正文

10章尚贤(下)

作者:墨子及后学朝代:战国类别:墨家著作 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/mozi-baihuawen-full/volume-1/chapter-10

墨子说:天下的王公大人都希望自己的国家富裕,人口众多,刑法得到治理。然而他们不知道用崇尚贤能来治理国家百姓,王公大人从根本上失去了崇尚贤能这一治国的根本。如果王公大人从根本上失去了崇尚贤能这一治国的根本,那么难道不能举出例子来说明吗?

现在假设有一个诸侯,在这里治理他的国家,说:“凡是我国能射箭和驾车的人,我将奖赏并尊重他们;不能射箭和驾车的人,我将惩罚并低看他们。”问这个国家的士人,谁会高兴谁会害怕?我认为一定是能射箭和驾车的人高兴,不能射箭和驾车的人害怕。我又进一步引导说:“凡是我国忠诚守信的人,我将奖赏并尊重他们;不忠诚守信的人,我将惩罚并低看他们。”问这个国家的士人,谁会高兴谁会害怕?我认为一定是忠诚守信的人高兴,不忠诚守信的人害怕。现在如果用崇尚贤能来治理国家百姓,使国内行善的人受到鼓励,行恶的人受到阻止,将这种治理扩大到天下,使天下行善的人受到鼓励,行恶的人受到阻止,那么从前我之所以推崇尧、舜、禹、汤、文王、武王的治国之道,是什么原因呢?是因为他们面对民众发布政令、治理人民,使天下行善的人可以被鼓励,行恶的人可以被阻止。这样看来,崇尚贤能就和尧、舜、禹、汤、文王、武王的治国之道相同了。

而如今天下的士人君子,平时言谈都崇尚贤能;等到他们面对民众发布政令、治理人民时,却没有人知道崇尚贤能、任用能人。我由此知道天下的士人君子,只明白小事而不明白大事。凭什么知道是这样呢?现在王公大人有一头牛、一只羊这样的财物,不能宰杀,一定要找好的屠夫;有一件衣裳这样的财物,不能缝制,一定要找好的裁缝。当王公大人面对这些事情时,即使有骨肉至亲、无缘无故富贵的人、面貌美丽的人,确实知道他们没有能力,也不会任用他们。这是为什么?怕他们败坏财物。当王公大人面对这些事情时,就不失崇尚贤能、任用能人。王公大人有一匹疲惫的马不能医治,一定要找好的兽医;有一张坏了的弓不能张开,一定要找好的工匠。当王公大人面对这些事情时,即使有骨肉至亲、无缘无故富贵的人、面貌美丽的人,确实知道他们没有能力,也一定不会任用。这是为什么?怕他们败坏财物。当王公大人面对这些事情时,就不失崇尚贤能、任用能人。但到了治理国家时却不是这样,王公大人骨肉至亲、无缘无故富贵的人、面貌美丽的人,就举用他们,那王公大人爱护自己的国家,还不如爱护他的一张坏弓、一匹疲惫的马、一件衣裳、一头牛、一只羊这样的财物吗?我由此知道天下的士人君子,都明白小事而不明白大事。这好比让哑巴去担任外交官,让聋子去担任乐师。所以古代的圣王治理天下,他们所富贵的,未必是王公大人的骨肉至亲、无缘无故富贵的人、面貌美丽的人。

因此,从前舜在历山耕种,在黄河边制作陶器,在雷泽打鱼,在常阳烧制石灰。尧在服泽的南边得到他,立他为天子。让他接管天下的政事,治理天下的人民。从前伊尹是莘氏女的仆人,让她做厨师。汤得到并提拔他,立他为三公,让他接管天下的政事,治理天下的人民。从前傅说住在北海的边上,监狱之中,穿着粗布衣服,系着绳索,在傅岩城中筑墙。武丁得到并提拔他,立他为三公,让他接管天下的政事,治理天下的人民。所以从前尧提拔舜,汤提拔伊尹,武丁提拔傅说,难道是因为他们是骨肉至亲、无缘无故富贵的人、面貌美丽的人吗?只是效法他们的言论,采用他们的计谋,推行他们的主张,对上有利于天,中有利于鬼神,下有利于人民。所以推举他们并提升他们。

古代的圣王既已明确崇尚贤能,想用它来治理政事,所以把它写在竹帛上,刻在盘盂上,流传给后世子孙。在先王的《吕刑》书中这样说:“王说:‘啊!来吧!有国家的、有领土的人,告诉你们公正的刑法,现在要安定百姓,你们选择什么人是贤人?什么法是要敬畏而不执行的?什么尺度是不及而需要谋划的?’”能够选择贤人并敬畏刑法,尧、舜、禹、汤、文王、武王的治国之道就可以达到了。这是什么原因?是因为崇尚贤能才达到的。在先王的书、竖年的言论中说:“希求圣武智慧的人,用来辅助你的耳朵。”这是说先王治理天下,一定选择贤能的人,作为他们的下属辅佐。

现在天下的士人君子,都想富贵而厌恶贫贱。那么你们怎样才能得到富贵而避免贫贱呢?不如做贤人。做贤人的方法是什么?说:有力量的人赶快去帮助别人,有财富的人努力去分给别人,有道理的人劝导去教育别人。这样,饥饿的人就能得到食物,寒冷的人就能得到衣服,混乱的人就能得到治理。如果饥饿就能得到食物,寒冷就能得到衣服,混乱就能得到治理,这样就能生存下去。

现在王公大人,他们所富贵的,都是王公大人骨肉至亲、无缘无故富贵的人、面貌美丽的人。现在王公大人骨肉至亲、无缘无故富贵的人、面貌美丽的人,怎么会一定聪明呢?如果不聪明,让他们治理国家,那么国家的混乱,就可以知道了。

如今天下的士人君子,都想富贵而厌恶贫贱,那么你们怎样才能得到富贵而避免贫贱呢?说:不如做王公大人骨肉至亲、无缘无故富贵的人、面貌美丽的人。王公大人骨肉至亲、无缘无故富贵的人、面貌美丽的人,这不是通过学习能得到的。假使不知道辨别,品德醇厚,像禹、汤、文王、武王那样,也不能得到富贵;王公大人骨肉至亲,即使是跛脚、聋哑、暴虐像桀、纣那样,也不会失去富贵。所以赏赐的不是贤人,惩罚的不是暴虐之人。他们所赏赐的人,已经无缘无故富贵了;他们所惩罚的人,也没有罪过。因此使百姓都离心离德,沮丧而不行善,垂着手臂不肯出力,而不相互勉励;让剩余财物腐烂发臭,而不相互资助;隐藏好的道理,而不相互教诲。这样,饥饿的人就得不到食物,寒冷的人就得不到衣服,混乱的人就得不到治理。

推究上面的道理,所以从前尧有舜,舜有禹,禹有皋陶,汤有伊尹,武王有闳夭、泰颠、南宫括、散宜生,因而天下和睦,百姓富足。因此近处的人安居乐业,远处的人前来归附。凡是日月照耀的地方,车船到达的地方,雨露滋润的地方,粮食养育的地方,得到这些贤人,没有不互相劝勉赞誉的。而且如今天下的王公大人和士人君子,心中确实想实行仁义,要求做上等的士人,对上想符合圣王之道,对下想符合国家百姓的利益,所以对于崇尚贤能这个学说,不可不审察。崇尚贤能,是天、鬼神、百姓的利益,也是政事的根本。