灵枢

五阅五使第一百一十八

作者:佚名朝代:战国至西汉类别:医学典籍 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/huangdi-neijing-baihuawen-full/volume-2/chapter-37

黄帝问岐伯说:我听说针刺有五官五阅的方法,用来观察五气。五气是五脏的使者,与五时相应。我想知道这五种使者如何显现?

岐伯说:五官是五脏的外候。

黄帝说:希望听您说明它们显现的部位,使之成为常规。

岐伯说:脉象从气口显现,色泽从明堂显现,五色交替出现,与五时相应,各有常规。经气进入内脏时,必须加以调理。

黄帝说:好。五色只取决于明堂吗?

岐伯说:五官已经分辨清楚,阙和庭一定要开阔,才能确立明堂。明堂宽广,蕃蔽显露于外,面部方正,根基高厚,耳垂向外,五色调和,平正博大,这样的人能活到百岁。见到这样的人,针刺必定能治愈。像这样的人,血气充足,肌肉坚实细密,所以可以用针刺来治疗。

黄帝说:希望听听五官。

岐伯说:鼻子是肺的官,眼睛是肝的官,口唇是脾的官,舌头是心的官,耳朵是肾的官。

黄帝说:根据五官如何诊候?

岐伯说:用来诊候五脏。所以肺病的人,喘息、鼻翼煽动。肝病的人,眼角发青。脾病的人,口唇发黄。心病的人,舌卷缩短,颧骨发红。肾病的人,颧骨和额头发黑。

黄帝说:五脉正常显现,五色正常显现,但常色显得危险的人怎样?

岐伯说:五官不分明,阙和庭不开阔,明堂窄小,蕃蔽不显露,面部低洼,墙下无基,耳垂和额角向外,像这样的人,即使平时也危险,何况加上疾病呢?

黄帝说:五色出现在明堂,用来观察五脏之气,左右高低,各有形状吗?

岐伯说:脏腑在身体内部,各有位置次序,左右上下,各有固定的尺度。