梁惠王章句上

第三节

作者:孟子及弟子朝代:战国类别:儒家经典 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/mengzi-baihuawen-full/volume-1/chapter-54

周霄问道:“古代的君子做官吗?”

孟子说:“做官。传记上说:‘孔子要是三个月没有君主任用,就会惶惶不安,离开国境时必定带着见面礼。’公明仪也说:‘古代的人要是三个月没有君主任用,就会去慰问他。’”

“三个月没有君主任用就去慰问,不是太急迫了吗?”

孟子说:“士人失去官职,就像诸侯失去国家。礼书上说:‘诸侯亲自耕种,用来供给祭祀的谷物;夫人亲自养蚕缫丝,用来制作祭祀的礼服。祭祀的牲畜不肥壮,谷物不洁净,礼服不齐备,不敢用来祭祀。只有士人没有祭田,那也可以不祭祀。’牲畜、器皿、礼服不齐备,不敢用来祭祀,也就不敢举行宴会,这还不值得去慰问吗?”

“离开国境时必定带着见面礼,这是为什么?”

孟子说:“士人做官,就像农夫耕种一样;农夫难道会因为离开国境就丢掉他的农具吗?”

周霄说:“魏国也是一个可以做官的国家,我不曾听说做官有这样急迫的。做官既然这样急迫,君子却不容易出来做官,这是为什么?”

孟子说:“男子一生下来就希望给他娶到妻室,女子一生下来就希望给她找到夫家。父母的这种心情,人人都有。但如果不等待父母的命令、媒人的说合,就钻墙洞互相偷看,翻墙私奔,那么父母和国人都会轻视他们。古代的人不是不想做官,但又厌恶不通过正当途径去做官。不通过正当途径去做官,就和钻墙洞之类的事一样。”