正文

07章三辩

作者:墨子及后学朝代:战国类别:墨家著作 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/mozi-baihuawen-full/volume-1/chapter-7

程繁问墨子说:“先生说过:‘圣明的君王不制作音乐。’以前诸侯在处理政事感到疲倦时,就用钟鼓之乐来休息;士大夫在处理政事感到疲倦时,就用竽瑟之乐来休息;农夫春天耕种、夏天除草、秋天收获、冬天储藏,也靠瓦盆瓦缶之类的音乐来休息。现在先生说‘圣明的君王不制作音乐’,这就好比让马总是驾车而不卸下鞍辔,弓总是拉满而不松开,恐怕有血气的人是无法做到的吧!”

墨子回答说:“以前尧舜住的是茅草屋,既用它们来行礼,也用它们来奏乐。商汤将夏桀流放到大水边,自己占据了天下并立为君王,事业成功、功业建立,没有大的后患,于是沿用先王的音乐,又自己创作音乐,命名为《护》,还修订了《九招》。武王战胜殷商、杀死纣王,自己占据了天下并立为君王,事业成功、功业建立,没有大的后患,于是沿用先王的音乐,又自己创作音乐,命名为《象》。周成王沿用先王的音乐,又自己创作音乐,命名为《驺虞》。周成王治理天下,不如武王;武王治理天下,不如成汤;成汤治理天下,不如尧舜。所以音乐越是繁杂的,国家治理得就越差。由此看来,音乐并不是用来治理天下的手段。”

程繁说:“先生说‘圣明的君王没有音乐’,但这(指前面提到的音乐)也是音乐啊,怎么能说圣明的君王没有音乐呢?”墨子说:“圣明君王的法则是:音乐要少,就像吃饭的好处一样。知道饿了就吃饭,这是智慧,但如果因为知道饿而吃饭,那也就无所谓智慧了。现在圣明的君王虽然有音乐,但很少,这也就等于没有音乐。”