正文

用众第五

作者:佚名朝代:战国类别:兵书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/sima-fa-baihuawen-full/volume-1/chapter-5

凡是作战的原则,使用少数兵力要稳固,使用多数兵力要严整;少数兵力利于频繁变化,多数兵力利于正面作战。使用多数兵力要能进能止,使用少数兵力要能进能退。用多数兵力对抗少数兵力,要从远处包围并留出缺口;如果分兵交替攻击,少数兵力就用来等待多数兵力;如果多数兵力产生疑虑,就独自使用自己的计谋。独占利益时就放下旗帜,迎敌而使其返回。敌人如果众多,就审察敌情并接受包围。敌人如果兵力少或畏惧,就避开他、放走他。

凡是作战,要背对风向,背靠高地,右边高地左边险要;经过沼泽、毁坏之地,驻扎在环抱的龟形之地。

凡是作战,要设置阵势观察敌人的行动,根据敌情而行动。如果敌人等待,就循着阵势而不击鼓,等待敌人行动;如果进攻,就集结兵力而伺机而动。

凡是作战,要用兵力多少来观察敌人的变化,用前进后退来观察敌人的稳固,用危险来观察敌人的恐惧,用静止来观察敌人的懈怠,用行动来观察敌人的疑惑,用袭击来观察敌人的整治。攻击敌人疑惑之时,加兵于其仓促之际,迫使敌人屈服,袭击敌人的计谋。利用敌人不躲避的弱点,阻挠敌人的图谋,挫败敌人的计虑,乘着敌人的恐惧。

凡是追击逃奔的敌人不要停息,敌人如果停留在路上,就要考虑对策。凡是接近敌人的都城,必须要有前进的道路,后退也必须有返回的考虑。

凡是作战,先动就会疲惫,后动就会胆怯;休息就会懈怠,不休息也会疲惫,休息太久也会反而有害。

使那些忧惧的文书和亲近的关系断绝,这就是断绝后顾之忧;选拔精锐、依次配备兵器,这就是增强军队的力量;放弃辎重、节约粮食,这就是开启士兵的斗志;这是自古以来的治国治军之道。