正文

09章尚贤(中)

作者:墨子及后学朝代:战国类别:墨家著作 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/mozi-baihuawen-full/volume-1/chapter-9

墨子说:“现在王公大人统治人民、主持国家、治理政事,想要长久保持而不丧失,却不去考察崇尚贤能是治理政事的根本!”怎么知道崇尚贤能是治理政事的根本呢?回答说:由高贵而聪明的人去治理愚蠢而低贱的人,国家就能治理好;由愚蠢而低贱的人去治理高贵而聪明的人,国家就会混乱。因此知道崇尚贤能是治理政事的根本。

所以古代的圣王非常尊重贤能、任用能人,不偏袒父兄,不偏向富贵,不宠爱美色。贤能的人就推举他、提拔他,使他富有、尊贵,让他做官长;不贤的人就压制他、罢免他,使他贫穷、低贱,让他做仆役。因此百姓都鼓励奖赏、畏惧惩罚,争相做贤人,因为贤人多而不贤的人少,这叫做进用贤人。然后圣人听他们的言论、考察他们的行为、审视他们的能力并谨慎地授予官职,这叫做使用能人。所以可以让治理国家的就让他治理国家,可以让管理官府的让他管理官府,可以让治理城邑的就让他治理城邑。凡是这些被派去治理国家、官府、城邑的,都是国家的贤人。

贤人治理国家,早上朝、晚退朝,审理案件、处理政事,因此国家治理得好、刑法公正。贤人管理官府,晚睡早起,征收关卡、市场、山林、川泽、桥梁的税收,来充实官府,因此官府充实而财货不流失。贤人治理城邑,早出晚归,耕种庄稼、种植树木、积聚粮食,因此粮食充足而百姓吃得饱。所以国家治理得好刑法就公正,官府充实百姓就富裕。上面有干净的酒食祭祀上天和鬼神,外面有皮毛和丝帛与四方邻国交往,内有食物供给饥饿的人、休息劳累的人,抚养百姓,外有办法招徕天下的贤人。因此上天鬼神使他富足,外邦诸侯与他交往,百姓亲近他,贤人归附他。这样谋划事情就能成功,兴办事业就能完成,对内防守就坚固,对外征讨就强大。所以从前三代圣王尧、舜、禹、汤、文王、武王之所以能称王天下、匡正诸侯,就是这个法则。

既然有这样的法则,却不知道实行它的方法,事情还是不能成功。因此一定要设立三项根本措施。什么叫三项根本措施?回答说:“爵位不高,百姓就不尊敬;俸禄不厚,百姓就不信任;政令不专断,百姓就不畏惧。所以古代圣王给予他们高爵位、厚俸禄,让他们担任职务、授予他们决断的权力。这难道是为了赏赐臣下吗?是要他们把事情办好。《诗经》说:‘告诉你忧国忧民,教导你授予爵位,谁能手持热物,不用冷水洗濯?’这是说古代的国君诸侯不能不认真对待继承人和辅佐大臣。就像手持热物需要水洗一样,是为了保护他的手。古代圣王只要得到贤人就任用他,授予爵位使他尊贵,分封土地使他富有,终身不厌倦。贤人只要得到明君就侍奉他,竭尽四肢的力量,来承担君主的事情,终身不疲倦。如果有美好的成果就归功于君主。所以美好在君主,怨恨诽谤在臣下;安宁快乐在君主,忧患在臣下。所以古代圣王治理政事就是这样。

现在王公大人也想效法古人,用崇尚贤能、任用能人的原则治理政事,给予高爵位但俸禄不随之增加。高爵位而没有厚禄,百姓就不信任。说:‘这不是真心爱我,只是借用我。’借用的话,百姓怎么能亲近君主呢?所以先王说:‘贪恋政权的人,不能把事务分给别人;吝啬财物的人,不能把俸禄分给别人。’事务不给别人,俸禄不分给别人,请问天下的贤人怎么会自己来到王公大人身边呢?如果贤人不来到王公大人身边,那么不贤的人就在左右了。不贤的人在左右,那么他们称赞的不会是贤人,惩罚的不会是暴徒。王公大人尊重这种人,让他们治理国政,那么奖赏一定不会给贤人,惩罚一定不会给暴徒。如果奖赏不给贤人、惩罚不给暴徒,那么贤人就不会被鼓励,暴徒就不会被阻止。所以在家不孝顺父母,在外不尊敬乡里。行为没有节制,出入没有法度,男女没有分别。让他们管理官府就会盗窃,守城就会背叛,君主有难就不效死,君主出逃就不跟随。让他们审理案件就不公正,分配财物就不平均。与他们谋划事情得不到结果,兴办事业不能成功,对内防守不坚固,对外征讨不强大。所以从前三代暴君桀、纣、幽王、厉王之所以失去国家、颠覆社稷,就是这个原因。为什么呢?都是因为明白小事而不明白大事。

现在王公大人有一件衣裳不能做,一定要借助好的工匠;有一头牛羊不能杀,一定要借助好的屠夫。所以对于这两件事,王公大人没有失去以崇尚贤能、任用能人治理政事的原则。但到了国家混乱、社稷危险的时候,却不知道用能人来治理。亲戚就任用他们,无缘无故富贵的人、面貌姣好的人就任用他们。那些无缘无故富贵的人、面貌姣好的人被任用,难道一定是有智慧有才能的吗?如果让他们治理国家,那就是让没有智慧的人治理国家,国家的混乱就可以知道了。

