梁惠王章句上

第八节

作者:孟子及弟子朝代:战国类别:儒家经典 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/mengzi-baihuawen-full/volume-1/chapter-148

孟子说:“牛山的树木曾经是很茂盛的,因为它位于大国的郊野,人们用斧头去砍伐它,还能保持茂盛吗?当然,它在日夜间生长,雨露滋润,并不是没有新芽萌发,但接着又放牧牛羊,所以变得那样光秃秃的。人们看到它光秃秃的样子,以为它从来不曾有过树木,这难道是山的本性吗?同样,在人的身上,难道会没有仁义之心吗?有些人之所以丧失他的善良之心,也就像斧头对于树木一样,天天去砍伐它,还能保持茂盛吗?他在日夜间滋生出来的善念,在清晨时接触到的清明之气,使他产生的好恶与一般人相近的念头,也并不是完全没有,然而他在白天的所作所为,又把它束缚消灭了。反复地束缚消灭,那么他夜间存养的善念就无法保存;夜间存养的善念无法保存,那么他就离禽兽不远了。人们看到他像禽兽一样,就以为他不曾有过善良的资质,这难道是人的本性吗?所以,如果能得到适当的滋养,没有什么东西不会生长;如果失去适当的滋养,没有什么东西不会消亡。孔子说:‘保持它,就存在;放弃它,就消亡;进出没有定时,没有人知道它的去向。’说的就是人的心吧?”