正文

勒卒令第十八

作者:尉缭(传)朝代:战国类别:兵书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/weiliaozi-baihuawen-full/volume-1/chapter-18

金、鼓、铃、旗这四种信号各有规定:击鼓就前进,再次击鼓就攻击。鸣金就停止,再次鸣金就撤退。铃声用来传达命令。旗帜指向左边就向左,指向右边就向右,使用奇兵时则与这些号令相反。一次击鼓一次举旗向左,一次击鼓一次举旗向右。一步一击鼓,是慢步前进的鼓声。十步一击鼓,是快步前进的鼓声。鼓声连续不断,是跑步前进的鼓声。商音,是将领的鼓声。角音,是主帅的鼓声。小鼓,是伯长的鼓声。三种鼓声同时响起,表示将、帅、伯的意志一致。使用奇兵时则与此相反。鼓声节奏错乱的要处斩,喧哗吵闹的要处斩,不听从金、鼓、铃、旗号令而擅自行动的要处斩。

用一百人进行作战训练,训练完成后合并成一千人;一千人训练完成,合并成一万人;一万人训练完成,合并到三军之中。三军的兵众,有分散有集中,这是进行大规模作战的方法。训练完成后通过检阅来检验。

(军队训练有素后)在方形阵势中能取胜,在圆形阵势中也能取胜,在错杂斜行的阵势中也能取胜,在险要地形中也能取胜。敌人在山上,就沿着山路追击他们;敌人在深渊中,就潜入水中追击他们。寻找敌人如同寻找丢失的儿子,追击时毫不犹豫,所以能够击败敌人并制其死命。

作战要及早决断、预先确定计划。如果计划不预先确定,谋虑不早日决断,就会进退不定,产生疑虑必然失败。所以正面部队贵在先发,奇兵贵在后发,无论先发还是后发,都是为了制服敌人。

世上的将领不懂得这些法则的,专凭自己的命令行事,先出击而逞勇,没有不失败的。他们行动时本有疑虑却不加审察,行动时本有可靠依据却不信任,调兵时本有快慢节奏却不按节奏行动,这三项,是作战的祸害。