中的证诗作用。
杜甫关山同一点洞仙歌赤壁赋点字
杜
诗“关山同一点”,“点”字绝妙。东坡也极其喜爱它,作
洞仙歌
说:“一点明月窥人。”是用了这个字。
赤壁赋
说“山高月小”,是用了这个意思。如今书坊的本子把“点”改成“照”,语意就索然无味了。而且“关山同一照”,小孩也能写得出来,何必
杜公
呢。幸好
草堂诗余
可以证明。