灵枢
行针第一百四十八
作者:佚名朝代:战国至西汉类别:医学典籍 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/huangdi-neijing-baihuawen-full/volume-2/chapter-67
黄帝向岐伯问道:我从先生这里听说了九针的用法,并施用于百姓。百姓的血气状态各不相同,有的神情激动而气在针之前运行,有的气与针相遇合,有的针已拔出而气独自运行,有的多次针刺才有感应,有的进针后出现气逆,有的多次针刺病情反而加重。这六种情况,各自表现不同,希望听听其中的道理。
岐伯说:阳气偏盛的人,其神气容易激动,其气也容易运行。
黄帝问:什么叫阳气偏盛的人?
岐伯说:阳气偏盛的人,性情高亢热烈,说话很快,走路抬脚很高,心肺脏气有余,阳气滑利充盛而向上扬,所以神气激动而气先行。
黄帝问:阳气偏盛的人却出现神气不先运行,是什么原因?
岐伯说:这种人也颇有阴气。
黄帝问:怎么知道他颇有阴气?
岐伯说:阳气多的人多喜悦,阴气多的人多恼怒,经常恼怒的人容易化解,所以说他颇有阴气。其阴阳之气分离聚合困难,所以神气不能先运行。
黄帝问:气与针相遇合的情况是怎样的?
岐伯说:阴阳调和,血气润泽滑利,所以针进入后气出来很快而相遇合。
黄帝问:针已拔出而气独自运行,是什么气造成的?
岐伯说:这是阴气多而阳气少,阴气沉滞而阳气浮散,沉滞者向内藏伏,所以针拔出后,气才跟随在后面,因此独自运行。
黄帝问:多次针刺才有感应,是什么气造成的?
岐伯说:这是人阴气多而阳气少,其气沉滞而运行困难,所以多次针刺才有感应。
黄帝问:进针后出现气逆,是什么气造成的?
岐伯说:出现气逆和多次针刺病情反而加重的情况,并非阴阳之气的浮沉态势所致,这都是粗疏医生造成的失败,医工的失误,其形气本身没有过错。