势备第九

孙子说：那些长着利齿、头戴尖角、前有爪后有距的动物，高兴时就聚在一起，发怒时就互相争斗，这是自然的规律，无法制止。所以没有天生武器（指利齿尖角等）的生物就自己制造武器来装备自己，这是圣人要做的事。黄帝创制了剑，用军阵来比附它。后羿制作了弓弩，用兵势来比附它。大禹制造了舟船和车，用机变来比附它。商汤、周武王制作了长兵器，用权谋来比附它。这四种情况，都是军事上运用的原理。

凭什么说剑就像军阵呢？剑早晚随身佩戴，却未必会使用。所以说，布阵而不一定作战，剑就好比军阵。剑如果没有锋刃，即使有孟贲那样的勇猛，也不敢（轻易动作）。军阵如果没有前锋，即使有孟贲的勇猛，敢于率兵进攻的，那是不懂得用兵的最高境界。剑如果没有剑柄（把手），即使有灵巧的工匠也不能（顺利使用）。军阵如果没有后卫，即使有灵巧的将领敢于率兵进攻，那是不懂得用兵的关键。所以军阵既有前锋又有后卫，相互依托稳固不动，敌人必然败逃。军阵没有前锋也没有后卫，……（如同）契约不合法度。

凭什么说弓弩就像兵势呢？从肩膀和胸膛之间发射，在百步之外杀伤敌人，敌人不知道箭是从哪里来的。所以说，弓弩就是兵势。凭什么说舟船和车就像机变呢？高处就……凭什么说长兵器就像权谋呢？击打不限于高低……（阻挡）刺击和毁伤肩部。所以说，长兵器就是权谋。这四种（原理）……（敌人）在近处……（看起来）近，（实际）击中远处的敌人。权谋方面，白天多用旗帜，夜晚多用鼓号，用来指挥作战。这四种情况，都是军事上运用的原理。（人们）都在使用它们，却没有人透彻了解其中的道理。……功效。军事上的原理有四种：叫阵、势、变、权。洞察这四种原理，就能击败强敌，擒获猛将。