梁惠王章句上

第十一节

作者:孟子及弟子朝代:战国类别:儒家经典 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/mengzi-baihuawen-full/volume-1/chapter-18

齐国人攻打燕国,夺取了燕国。别的国家在谋划着救援燕国。齐宣王问孟子:“很多诸侯在谋划攻打我,该怎么对付他们?”

孟子回答说:“我听说过凭借方圆七十里的土地而能统一天下的,商汤就是这样。没听说过拥有方圆千里的土地而还害怕别人的。《尚书》上说:‘商汤初次征伐,是从葛伯开始的。’天下的人都相信他。向东征伐,西边的夷人便埋怨;向南征伐,北边的狄人也埋怨,都说:‘为什么把我们放在后面?’百姓盼望他,就像大旱之年盼望彩虹和云霞一样。做生意的照常来市场,种田的照常下地。杀掉那里的暴君,安抚那里的百姓,就像及时雨降下,百姓非常高兴。《尚书》上说:‘等待我们的君王,君王来了我们就能复活。’现在燕国虐待它的百姓,大王前去征伐,百姓以为您是要把他们从水深火热中拯救出来,所以用竹筐盛着饭食,用瓦壶装着酒浆来迎接大王的军队。可是您却杀掉他们的父兄,拘禁他们的子弟,毁坏他们的宗庙,搬走他们的宝器,这怎么行呢?天下各国本来就畏惧齐国的强大,现在齐国的土地又扩大了一倍,却不行仁政,这就会招致天下的军队来攻打。大王赶快发布命令,把被抓的老人小孩送回去,停止搬运宝器,和燕国百姓商议,为他们立一位国君,然后撤出燕国,这样还来得及阻止各国出兵。”