而且王公大人因为喜爱某人的美色而任用他,心里不考察他的智慧,就给予他宠爱。所以不能治理百人的人,让他担任管理千人的官职;不能治理千人的人,让他担任管理万人的官职。这是什么原因呢?回答说:担任这种官职的人,爵位高而俸禄厚,所以因为喜爱他的美色而任用他。不能治理千人的人,让他担任管理万人的官职,那么官职是原来的十倍。治理政事的方法,每天都要处理事务,一天的时间不会十倍地增加,智慧不会十倍地增长。而给予的官职是十倍,那么就只能治理十分之一而放弃十分之九。即使日夜不停地治理这个官职,还是治理不好。这是什么原因呢?就是因为王公大人不明白以崇尚贤能、任用能人治理政事的道理。所以用崇尚贤能、任用能人来治理国家而得到治理的,就像我说的那样;用鄙视贤能来治理国家而得到混乱的,就像我说的那样。现在王公大人内心确实想治理好他的国家,想长久保持而不丧失,为什么不考察崇尚贤能是治理政事的根本呢?

况且把崇尚贤能作为治理政事的根本,难道只是墨子的言论吗?这是圣王的道路,先王的书籍,古人的言论。古书说:‘寻求圣君哲人,来辅佐自身。’《汤誓》说:‘求索大圣,与他协力同心,来治理天下。’这说明圣人不放弃以崇尚贤能、任用能人治理政事。

所以古代圣王能审慎地用崇尚贤能、任用能人治理政事,没有其他事物掺杂其中,天下都得到利益。古代舜在历山耕种,在河滨制陶,在雷泽打鱼。尧在服泽的南边得到他,推举他为天子,让他掌管天下的政事,治理天下的百姓。伊尹是有莘氏女的私臣,亲自做厨师。汤得到他,推举他做自己的宰相,让他掌管天下的政事,治理天下的百姓。傅说穿着粗布衣服、系着绳索,在傅岩筑墙。武丁得到他,推举他做三公,让他掌管天下的政事,治理天下的百姓。这些人为什么开始时低贱而最终高贵?开始时贫穷而最终富贵?因为王公大人明白以崇尚贤能、任用能人治理政事。所以百姓没有饥饿得不到食物、寒冷得不到衣服、劳苦得不到休息、混乱得不到治理的情况。

所以古代圣王审慎地用崇尚贤能、任用能人治理政事,并取法于天。即使是天也不分辨贫富、贵贱、远近、亲疏,贤能的人就推举他、崇尚他,不贤的人就抑制他、废弃他。

那么富贵而贤能的人得到奖赏的是谁呢?回答说:像从前三代圣王尧、舜、禹、汤、文王、武王就是这样的人。为什么得到奖赏呢?回答说:他们治理天下,兼爱所有人,从而利益他们,又率领天下万民,崇尚尊奉上天、事奉鬼神,爱护利益万民。所以上天、鬼神奖赏他们,立他们为天子,做百姓的父母,万民从而称赞他们为“圣王”,至今不停。这就是富贵而贤能的人得到奖赏的情况。

那么富贵而暴虐的人得到惩罚的是谁呢?回答说:像从前三代暴王桀、纣、幽王、厉王就是这样的人。怎么知道是这样呢?回答说:他们治理天下,兼恨所有人,从而残害他们,又率领天下百姓辱骂上天、轻慢鬼神,残害万民。所以上天、鬼神惩罚他们,使他们身死而受刑戮,子孙离散,家室灭绝,没有后代,万民从而指责他们为“暴王”,至今不停。这就是富贵而暴虐的人得到惩罚的情况。

那么亲近而不善良的人得到惩罚的是谁呢?回答说:像从前伯鲧,是帝尧的长子,废弃帝尧的功德,后来在羽山郊外被处死,太阳照不到那里,帝尧也不爱他。这就是亲近而不善良的人得到惩罚的情况。

那么上天所任用的能人是谁呢?回答说:像从前禹、稷、皋陶就是这样的人。怎么知道是这样呢?先王的书籍《吕刑》记载说:“皇帝详细询问下民,有苗人有怨辞,说:‘诸位诸侯及其臣下,明明大道不常行,鳏寡之人不被掩盖。以德行为威严才是威严,以德行为明察才是明察。于是命令三位大臣,忧劳为民。伯夷颁布法典,用智慧规范百姓;禹平治水土,命名山川;稷推广播种,种植嘉谷。三位大臣成功,大利于民。’”这说明三位圣人谨慎言行,精思熟虑;探索天下隐藏的事情和遗留的利益,向上事奉上天,上天享受他们的德行;向下施予万民,万民享受他们的利益,终身不止。所以先王的话说:“这个道理,大用于天下不会窘迫,小用于一己不会困乏,长久运用则万民享受利益,终身不止。”

《周颂》说:“圣人的德行,像天一样高,像地一样广阔,显明于天下。像地一样坚固,像山一样承续,下裂不崩。像日光一样,像月亮一样明亮,与天地一样恒常。”这说明圣人的德行,彰明博大,坚固而长久。所以圣人的德行,总括了天地。

现在王公大人想要称王天下、匡正诸侯,如果没有德义,将凭什么做到呢?那必然要挟持威势和强力,现在王公大人从哪里得到威势和强力呢?那是要倾覆百姓的生命!人生非常渴望生存,非常憎恶死亡。渴望的得不到,憎恶的却常常到来。从古至今,从未有人能靠这个称王天下、匡正诸侯的。现在王公大人想要称王天下、匡正诸侯,想要使自己的意愿在天下实现,使自己的名声在后世成就,所以为什么不考察崇尚贤能是治理政事的根本呢?这是圣人的厚德行为。